What is the translation of " REFERRED TO IN CHAPTER " in Slovak?

• uvedené v kapitole
• uvedené v časti
• sa uvádza v kapitole
• uvedených v kapitole
• uvedeného v kapitole
• uvedenej v kapitole

Examples of using Referred to in chapter in English and their translations into Slovak

Supplemented or replaced by a geographical indication referred to in Chapter III.
Doplniť alebo nahradiť zemepisným označením uvedeným v kapitole III.

(ii) an institution using the approach referred to in Chapter 2 shall assign SFk, lCredit= 0,54% to that credit reference entity;
Ii inštitúcia používajúca prístup uvedený v kapitole 2 priraďuje SFk, lCredit= 0,54% tomuto kreditnému referenčnému subjektu;

The notification shall be accompanied by an updated version of the relevant documentation referred to in Chapter II of Annex XIV.
K oznámeniu priloží aktualizovanú verziu príslušnej dokumentácie uvedenej v kapitole II prílohy XIV.

The regulatory authority referred to in Chapter VIII may, on a case-by-case basis, decide on the exemption referred to in paragraphs 1 and 2.
Regulačný orgán uvedený v kapitole VIII môže v jednotlivých prípadoch rozhodovať o výnimkách uvedených v odsekoch 1 a 2.

A strong data protection regime consistent with the strategy for protection of personal data referred to in Chapter 2,-.
Prísny režim ochrany údajov v súlade so stratégiou ochrany osobných údajov uvedenou v kapitole 2,-.

During the administrative procedure referred to in Chapter III applicants shall enjoy the guarantees set out in paragraphs 2 to 8 of this Article.
Počas správneho konania uvedeného v kapitole III požívajú žiadatelia záruky stanovené v odsekoch 2 až 8 tohto článku.

The notification shall be accompanied by an updated version of the relevant documentation referred to in Chapter II of Annex XIV.
Zadávateľ priloží k tomuto oznámeniu aktualizovanú verziu príslušnej dokumentácie uvedenej v kapitole II prílohy XV.

(i) an institution using the approach referred to in Chapter 3 shall map the internal rating of the individual issuer to one of the external credit assessments;
Inštitúcia používajúca prístup uvedený v kapitole 3 priraďuje interný rating individuálneho emitenta jednému z externých ratingových hodnotení;

The sponsor shall include an updated version of the relevant documentation referred to in Chapter II of Annex XV as part of the notification.
Zadávateľ priloží k tomuto oznámeniu aktualizovanú verziu príslušnej dokumentácie uvedenej v kapitole II prílohy XV.

Member States shall encourage active involvement of interested parties in the production, review and updating of the flood risk management plans referred to in Chapter IV.
Členské štáty zabezpečia aktívnu účasť všetkých zainteresovaných strán na vypracovaní, preskúmaní a aktualizácii plánov manažmentu povodňových rizík uvedeného v kapitole IV.

Operators handling or generating game trophies or other preparations referred to in Chapter VI of Annex XIII hereto for private or non-commercial purposes;
Prevádzkovateľov, ktorí manipulujú s loveckými trofejami alebo inými preparátmi uvedenými v kapitole VI prílohy XVII k tomuto nariadeniu alebo ich vyrábajú na súkromné alebo nekomerčné účely;

These issues are also dealt with in the context of the Information Management Strategy for EU internal security referred to in Chapter 4.
Tieto otázky sa riešia aj v kontexte stratégie v oblasti riadenia informácií vnútornej bezpečnosti EÚ uvedenej v kapitole 4.

In the case of derived products referred to in Chapter VI or material for their manufacture, in accordance with the special regime set out in that Chapter..
V prípade odvodených produktov uvedených v kapitole VI alebo materiálu na ich výrobu v súlade s osobitným režimom stanoveným v uvedenej kapitole..

(a) to update the benefit-risk determination and to improve the risk management as referred to in Chapter I of Annex I;
Na aktualizáciu určenia pomeru prínosu a rizika a na zlepšenie riadenia rizika, ako sa uvádza v kapitole I prílohy I;

With regard to products referred to in Chapter II the provisions stipulated in paragraph 1(a) shall not apply to such agreements, decisions and practices which form an integral part of a national market organization.
Pokiaľ ide o výrobky uvedené v kapitole II, ustanovenia odseku 1 písm. a sa nevzťahujú na také dohody, rozhodnutia a postupy, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou organizácie celonárodného trhu.

The amount allocated annually to finance the specific supply arrangements referred to in Chapter III may not exceed EUR 6.56 million.
Ročne pridelená suma na financovanie osobitného režimu zásobovania uvedeného v kapitole III nemôže prekročiť 6,56 miliónov EUR.

