What is the translation of " REFERRED TO IN DIRECTIVE " in Romanian?

• menţionate în directiva
• menționate în directiva
• prevăzute în directiva
• la care se face referire în directiva

Examples of using Referred to in directive in English and their translations into Romanian

Approval" means any category of approval referred to in Directive 2007/46/EC;
Omologare” înseamnă orice categorie de omologare menționată în Directiva 2007/46/CE;

Where all members having unlimited liability are companies of the types set out in the first subparagraph or companies which are not governed by the laws of a Member State but which have a legal form comparable to those referred to in Directive 68/151/EEC.
Dacă toţi asociaţii cu răspundere nelimitată sunt societăţi de tipurile menţionate în primul paragraf sau societăţi care nu intră sub incidenţa dreptului unui stat membru, dar care sunt organizate într-o formă juridică comparabilă cu cele menţionate în Directiva 68/151/CEE.

A common set of rights including working conditions as referred to in Directive 1996/71 and an enlarged set of further socio-economic rights.
Un set comun de drepturi inclusiv condițiile de muncă, astfel cum se face referire în Directiva 1996/71 și un gamă lărgită de drepturi socio-economice.

This directive defines the scope of the exemptions from value added tax(VAT) and the rules for their implementation referred to in Directive 2006/112/EC.
Această directivă defineşte sfera de aplicare a scutirilor de la taxa pe valoarea adăugată(TVA) şi normele privind implementarea acestora menţionate în Directiva 2006/112/CE.

Member States shall ensure that birds other than those referred to in Directive 90/539/EEC may be the subject of trade only if they meet the following requirements.
Statele membre se asigură că păsările din alte specii decât cele menţionate în Directiva 90/539/CEE nu pot face obiectul comerţului decât dacă îndeplinesc următoarele cerinţe.

Additional information must be communicated to the competent authority of the place of destination by means of the ANIMO network referred to in Directive 90/425/EEC.
E necesar să se transmită autorităţii competente informaţii suplimentare despre locul de destinaţie prin intermediul reţelei ANIMO prevăzute de Directiva 90/425/CEE.

Article 11 The old‘comitology' procedure referred to in Directive 2004/40/EC has been replaced by new rules on delegating powers introduced by the Lisbon Treaty.
Articolul 11 Vechea procedură de comitologie menționată în Directiva 2004/40/CE a fost înlocuită de noile norme privind delegarea competențelor introduse de Tratatul de la Lisabona.

Deep burial in sites approved by responsible official bodies referred to in Directive 2000/29/EC, or.
Îngropare adâncă în locuri aprobate de organele oficiale abilitate menţionate în Directiva 2000/29/CE sau.

This Directive applies to contracts referred to in Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts(10), unless such contracts are excluded in accordance with Articles 10 to 18 of that Directive..
(1) Prezenta directivă se aplică în cazul contractelor menționate în Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii(10), cu excepția cazului în care aceste contracte sunt excluse în conformitate cu articolele 10-18 din respectiva directivă..

Diesel fuels' means gas oils falling within CN codes 2710 00 66 and used for self-propelling vehicles as referred to in Directive 70/220/EEC and Directive 88/77/EEC.
Motorină" reprezintă motorinele care intră sub incidenţa codurilor NC 2710 00 66, utilizate pentru vehiculele autopropulsate menţionate în Directiva 70/220/CEE şi în Directiva 88/77/CEE.

The provisions of Chapter V, Regulation 14, paragraph 4 of the SOLAS Convention(as referred to in Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers) should be enforced as Member States are Contracting Parties to the SOLAS Convention.
Dispoziţiile din capitolul 5, regula 14, alineatul(4) din Convenţia SOLAS(la care se face trimitere în Directiva 2001/25/CE privind nivelul minim de formare a navigatorilor) ar trebuie consolidate, deoarece statele membre sunt părţi contractante la Convenţia SOLAS.

