What is the translation of " SET OUT IN CLAUSE " in Indonesian?

• ditetapkan dalam klausul
• ditetapkan dalam pasal
• ditetapkan pada ayat
• ditentukan dalam klausul
• diatur dalam klausul

Examples of using Set out in clause in English and their translations into Indonesian

Term” means the term of this agreement as set out in clause 13;
Jangka Waktu adalah jangka waktu Perjanjian ini sebagaimana ditentukan dalam Klausul 3;

Except as set out in clause 5.5, we shall not be liable to you in connection with this Agreement for losses that are not a reasonably foreseeable consequence of our actions.
Kecuali sebagaimana diatur dalam klausul dalam klausa 5.5, kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda sehubungan dengan Perjanjian ini untuk kerugian yang bukan merupakan konsekuensi wajar dari tindakan kami.

Term” means the term of the Agreement as set out in clause 3.1.
Jangka Waktu adalah jangka waktu Perjanjian ini sebagaimana ditentukan dalam Klausul 3.1;

May be used by Sephora for the purposes and in the manner set out in Clause 11.5 and will not require further licenses from, or infringe any intellectual property or other rights of, any third party;
( k) dapat digunakan oleh Sephora untuk kepentingan dan dengan cara yang ditentukan pada Pasal 11.5 dan tidak akan meminta lisensi lebih lanjut dari, atau melanggar hak kekayaan intelektual atau hak lain dari, pihak ketiga mana pun;

If you do not meet the eligibility criteria set out in clause 5 below.
Apabila Anda tidak memenuhi kriteria kelayakan yang tercantum dalam klausul 5 di bawah.

For the avoidance of doubt in future, YOU agree to transfer all rights to the Result as set out in Clause 7.2 of this User Agreement, each time without any additional fee to YOU for such alienation and regardless of whether or not YOU have received Payment for the provided Services(fulfilled Tasks).
Untuk menghindari keraguan di masa mendatang, ANDA setuju untuk mengalihkan semua hak atas Hasil seperti yang ditetapkan dalam Klausa 7.2 Perjanjian Pengguna ini, setiap kali tanpa biaya tambahan untuk ANDA atas pemisahan ini dan terlepas dari apakah ANDA telah menerima Pembayaran untuk Layanan( Tugas yang diselesaikan) atau belum.

We reserve the right to amend these Terms from time to time as set out in clause 8.
Kami berhak untuk mengubah perjanjian ini dari waktu ke waktu sebagaimana ditetapkan dalam klausul 8 di bawah ini.

(g) If you fail to make a refund claim within fifteen(15) days of the date on which you received the LazMall Goods, as set out in Clause 3.3(a), you are deemed to have accepted the LazMall Goods as conforming to the representation and warranty given in Clause 3.1.
( g) Jika Anda gagal mengajukan klaim pengembalian uang dalam waktu lima belas( 15) hari sejak Anda menerima Barang SurgaMall, sebagaimana ditetapkan dalam Pasal 3.3( a), maka Anda dianggap telah menerima Barang SurgaMall sesuai dengan pernyataan dan jaminan yang diberikan dalam Pasal 3.1.

Net will ask for your consent before processing your personal information other than those set out in Clause 2.1.
Com akan meminta persetujuan Anda sebelum memproses informasi pribadi Anda selain yang ditetapkan dalam Klausul 2.1.

The Company has a right to reject a claim if the provisions set out in Clauses 6.2, 6.3, 6.4, 7.2 and 7.3 have not been met.
Perusahaan berhak untuk menolak klaim jika ketentuan yang telah ditetapkan dalam Pasal 6.2, 6.3, 6.4, 7.2 dan 7.3 tidak terpenuhi.

Extra bonus rewards are based on up to 7.6% of the Qualified Member's Weekly Stake Reward, as set out in clause 5.a.
Bonus tambahan berdasarkan, hingga 7.6%, jumlah Cashback Taruhan Mingguan Member yang memenuhi syarat, seperti yang ditetapkan pada ayat 5. a.

(g) If you fail to make a refund claim within fifteen(15) days of the date on which you received the K&H Mall Goods, as set out in Clause 3.3(a), you are deemed to have accepted the K&H Mall Goods as conforming to the representation and warranty given in Clause 3.1.
( g) Jika Anda tidak mengajukan klaim refund dalam kurun lima belas( 15) hari setelah tanggal Anda menerima Barang LazMall, sebagaimana diatur dalam Klausul 3.3( a), maka Anda dianggap telah menerima Barang LazMall yang sesuai dengan pernyataan dan jaminan yang diberikan dalam Klausul 3.1.

You are not able to limit the processing of your personal information for the purposes set out in Clause 2.1 above.
Anda tidak dapat membatasi pemrosesan informasi pribadi Anda untuk tujuan yang ditetapkan dalam Klausul 2.1 di atas.

(3) If the non-profit association or foundation violates the support usage plan or does not use the support for supporting the objective specified in its articles of association as set out in clause 44(2) 3 of this Act, the non-profit association or foundation may be deprived of the right to receive the support by an order of the Government of the Republic.
( 3) Jika asosiasi atau yayasan nirlaba melanggar rencana penggunaan dukungan atau tidak menggunakan dukungan untuk mendukung tujuan yang ditetapkan dalam anggaran dasarnya sebagaimana diatur dalam pasal 44( 2) 3 Undang-Undang ini, undang-undang non- Asosiasi atau yayasan laba rugi dapat kehilangan hak untuk menerima dukungan melalui perintah Pemerintah Republik.

