What is the translation of " REFERRED TO IN DIRECTIVE " in Slovenian?

• iz direktive

Examples of using Referred to in directive in English and their translations into Slovenian

The interfaces between the different subsystems referred to in Directive 96/48/EC.
Vmesnike med različnimi podsistemi iz Direktive 96/48/ES.

If an environmental quality standard referred to in Directive 96/61/EC is not met, the authorisations granted for the use of the substance concerned may be reviewed.
Če ni izpolnjen okoljski standard kakovosti iz Direktive 96/61/ES, se lahko preverijo avtorizacije, dodeljene za uporabo zadevne snovi.

The representative may also be the representative referred to in Directive 2013/33/EU;
Zastopnik je lahko tudi zastopnik iz Direktive 2013/33/EU;

In Finland, the protection measures referred to in Directive 2011/99/EU and Regulation(EU) No 606/2013 are laid down in the Act on Restraining Orders(898/1998).
Na Finskem so zaščitni ukrepi iz Direktive 2011/99/EU in Uredbe(EU) št. 606/2013 določeni v Zakonu o prepovedi približevanja(898/1998).

Approval" means any category of approval referred to in Directive 2007/46/EC;
Odobritev“ pomeni vsako kategorijo odobritve iz Direktive 2007/46/ES;

Europol shall be immediately informed by Member States of any alerts created under Article 24 and hits concerning those alerts where a person is sought by a Member State in relation to an offence referred to in Directive(EU) 2017/541.
Države članice nemudoma obvestijo Europol o vseh razpisih ukrepov, izdanih v skladu s členom 24 in zadetkih v zvezi s temi razpisi ukrepov, ko država članica išče osebo v zvezi s kaznivim dejanjem iz Direktive(EU) 2017/541.

Such family members in possession of a residence card referred to in Directive 2004/38/EC are excluded from the EES.
Družinski člani, ki imajo dovoljenje za prebivanje iz Direktive 2004/38/ES, se v SVI ne evidentirajo.

The Decision setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Directive 98/8/EC.
Odločbe o določitvi novega roka za predložitev dokumentacije za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz Direktive 98/8/ES.

The technical specifications for interoperability(TSIs) referred to in Directive 2001/16/EC shall be applied for the purposes.
Za namene te uredbe se uporabijo tehnične specifikacije za interoperabilnost(TSI) iz Direktive 2001/16/ES.

It is therefore appropriate to replace the reference to Directive 91/692/EEC with a reference to the procedure referred to in Directive 2003/87/EC.
Zato je ustrezno, da se sklic na Direktivo 91/692/EGS nadomesti s sklicem na postopek iz Direktive 2003/87/ES.

A common set of rights including working conditions as referred to in Directive 1996/71 and an enlarged set of further socio-economic rights.
Skupen niz pravic, vključno z delovnimi pogoji iz Direktive 1996/71/ES in več socialno‑ekonomskimi pravicami.

(ha) for publicly listed companies, in accordance with the periodical statements referred to in Directive 2013/34.
(ha) za družbe, ki kotirajo na borzi, v skladu z rednimi poročili iz Direktive 2013/34/EU.

The Authority shall promote convergence of supervisory processes referred to in Directive(EU) 2015/849, including by conducting peer reviews, and issuing hereto related reports and follow-up measures in accordance with Article 30.
Organ spodbuja konvergenco postopkov nadzorniškega pregledovanja iz Direktive(EU) 2015/849, vključno z izvajanjem medsebojnih strokovnih pregledov in izdajanjem povezanih poročil ter nadaljnjih ukrepov v skladu s členom 30.

The definitions of"organism","deliberate release" and"environmental risk assessment" referred to in Directive 2001/18/EC shall apply;
Se uporabljajo opredelitve pojmov"organizem","namerno sproščanje" in"ocena tveganja za okolje" iz Direktive 2001/18/ES;

Where any animal referred to in Directive 91/496/EEC enters the Community from a third country, the person responsible for the load within the meaning of Article 2(2)(e) of Directive 97/78/EC shall give notice of such entry at least one working day before the expected arrival of the animal(s) on Community territory.
Kadar katera koli žival, navedena v Direktivi 91/496/EGS vstopa v Skupnost iz tretje države, oseba, ki je odgovorna za tovor v smislu člena 2(2)(e) Direktive 97/78/ES pošlje uradno prijavo o prispetju vsaj en delovni dan pred predvidenim prispetjem živali na ozemlje Skupnosti.

Terrorist offence' means an offence which corresponds or is equivalent to one of the offences referred to in Directive(EU) 2017/541;
(l)„teroristična dejanja“ pomenijo kazniva dejanja, ki ustrezajo ali so enakovredna kaznivim dejanjem iz Direktive(EU) 2017/541;

This Directive also applies to concessions awarded by contracting authorities, referred to in Directive[on the award of concessions] unless such concessions are excluded in accordance with Articles 8, 9, 15 and 21 of that Directive..
Ta direktiva se uporablja tudi za koncesije, ki jih podelijo javni organi naročniki, navedeni v Direktivi[o podelitvi koncesij], razen če so take koncesije izključene v skladu s členi 8, 9, 15 in 21 navedene direktive..

