What is the translation of " PROVIDED FOR IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Swedish?

• föreskrivs i första stycket
• anges i första stycket
• avses i första stycket
• fastställs i första stycket

Examples of using Provided for in the first subparagraph in English and their translations into Swedish

The measures provided for in the first subparagraph shall apply to the following sectors:(a)
De åtgärder som avses i första stycket ska tillämpas inom följande sektorer:

From 1 September 1993 in respect of the plans approved prior to the entry into force provided for in the first subparagraph.
Från och med den 1 september 1993 vad avser planer som godkänns före det ikraftträdande som föreskrivs i första stycket.

The amounts provided for in the first subparagraph of this paragraph may be revised in response to market trends.
De belopp som anges i första stycket i denna punkt får ses över mot bakgrund av marknadsutvecklingen.

The Commission shall review the percentage allocations provided for in the first subparagraph in the light of experience.
Kommissionen kommer mot bakgrund av de erfarenheter som görs att ompröva fördelningen av de procentsatser som anges i första stycket.

The measures provided for in the first subparagraph may be implemented
De åtgärder som föreskrivs i första stycket kan vidtas

this treatment may be applied to bone-in ham which fulfils the other conditions provided for in the first subparagraph.
får denna behandling tillämpas på skinka med kvarvarande ben som uppfyller de övriga villkor som fastställs i första stycket.

The total amount of reductions provided for in the first subparagraph shall not be more than the total amount of the aid to be granted.
De totala minskningar som föreskrivs enligt första stycket får inte överskrida det totala stödet.

earlier than one month compared to the time-limit provided for in the first subparagraph.
tidigare jämfört med den tidsfrist som föreskrivs i första stycket.

When the decision provided for in the first subparagraph is taken, the general and particular conditions applicable
När det beslut fattas som avses i första stycket, skall om så behövs beslut fattas även om allmänna

After the entry into force of the Directive on temporary protection, the decision of the Council provided for in the first subparagraph will be taken under the conditions set out in the said Directive.
Efter det att direktivet om tillfälligt skydd har trätt i kraft kommer det rådsbeslut som avses i första stycket att fattas på de villkor som anges i det direktivet.

The percentage provided for in the first subparagraph shall be 60% for measures concerning information on responsible drinking patterns and harm linked to irresponsible alcohol consumption.”.
Den procentsats som anges i första stycket skall vara 60% för åtgärder för att informera om ansvarsfulla konsumtionsmönster och de skadliga verkningarna av ansvarslös alkoholkonsumtion.”.

if the conditions provided for in the first subparagraph of this paragraph no longer apply.
om de villkor som anges i första stycket i denna punkt inte längre gäller.

Measures as provided for in the first subparagraph and any subsequent amendments thereto shall be notified to the Commission by 30 November preceding the year of the harvest to which those measures apply.
De åtgärder som avses i första stycket och ändringar av dessa skall meddelas kommissionen senast den 30 november året innan skörden genomförs och åtgärderna tillämpas.

the single payment scheme, Members States may decide, by 1 April 2008, to apply the derogation provided for in the first subparagraph.
grönsaker i systemet med samlat gårdsstöd får medlemsstaterna senast den 1 april 2008 besluta att tillämpa den avvikelse som föreskrivs i första stycket.”.

The following subparagraph shall be added to paragraph 8:"The option provided for in the first subparagraph cannot be used to impose additional obligations over and above those laid down in paragraph 3.
I punkt 8 skall följande stycke läggas till:"Den möjlighet som anges i första stycket får inte användas för att införa ytterligare krav utöver dem som anges i punkt 3.

As from the date when the rules referred to in the first subparagraph apply in all the Member States, Article 42 will be repealed and the derogation provided for in the first subparagraph will cease to have effect.
Från och med den dag då bestämmelserna enligt första stycket gäller i alla medlemsstater skall artikel 42 upphöra att gälla och den avvikelse som föreskrivs i första stycket skall inte längre ha effekt.

The percentage provided for in the first subparagraph of paragraph 1 shall be 60% where an operational programme
Den procentsats som fastställs i första stycket i punkt 1 skall uppgå till 60% om ett verksamhetsprogram, eller en del av ett verksamhetsprogram,

Animals identified before the end of this nine-month period must be marked either in accordance with the national systems provided for in the third subparagraph or with the eartag provided for in the first subparagraph.
Djur som identifikationsmärks före utgången av denna niomånadersperiod skall märkas antingen enligt de nationella system som avses i tredje stycket eller med det öronmärke som avses i första stycket.

The exemption provided for in the first subparagraph shall apply to products intended for the local manufacture of tobacco products, up to an annual import limit of 20 000 of raw stripped tobacco equivalent.
Den tullbefrielse som föreskrivs i första stycket skall tillämpas på produkter som skall användas för lokal tillverkning av tobaksprodukter inom ramen för en årlig importkvantitet på 20 000 ton rensad råtobak.

Regulation(EEC) No 2220/85 shall apply to the securities provided for in this paragraph and the obligation provided for in the first subparagraph shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 20 of that Regulation.
Förordning(EEG) nr 2220/85 skall tillämpas för de säkerheter som avses i denna punkt och den förpliktelse som föreskrivs i första stycket utgör ett primärt krav i den mening som avses i artikel 20.

The measures provided for in the first subparagraph shall preclude, at the point of use,
Genom de bestämmelser som avses i första stycket skall alla begränsningar vid tidpunkten för utnyttjandet avlägsnas,

carrying a sentence at least equivalent to that provided for in the first subparagraph.
är belagda med ett straff som minst motsvarar det som föreskrivs i första stycket.

Where the application of the reduction provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 50 head per application,
Om den minskning som avses i första stycket resulterar i en kvantitet på mindre än 50 djur per ansökan, skall partier på

the option provided for in the first subparagraph may be exercised by the Member States only in the case of inclusive labelling on packaging or displays.
brodergarner i små kvantiteter, skall den möjlighet som anges i första stycket tillämpas av medlemsstaterna endast vid gemensam märkning på förpackningar eller i skyltningar.

The percentage provided for in the first subparagraph of paragraph 1 shall be 100% in the case of market withdrawals of fruit
Den procentsats som fastställs i första stycket i punkt 1 skall uppgå till 100% vid sådana återtag från marknaden av frukt

vegetables for a longer period than that provided for in the first subparagraph.
grönsaker under längre tid än den tid som anges i det första stycket.

Where the application of the uniform percentage reduction provided for in the first subparagraph results in less than 15 head being allocated per application, the allocation shall be made by the Member States concerned by drawing lots for batches of 15 head.
Om den minskning som avses i första stycket resulterar i en kvantitet på mindre än 15 djur per ansökan, skall partier på 15 djur fördelas genom lottdragning av de berörda medlemsstaterna.

on expiry of the period provided for in the first subparagraph.
vid utgången av den tidsfrist som anges i första stycket.

Any Member State wishing to introduce the measure provided for in the first subparagraph shall inform the Commission before 1 November 1999
En medlemsstat som önskar införa den åtgärd som föreskrivs i första stycket skall underrätta kommissionen om detta före den 1 november 1999 och före detta datum

antibody titration requirements provided for in the first subparagraph of this paragraph, in accordance with national rules in force on the date specified in the second paragraph of Article 25.
titrering av antikroppar som anges i första stycket i denna punkt i enlighet med nationella bestämmelser gällande vid den tidpunkt som anges i artikel 25 andra stycket..