What is the translation of " SET OUT IN CLAUSE " in Slovak?

• uvedené v článku
• stanovené v článku
• stanovený v klauzule

Examples of using Set out in clause in English and their translations into Slovak

For the purposes set out in clause 3; and.
Odôvodnené vzhľadom na ciele stanovené v článku 3; a.

This includes, but is not limited to, the rectification of personal data at the request of a data subject, as set out in clause 14, below.
To zahŕňa okrem iného opravu osobných údajov na žiadosť dotknutej osoby, ako sa uvádza v časti 14 nižšie.

For new rolling stock, the implementation rules set out in clause 7.1.1 of the LOC&PAS TSI shall be applied.
V prípade nových železničných koľajových vozidiel sa uplatňujú pravidlá vykonávania stanovené v ustanovení 7.1.1 TSI LOC&PAS.

Exercise of the right to erase by a user in accordance with the applicable regulations and the procedures set out in Clause 7 below.
Uplatnenie práva na vymazanie osobných údajov v súlade s platnými predpismi a postupmi stanovenými v nižšie uvedenom odseku č. 7.

The Company has a right to reject a claim if the conditions set out in Clauses 6.2, 6.3, 6.4, 7.2 and 7.3 have not been met.
Spoločnosť má právo zamietnuť žiadosť v prípade, že podmienky uvedené v klauzulách 6.2, 6.3, 6.4, 7.2 a 7.3 nie sú splnené.

The Company is obliged to make payments to the Partner on the basis of a monthly income and expense sheet in accordance with the procedure set out in Clause 10 hereof.
Spoločnosť je povinná vykonať platby získaného príjmu Partnerovi na mesačnej báze a zúčtovať výdavky podľa postupu uvedeného v klauzule 10 tejto Zmluvy.

If the Buyer does not take over the goods upon delivery(except as set out in clause 4.5), AMD will have the right to request payment of a storage fee.
Ak neprevezme Kupujúci tovar pri dodaní(okrem prípadu uvedeného v článku 4.5), je AMD oprávnená požadovať poplatok za uskladnenie tovaru.

In this case, you will receive a full refund of the price paid for the Products in accordance with our refunds policy(set out in clause 8below).
V takom prípade dostanete plnú náhradu ceny zaplatenej za produkty v súlade s našimi pravidlami pre vrátenie peňazí(uvedené nižšie v doložke 8).

The goods must be returned to AMD to the address set out in clause 11.11 within fourteen(14) days from the withdrawal, in the condition and value in which the Buyer received them, including all accessories and associated documentation.
Tovar sa musí AMD vrátiť na adresu uvedenú v článku 11.11 do štrnástich(14) dní od odstúpenia v stave a hodnote v akom ho Kupujúci prevzal, vrátane všetkého príslušenstva a súvisiacej dokumentácie.

Diversity Objectives” means the objectives set out in clause 4.
Environmentálne ciele“znamenajú ciele stanovené v článku 4.

The schedule for each Season is set out in clause 3.2 below.
Harmonogram každej sezóny je stanovený v klauzule 3.2 uvedenej nižšie.

It will examine regularly the trend of the two parties' markets in mutton and lamb and goatmeat and the trend of the international market, as well as marketing conditions on those markets including those relevant to the objective set out in clause 7 of this arrangement.
Pravidelne bude skúmať trend na trhoch oboch strán s mäsom oviec, jahniat a kôz a trend na medzinárodnom trhu, ako aj obchodné podmienky na týchto trhoch vrátane tých, ktoré sa vzťahujú k cieľu ustanovenému v klauzule 7 tejto dohody.

In case of any questions regarding processing of your Personal Data you may contact directly our DPO on contact details set out in clause 7 or you may contact us also in writing, via e-mail or telephone on below contact details.
V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa spracovania vašich osobných údajov môžete kontaktovať nášho úradníka pre ochranu údajov priamo na kontaktných údajoch uvedených v článku 7 alebo nás môžete kontaktovať aj písomne, e-mailom alebo telefonicky na.

(a) you fail to pay any sum owing to the British Council in connection with the relevant English Language Product as required by the payment terms set out in clause 4 above; or.
(a) nezaplatíte sumu dlžnú British Council v súvislosti s príslušným produktom týkajúcim sa anglického jazyka, ako to vyžadujú platobné podmienky uvedené v odseku 4; alebo.

Oriflame subscribes to the Codes of Conduct set out in clause 9 of the Terms.
Spoločnosť Oriflame sa pridŕža kódexov správania uvedených v odseku 9 Podmienok.

It shall examine regularly the trend of the two parties' markets in mutton and lamb and goatmeat and the trend of the international market, as well as marketing conditions on those markets including those relevant to the objective set out in clause 7 of this Agreement.
Poradný výbor pravidelne preskúma vývoj na trhoch oboch strán s baraním, jahňacím a kozím mäsom a vývoj na medzinárodnom trhu, ako aj marketingové podmienky na týchto trhoch, vrátane podmienok týkajúcich sa cieľa uvedeného v článku 7 tejto dohody.