(25)‘terrorist offence' means an offence under national law which corresponds or is equivalent to one of the offences referred to in Directive(EU) 2017/541;
(25)„teroristično kaznivo dejanje“ pomeni kaznivo dejanje po nacionalnem pravu, ki ustreza ali je enakovredno enemu izmed kaznivih dejanj iz Direktive(EU) 2017/541;

The Authority shall promote convergence of supervisory processes referred to in Directive(EU) 2015/849 and assess the strategies, capacities and resources of the competent authorities to address emerging risks related to money laundering and terrorist financing, including by conducting▐ reviews, in accordance with Article 30.
Organ spodbuja konvergenco postopkov nadzorniškega pregledovanja iz Direktive(EU) 2015/849 in ocenjuje strategije, zmogljivosti in vire pristojnih organov za obravnavanje nastajajočih tveganj, povezanih s pranjem denarja in financiranjem terorizma, vključno z izvajanjem pregledov, v skladu s členom 30 ▌.

Therefore, a registration of a manager in accordance with Regulation(EU) No 345/2013 and Regulation(EU) No 346/2013 should also serve the purpose of the registration referred to in Directive 2011/61/EU.
Zato bi morala registracija upravitelja v skladu z Uredbo(EU) št. 345/2013 in Uredbo(EU) št. 346/2013 služiti tudi namenu registracije iz Direktive 2011/61/EU.

The Agency shall act as the system authority for all registers and databases referred to in Directive(EU) 2016/797, Directive(EU) 2016/798 and Directive 2007/59/EC.
Agencija deluje kot sistemski organ za vse registre in zbirke podatkov iz Direktive(EU) 2016/797, Direktive(EU) 2016/798 in Direktive 2007/59/ES.

The EU legislature therefore deemed it necessary also to expressly include among the reorganisation measures, to which the principle of mutual recognition is applicable, the application of resolution tools and the exercise of resolution powers as referred to in Directive 2014/59/EU.
Zakonodajalec EU je torej štel za potrebno, da se med reorganizacijske ukrepe, za katere velja medsebojno vzajemno priznanje, izrecno vključi tudi uporaba instrumentov za reševanje in izvajanje pooblastil za reševanje iz Direktive 2014/59/EU.

In accordance with Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council7, any period of time referred to in Directive 2002/21/EC or in this Recommendation will be calculated as follows.
V skladu z Uredbo(EGS, Euratom) št. 1182/71 Sveta7 se roki iz Direktive 2002/21/ES ali tega priporočila izračunajo na naslednji način.

In addition to this authorisation procedure, food additives containing, consisting of or produced from GMOs should fall also within the scope of this Regulation for the safety assessment of the genetic modification, while the final authorisation should be granted under the procedure referred to in Directive 89/107/EEC.
Poleg tega postopka odobritve morajo aditivi za živila, ki vsebujejo GSO ali so iz njih sestavljeni ali proizvedeni, soditi na področje uporabe te uredbe glede presoje varnosti genske spremembe, končna odobritev pa mora biti izdana po postopku iz Direktive 89/107/EGS.

(t)‘terrorist offence' means an offence which corresponds or is equivalent to one of the offences referred to in Directive(EU) 2017/541 of the European Parliament and of the Council*;
(21)‚teroristična kazniva dejanja‘ pomenijo kazniva dejanja na podlagi nacionalnega prava, ki ustrezajo ali so enakovredna tistim iz Direktive(EU) 2017/541 Evropskega parlamenta in Sveta****;

If a third-country national has been convicted in a Member State of an offence referred to in Directive(EU) 2017/541 with a custodial sentence or detention order of at least five years, Member States shall not be required to conduct an assessment under paragraph 2 or under Article 21 before issuing an administrative or judicial decision concerning that individual.
Če je bil državljan tretje države v državi članici obsojen za kaznivo dejanje iz Direktive(EU) 2017/541 na zaporno kazen ali ukrep odvzema prostosti najmanj petih let, se od držav članic se ne zahteva, da opravijo oceno iz odstavka 2 ali v skladu s členom 21 pred izdajo upravne ali sodne odločbe o tem posamezniku.

Calls on the Commission to examine the application of minimum standards across the exceptions and limitations, and further to ensure the proper implementation of the exceptions and limitations referred to in Directive 2001/29/EC and equal access to cultural diversity across borders within the internal market, and to improve legal certainty;
Poziva Komisijo, naj preuči uporabo minimalnih standardov pri izjemah in omejitvah, ter naj zagotovi, da se vse izjeme in omejitve iz Direktive 2001/29/ES ustrezno izvršujejo in se tako znotraj notranjega trga omogoči enak dostop do čezmejne kulturne raznolikosti in izboljša pravno varnost;

(c) if a requested action cannot be carried out with regard to persons involved in an activity referred to in Directive(EU) 2017/541, the requested Member State shall immediately inform Europol.
(c) če zahtevanega ukrepa ni mogoče izvesti v zvezi z osebami, vključenimi v dejavnosti iz Direktive(EU) 2017/541, zaprošena država članica o tem nemudoma obvesti Europol.

Insurance undertakings or undertakings carrying out the reinsurance and retrocession activities referred to in Directive 2009/138/EC when carrying out the activities referred to in that Directive;.
Zavarovalnice ali podjetja, ki opravljajo dejavnosti pozavarovanja in retrocesije iz Direktive 2009/138/ES pri opravljanju dejavnosti iz navedene direktive;.

The Authority shall promote and monitor the efficient, effective and consistent functioning of the colleges of supervisors referred to in Directive 2009/138/EC and foster the coherence of the application of Union law among the colleges of supervisors.
Organ prispeva k spodbujanju in spremljanju učinkovitega, uspešnega in usklajenega delovanja kolegijev nadzornikov iz Direktive 2009/138/ES, ter krepitvi skladnosti uporabe prava Unije med kolegiji nadzornikov.