The application dossier for the authorisation of a substantial modification shall contain all required documentation and information necessary for the validation and assessment referred to in Chapter III.
Žiadosť so spisovou dokumentáciou o povolenie podstatnej zmeny obsahuje všetku požadovanú dokumentáciu a informácie potrebné na validáciu a posúdenie uvedené v kapitole III.

All the information referred to in Chapter I concerning the donor female and the fertilising male as well as both their blood groups or test results providing equivalent scientific guarantees to verify their identity and parentage;
Všetky údaje uvedené v kapitole I týkajúce sa darkyne a samca, ktorý ju oplodnil, ako aj ich krvnej skupiny alebo výsledkov testov, ktoré poskytujú rovnocenné vedecké záruky, pokiaľ ide o overenie ich identity a pôvodu po rodičoch;

Tasks Gives guidance to the work of the Authority and is in charge of taking decisions referred to in Chapter II of the founding Regulation.
Úlohy Usmerňuje prácu orgánu a je poverená prijímaním rozhodnutí uvedených v kapitole II ustanovujúceho nariadenia.

Member States shall grant an annual payment to young farmers who are entitled to a payment under the basic payment scheme referred to in Chapter 1.
Členské štáty poskytnú ročnú platbu mladým poľnohospodárom, ktorí majú nárok na platbu v rámci režimu základných platieb uvedeného v kapitole 1.

It shall adopt▌recommendations, guidelines, opinions and decisions of the Authority, and issue the advice referred to in Chapter II, except for those tasks and powers for which the CCP Supervisory Committee is responsible pursuant to Article 44a.";
Prijíma ▌odporúčania, usmernenia, stanoviská a rozhodnutia orgánu a vydáva poradenstvo uvedené v kapitole II s výnimkou tých úloh a právomocí, za ktoré zodpovedá výbor pre dohľad nad centrálnymi protistranami podľa článku 44a.“;

Member States shall take any measures, and provide for any necessary sanctions, to prevent fraudulent use of the indications referred to in Chapter IV of this Regulation.
Členské štáty prijmú všetky opatrenia a stanovia potrebné sankcie na zabránenie podvodnému používaniu označení uvedených v kapitole IV tohto nariadenia.

In the context of the digitalisation(megatrend), a sustainability strategy will have to give answers to three major issues referred to in chapter 1 that are global in scope and that affect Europe as much as all the other continents.
V kontexte(megatrendu) globalizácie bude musieť stratégia trvalo udržateľného rozvoja poskytnúť odpovede na tri hlavné otázky uvedené v časti 1, ktoré majú celosvetový rozsah a ovplyvňujú Európu, ako aj všetky ostatné kontinenty.

The application dossier for the authorisation of a clinical trial shall contain all the documentation and information necessary for the validation and assessment referred to in Chapter II and relating to:.
Dokumentácia k žiadosti o povolenie klinického skúšania obsahuje všetku dokumentáciu a informácie potrebné na validáciu a posúdenie uvedené v kapitole II a týkajúce sa.

In each country participating in the European Solidarity Corps, the national authorities designated for the management of actions referred to in Chapter III of[New Erasmus Regulation] shall also act as national authorities in the framework of the European Solidarity Corps.
V každej krajine zapojenej do Európskeho zboru solidarity pôsobia národné orgány určené na riadenie akcií uvedených v kapitole III nariadenia(EÚ) č. 1288/2013 aj ako národné orgány v rámci Európskeho zboru solidarity.

The sponsor shall undertake to keep available for the competent national authorities any documentation necessary to provide evidence for the documentation referred to in Chapter II of this Annex.
Zadávateľ sa zaväzuje zachovávať pre príslušné vnútroštátne orgány všetku dokumentáciu potrebnú na poskytnutie dôkazov pre dokumentáciu uvedenú v kapitole II tejto prílohy.

A sponsor shall not submit an application in accordance with this Article where a procedure referred to in Chapter III as regards that clinical trial is pending.
Zadávateľ nepodáva žiadosť v súlade s týmto článkom, ak nie je postup uvedený v kapitole III, pokiaľ ide o klinické skúšanie.

The devices shall be designed and manufactured in such a way as to ensure the characteristics and performance referred to in Chapter I'General Requirements'.
Pomôcky sú navrhované a vyrábané tak, aby zaručovali vlastnosti a výkon uvedené v kapitole I„Všeobecné požiadavky“.

The devices shall be designed and manufactured in such a way as to ensure the characteristics and performance referred to in Chapter I'General Requirements'.
Zdravotnícke pomôcky sa musia navrhovať a vyrábať takým spôsobom, aby sa zabezpečili charakteristické vlastnosti a výkon uvedené v časti I. Všeobecné požiadavky.