If you do not implement Express Checkout as required in clause 1(2) above, the percentage components of the Transaction Fees set out in clause 2.2 will each increase by an additional 0.5% after PayPal gives you 30 days' notice.
Ak nezavediete funkciu Expresná pokladňa, ako to vyžaduje článok 1(2) vyššie, navýši sa každá z percentuálnych zložiek Transakčných poplatkov uvedených v článku 2.2 o ďalšieho 0,5%, po tom, ako vám toto navýšenie oznámila 30-dní vopred.

It will examine regularly the trend of the two parties' markets in mutton and lamb and goatmeat and the trend of the international market, as well as marketing conditions on those markets including those relevant to the objective set out in clause 7 of this arrangement.
Bude pravidelne posudzovať trend na trhoch týchto dvoch strán s baraním, jahňacím a kozím mäsom a trend na medzinárodnom trhu, ako aj podmienky obchodovania na týchto trhoch vrátane podmienok súvisiacich s cieľom stanoveným v klauzule 7 tejto dohody.

Where capitalised words are not defined in the relevant clause, the definitions set out in clause 32(Interpretation) shall apply.
Pokiaľ slová a výrazy písané veľkým začiatočným písmenom nie sú definované v príslušnom odseku, platia definície uvedené v článku 32(Výklad zmluvy).

In accordance with that Regulation, the BBI Joint Undertaking shall be considered as a funding body and shall provide financial support to indirect actions as set out in clause 1 of the Statutes contained in the Annex.
V súlade s uvedeným nariadením sa spoločný podnik IIL2 považuje za financujúci orgán a poskytuje finančnú podporu nepriamym opatreniam stanoveným v článku 1 stanov.

At the time of accession of new Member States, the Community, in consultation with Uruguay, will alter the quantities set out in clause 2, in accordance with Uruguay's trade with each new Member State.
V čase pristúpenia nových členských štátov spoločenstvo, po konzultácii s Uruguajom, zmení množstvá ustanovené v bode 2, v súlade s obchodom Uruguaja s každým novým členským štátom.

In accordance with that Regulation, the S2R Joint Undertaking shall be considered as a funding body and shall provide financial support to indirect actions as set out in clause 2 of the Statutes contained in Annex I.
V súlade s uvedeným nariadením sa spoločný podnik S2R považuje za financujúci orgán a poskytuje finančnú podporu pre nepriame akcie stanovené v článku 2 štatútu uvedeného v prílohe I.

At the time of accession of new Member States, the Community, in consultation with New Zealand, shall alter the quantities set out in clause 2, in accordance with New Zealand's trade with each new Member State.
V čase pristúpenia nových členských štátov spoločenstvo, po porade s Novým Zélandom, zmení množstvá uvedené v článku 2 v súlade s obchodom Nového Zélandu s každým novým členským štátom.

If at any stage of the Competition the Local Promoter or the Global Promoter is informed or discovers that an Entrant or Representative does not meet the criteria set out in clauses 3 to 8 above the Local Promoter or the Global Promoter may disqualify the Entrant with immediate effect.
Ak je v ľubovoľnej fáze Súťaže Lokálny usporiadateľ alebo Globálny usporiadateľ informovaný o tom, prípadne zistí, že Účastník alebo Zástupca nespĺňa kritériá vytýčené v článkoch 3 až 8 vyššie, Lokálny usporiadateľ alebo Globálny usporiadateľ môže Účastníka s okamžitou platnosťou diskvalifikovať.

Associated Member' means a legal entity or a grouping or consortium of legal entities, established in a Member State or in a country associated to the Horizon 2020 Framework Programme, that has been selected according to the procedure set out in clause 4(2), that fulfils the conditions set out in clauses 4(3) and 4(4), and that has accepted the present Statutes by signing a letter of endorsement;
Pridružený člen“ je právnická osoba, zoskupenie alebo konzorcium právnických osôb so sídlom v členskom štáte alebo v krajine pridruženej k rámcovému programu Horizont 2020, ktorý bol vybraný na základe postupu stanoveného v článku 4 ods. 2, ktorý spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 3 a v článku 4 ods. 4 a ktorý súhlasil s týmto štatútom podpísaním písomného potvrdenia;

The participant warrants that it has the rights necessary to grant the licence set out in this clause.
Účastník tiež garantuje, že má práva potrebné na udelenie licencie uvedenej v rámci tejto klauzuly.

By posting UGM you are telling us that you have all rights necessary to post such UGM and to grant the rights set out in this clause.
Zverejnením UGM nám oznamujete, že máte všetky potrebné práva na zverejňovanie takýchto UGM a to, aby ste nám mohli udeliť práva uvedené v tejto klauzule.

We commit ourselves to handle your details in accordance with the undertakings set out in this clause.
Zaväzujeme sa, že s vašimi údajmi budeme nakladať v súlade s ustanoveniami vytýčenými v tomto odstavci.

In case of renewal or upgrade of existing rolling stock, the implementation rules as set out in the clause 7.1.2 of LOC&PAS TSI shall be applied.
V prípade obnovy alebo modernizácie existujúcich železničných koľajových vozidiel sa uplatňujú pravidlá vykonávania stanovené v ustanovení 7.1.2 TSI LOC&PAS.