Members of the family of nationals of third countries enjoying the right of free movement under Union law who hold a residence card referred to in Directive 2004/38/EC;
Membrii de familie ai resortisanților țărilor terțe care beneficiază de dreptul la liberă circulație în temeiul dreptului Uniunii, atunci când aceștia dețin un permis de ședere prevăzut în Directiva 2004/38/CE;

Whereas the principles of good laboratory practice(GLP) referred to in Directive 87/18/EEC have been modified by OECD Council Decision[ C( 97) 186( Final)];
Având în vedere că principiile bunelor practici de laborator(BPL) menţionate în Directiva 87/18/CEE au fost modificate prin decizia Consiliului Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică(OECD)[C(97)186 final];

(b) all the members having unlimited liability are companies which are not governed by the laws of a Member State but which have a legal form comparable to those referred to in Directive 68/151/EEC.
(b) toţi asociaţii cu răspundere nelimitată sunt societăţi care nu intră sub incidenţa dreptului unui stat membru, dar a căror formă juridică este comparabilă cu cele menţionate în Directiva 68/151/CEE.

In accordance with Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council7, any period of time referred to in Directive 2002/21/EC or in this Recommendation will be calculated as follows.
În conformitate cu Regulamentul(CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului7, orice termen menţionat în Directiva 2002/21/CE sau în prezenta recomandare se calculează după cum urmează.

(b) all the members having unlimited liability are undertakings which are not governed by the laws of a Member State but which have a legal form comparable to those referred to in Directive 2009/101/EC.
(b) toți asociații cu răspundere nelimitată sunt entități care nu intră sub incidența legislației unui stat membru, dar a căror formă juridică este comparabilă cu cele menționate în Directiva 2009/101/CE.

The MHR should be comparable and complementary to the safety and health document referred to in Directive 92/91/EC and it should also include provisions on environmental risk assessment, emergency plans.
Raportul privind riscurile majore ar trebui să fie comparabil și complementar cu documentul de securitate și sănătate menționat în Directiva 92/91/CE și ar trebui să includă, de asemenea, dispoziții privind evaluarea riscului de mediu și planurile de urgență.

The Committee welcomes the introduction of differentiated regime based on the risk assessment for substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic("CMR") referred to in Directive 67/548/EEC(Article 12 item 2).
Comitetul salută introducerea regimului diferenţiat bazat pe evaluarea de risc pentru substanţelor clasificate ca fiind cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere(„CMR”) menţionate în Directiva 67/548/CEE[articolul 12 alineatul(2)].

The collection, transmission and sharing of ship-related data has been enabled, simplified and harmonised by the National Single Window referred to in Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council17 and SafeSeaNet referred to in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council18.
Colectarea, transmiterea și schimbul de date referitoare la nave au fost făcute posibile, simplificate și armonizate de ghișeul unic național la care se face referire în Directiva 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului17 și de SafeSeaNet la care se face referire în Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului18.

The Committee welcomes the introduction of a differentiated regime based on the risk assessment of substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic("CMR") referred to in Directive 67/548/EEC(Article 12(2)).
Comitetul salută introducerea regimului diferenţiat bazat pe evaluarea riscurilor pe care le prezintă substanţele clasificate drept cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere(„CMR”) menţionate în Directiva 67/548/CEE[articolul 12 alineatul(2)].

Furthemore, the rules on posting should also apply to the road leg of the combined transport, as referred to in Directive 1992/106/EC, provided that the road leg is carried out within the same Member State.
În plus, normele privind detașarea ar trebui să se aplice, de asemenea, segmentului rutier al transportului combinat, astfel cum se menționează în Directiva 1992/106/CE, cu condiția ca segmentul rutier să fie parcurs în interiorul aceluiași stat membru.