Any purchase of an Emirates Cash+Miles ticket(where available) shall be subject to the terms and conditions set out in clause 12.
Setiap pembelian tiket Tunai+ Miles Emirates( jika tersedia) harus tunduk pada syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam klausul 12 ini.

Net will retain your personal information for the period necessary to fulfill the purposes set out in Clause 2 above and any legal or business purposes.
Com akan menyimpan informasi pribadi Anda selama periode yang diperlukan untuk memenuhi tujuan yang ditetapkan dalam Klausul 2 di atas dan segala tujuan hukum atau bisnis.

The Free Bet will be credited to the Winner's 188BET account within 48 working hours of the‘Winners' announcement, as set out in clause 7.
Free Bet akan dikreditkan ke akun 188 BET Pemenang dalam 48 jam kerja setelah hasil Pemenang', seperti yang ditetapkan pada ayat 10.

The Blue Barrel Pte Ltd will retain your personal information for the period necessary to fulfil the purposes set out in Clause 2 above and any legal or business purposes.
Bursa Kerja Khusus- SMK N 5 Surabaya akan menyimpan informasi pribadi Anda untuk periode yang diperlukan untuk memenuhi tujuan yang ditetapkan dalam Klausul 2 di atas dan segala tujuan hukum atau bisnis.

The Free Bet and the Free Spins will be credited to the Winner's 188BET account within 48 working hours of the‘Winners' results, as set out in clause 9.
Free Bet akan dikreditkan ke akun 188 BET Pemenang dalam 48 jam kerja setelah hasil Pemenang', seperti yang ditetapkan pada ayat 10.

You agree that busuu shall not be liable to you or to any third party for any modification or discontinuance of the Service(except to the extent set out in clause 4 above in respect of Paid Services) unless otherwise agreed between busuu and such third party.
Anda setuju bahwa busuu tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas setiap modifikasi atau penghentian pemberian Layanan ini( kecuali sejauh yang ditetapkan dalam klausul 4 di atas sehubungan Layanan Berbayar) kecuali disepakati bersama antara busuu dan pihak ketiga tersebut.

However, all such comments and feedback should be posted in the appropriate category and should abide by the guidelines for Content set out in clause 3.
Namun, semua komentar itu harus diposkan di kategori yang sesuai dan harus mematuhi pedoman untuk Konten yang ditetapkan dalam klausul 3.

We reserve the right to change this Agreement from time to time as set out in clause 8 below.
Kami berhak untuk mengubah perjanjian ini dari waktu ke waktu sebagaimana ditetapkan dalam klausul 8 di bawah ini.

The prices and the related terms for all Paid Services, including the Premium membership, are governed by the Paid Services terms set out in clause 4 below.
Harga dan ketentuan terkait untuk semua Layanan berbayar, termasuk keanggotaan Premium, diatur oleh ketentuan Layanan Berbayar yang diatur dalam klausul 4 di bawah ini.

Com will ask for your consent before processing your personal information other than those set out in Clauses 2.1 and 2.3.
Com akan meminta persetujuan Anda sebelum memproses informasi pribadi Anda selain yang ditetapkan dalam Klausul 2.1.

If you would like to receive a copy of these Terms free of charge, please contact us at the address set out in clause 2 above.
Jika Anda ingin menerima salinan Syarat dan ketentuan ini dengan gratis, harap menghubungi kami pada alamat yang dicantumkan di klausa 2 di atas.

The Company is obliged to make payments to the Partner on the basis of a monthly income and expense sheet in accordance with the procedure set out in Clause 10 hereof.
Perusahaan wajib melakukan pembayaran kepada Partner pada basis pendapatan per bulan dan pengeluaran sesuai dengan prosedur yang ditetapkan dalam Pasal 10 Perjanjian ini.

Please note that in order to erase any Personal Data or Special Category Personal Data that we have already collected from You, a request must be made using the process set out in clause 5.6 of this Privacy Policy.
Harap diperhatikan bahwa untuk menghapus Data Pribadi atau Data Pribadi Kategori Khusus mana pun yang telah kami kumpulkan dari Anda, permintaan harus dibuat menggunakan proses yang ditetapkan dalam pasal 4.6 Kebijakan Privasi ini.

(7) Where Our Intellectual Property Regulations state that You own the intellectual property rights in some or all of the Material, then nothing in this Agreement changes that and You will remain the owner of the relevant whole or part of the Material but by depositing the Material you give Us the rights set out in clause‎(11) to‎(15) of this Agreement.
( 6) Apabila Peraturan Kekayaan Intelektual kami menyatakan bahwa Anda memiliki hak kekayaan intelektual dalam beberapa atau semua Materi, maka tidak ada dalam Perjanjian ini yang mengubah itu dan Anda akan tetap menjadi pemilik seluruh atau bagian yang relevan dari Materi tetapi dengan menyetorkan Materi yang Anda berikan kepada Kami hak yang ditetapkan dalam klausul( 11) hingga( 15) dari Perjanjian ini.