What is the translation of " SET OUT IN CHAPTER " in Slovak?

• stanovené v kapitole
• uvedené v kapitole
• sa stanovuje v kapitole
• sa uvádza v kapitole
• ustanovené v kapitole
• stanovených v kapitole
• stanovenými v kapitole
• stanoveného v kapitole
• uvedených v kapitole
• sa stanovujú v kapitole
• uvedený v kapitole

Examples of using Set out in chapter in English and their translations into Slovak

The system of governance as set out in Chapter IV, Section 2;
Systémom správy, ako sa stanovuje v kapitole IV oddiele 2;

Coordinating the asylum support teams, the operating arrangements for which are set out in Chapter 3.
Koordinuje podporné skupiny pre azyl, ktorých podmienky fungovania sú ustanovené v kapitole 3 tohto nariadenia.

The investment rules as set out in Chapter VI, Section 6;
Investičnými pravidlami, ako sa stanovujú v kapitole VI oddiele 6;

Where an institution transfers a part of the risk of a loan in one or more tranches, the rules set out in Chapter 5 shall apply.
Ak inštitúcia presúva časť rizika z úveru v jednej alebo viacerých tranžiach, uplatňujú sa pravidlá uvedené v kapitole 5.

The rules of jurisdiction were set out in Chapter II of that regulation.
Pravidlá upravujúce právomoc sú uvedené v kapitole II tohto nariadenia.

(c) Compliance with the requirements concerning the manufacturing and import of investigational medicinal products and auxiliary medicinal products set out in Chapter IX;
Súlad s požiadavkami týkajúcimi sa výroby a dovozu skúšaných a sprievodných liekov, stanovenými v kapitole IX;

The technical provisions as set out in Chapter VI, Section 2;
Technickými ustanoveniami, ako sa stanovujú v kapitole VI oddiele 2;

To contribute to the assessment of applicant conformity assessment bodies and notified bodies pursuant to the provisions set out in Chapter IV;
(a) prispievať k posudzovaniu žiadajúcich orgánov posudzovania zhody a notifikovaných subjektov podľa ustanovení stanovených v kapitole IV;

The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of Regulation No 44/2001.
Normy súdnej právomoci sú uvedené v kapitole II nariadenia č. 44/2001.

Article 9 clarifies that the taxable person providing taxable services is liable for the payment of the tax and the fulfilment of the obligations set out in Chapter 3.
V článku 9 sa objasňuje, že zdaniteľná osoba poskytujúca zdaniteľné služby je povinná zaplatiť daň a splniť povinnosti uvedené v kapitole 3.

The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of Regulation No 44/2001.
Pravidlá upravujúce právomoc sú uvedené v kapitole II nariadenia č. 44/2001.

The reference method to be used for checking the TVB-N limits involves distilling an extract deproteinised by perchloric acid as set out in Chapter III.
Referenčná metóda, ktorá sa má použiť na kontrolu limitných hodnôt TVB-N zahŕňa destiláciu extraktu deproteínovaného kyselinou chloristou, ako sa uvádza v kapitole III.

January 2022, the standardised approach set out in Chapter 1a of this Title;
Januára 2022 pomocou štandardizovaného prístupu stanoveného v kapitole 1a tejto hlavy;

The single liaison office shall also assist in the cooperation between market surveillance authorities in different Member States, as set out in Chapter VI.
Jednotný úrad pre spoluprácu pomáha aj v rámci spolupráce medzi orgánmi dohľadu nad trhom v rôznych členských štátoch, ako sa stanovuje v kapitole VI.

The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of that regulation.
Pravidlá upravujúce súdnu právomoc sú uvedené v kapitole II uvedeného nariadenia.

By[18 months after entry into force] and from then on annually, the Commission shall review the functioning of the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation.
Do[18 mesiacov od nadobudnutia účinnosti] a následne každý rok Komisia preskúma fungovanie nápravného alokačného mechanizmu stanoveného v kapitole VII tohto nariadenia.

Replaced by Regulation(EU) No 2016/589, as set out in Chapter II of Regulation(EU) No 492/2011.
Nahradené nariadením(EÚ) č. 2016/589, ako sa uvádza v kapitole II nariadenia(EÚ) č. 492/2011.

The specific recommendations relating to terrorist content set out in this Chapter apply in addition to the general recommendations set out in Chapter II.
Osobitné odporúčania týkajúce sa teroristického obsahu stanovené v tejto kapitole sa uplatňujú popri všeobecných odporúčaniach stanovených v kapitole II.

Observations on the reliability of the accounts are set out in Chapter 1, paragraphs 1.12, 1.13, 1.15 and 1.16.
Pripomienky k spoľahlivosti účtovnej závierky sú uvedené v kapitole 1, odsekoch 1.12, 1.13, 1.15 a 1.16.

(a) the alternative standardised approach set out in Chapter 1a;
Alternatívny štandardizovaný prístup stanovený v kapitole 1a;

The rules for determining jurisdiction are set out in Chapter II of the regulation, which contains Articles 2 to 31.
Pravidlá v oblasti právomoci sú uvedené v kapitole II nariadenia, ktorá obsahuje články 2 až 31.

Compliance with the labelling requirements set out in Chapter X;
Súlad s požiadavkami týkajúcimi sa označovania stanovenými v kapitole X;

The rules on jurisdiction laid down by Regulation No 44/2001 are set out in Chapter II thereof, in its Articles 2 to 31.
Pravidlá právomoci upravené nariadením č. 44/2001 sú uvedené v kapitole II tohto nariadenia, v jej článkoch 2 až 31.

(b) the alternative internal model approach set out in Chapter 1b.
Alternatívny prístup interného modelu stanovený v kapitole 1b;

The approval is subject to the conditions set out in Chapter VIII.
Schválenie podlieha podmienkam ustanoveným v kapitole VIII.

Relating to the supervision of such centres set out in Chapter II thereof;
Týkajúce sa dohľadu nad takými stanicami stanoveného v kapitole II;

(i) where applicable, of the allocation procedure set out in Chapter VII.
V náležitých prípadoch o postupe alokácie uvedenom v kapitole VII.

Peer review of electronic identification schemes as set out in Chapter III; and.
Partnerského hodnotenia systémov elektronickej identifikácie, ako sa stanovuje v kapitole III a.

The examination carried out by that authority must comply with a number of basic principles and guarantees, set out in Chapter II of Directive 2005/85, which contains Articles 6 to 22.
Pri preskúmaní musí tento orgán rešpektovať určité zásady a základné záruky uvedené v kapitole II smernice 2005/85, ktorá obsahuje články 6 až 22.