(a) insurance undertakings as defined in Article 1 of Directive 73/239/EEC(10) or Article 1 of Directive 79/267/EEC(11) or undertakings carrying on the reinsurance and retrocession activities referred to in Directive 64/225/EEC(12);
Societăţilor de asigurare definite în art. 1 din Directiva 73/239/CEE10 sau în art. 1 din Directiva 79/267/CEE11 sau societăţilor care desfăşoară activităţile de reasigurare şi retrocedare menţionate în Directiva 64/225/CEE12;

Following Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council10, the tasks of the Scientific Committee on Food referred to in Directive 93/5/EEC have been transferred to the European Food Safety Authority(EFSA) and are currently provided by Regulation(EC) No 178/2002.
În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului10, sarcinile Comitetului științific pentru alimentație menționate în Directiva 93/5/CEE au fost transferate Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară(EFSA) și sunt furnizate în prezent de Regulamentul(CE) nr. 178/2002.

(a) insurance undertakings as defined in Article 1 of Directive 73/239/EEC or assurance undertakings as defined in Article 1 of Directive 2002/83/EC or undertakings carrying on the reinsurance and retrocession activities referred to in Directive 64/225/EEC;
(a) societăţilor de asigurări în sensul articolului 1 din Directiva 73/239/CEE sau al articolului 1 din Directiva 2002/83/CE, şi nici societăţilor care exercită activităţile de reasigurare şi de retrocedare prevăzute în Directiva 64/225/CEE;

For the purpose of Article 133, the contracting authority shall accept the European Single Procurement Document(ESPD) referred to in Directive 2014/24/EU, or, failing that, a declaration on honour signed and dated.
În sensul articolului 133, autoritatea contractantă acceptă documentul european de achiziție unic(DEAU) menționat în Directiva 2014/24/UE sau, în lipsa acestuia, o declarație pe propria răspundere, semnată și datată.

In addition to this authorisation procedure, food additives containing, consisting of or produced from GMOs should fall also within the scope of this Regulation for the safety assessment of the genetic modification, while the final authorisation should be granted under the procedure referred to in Directive 89/107/EEC.
Pe lângă această procedură de autorizare, aditivii alimentari care conţin, constau din sau sunt produşi din OMG-uri trebuie să fie, de asemenea, cuprinşi în domeniul de aplicare a prezentului regulament, în vederea evaluării securităţii modificării genetice, iar autorizaţia finală trebuie să fie acordată în conformitate cu procedura prevăzută la Directiva 89/107/CEE.

The combustion of fuel in certain small combustion plants and appliances is covered by implementing measures as referred to in Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council(5).
Arderea combustibilului în anumite instalații și dispozitive mici de ardere este reglementată de măsurile de punere în aplicare menționate în Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului(5).

Whereas it is necessary to ensure that the provisions relating to the compression-ignition engines of vehicles covered by this Directive remain compatible, in view of the specific nature of all the pollutants emitted by such engines, with subsequent changes in the provisions relating to the other pollutants emitted by such engines, referred to in Directive 72/306/EEC(1);
Întrucât trebuie să se asigure că dispoziţiile privind motoarele cu ardere prin compresie prevăzute în prezenta directivă rămân compatibile, având în vedere natura specifică a tuturor poluanţilor emişi de motoarele de acest tip, cu eventualele schimbări ulterioare din dispoziţiile privind alţi poluanţi emişi de aceste motoare, prevăzute în Directiva 72/306/CEE9;

This Regulation shall apply to vehicles with a design speed exceeding 25 km/h of the following categories, as referred to in Directive 2002/24/EC, Directive 2007/46/EC and Directive 2003/37/EC.
Prezentul regulament se aplică vehiculelor care au o vitează de proiectare care depășește 25 km/h și fac parte din categoriile de mai jos, după cum se precizează în Directiva 2002/24/CE, în Directiva 2007/46/CE și în Directiva 2003/37/CE.

This Directive applies to contracts referred to in Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors(1) unless such contracts are excluded in accordance with Article 5(2), Articles 19 to 26, Articles 29 and 30 or Article 62 of that Directive..
Prezenta directivă se aplică în cazul contractelor prevăzute în Directiva 2004/17/CΕ a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale(1), cu excepția cazului în care aceste contracte sunt excluse în conformitate cu articolul 5 alineatul(2), cu articolele 19- 26, cu articolele 29 și 30 sau cu articolul 62 din directiva menționată.