What is the translation of " SET OUT IN CLAUSE " in Polish?

• określono w klauzuli
• określone w punkcie

Examples of using Set out in clause in English and their translations into Polish

Agreement" has the meaning set out in clause 3.1;
Kontrakt" ma znaczenie określone w punkcie 3.1;

Subject to the terms set out in clause 20.1, our liability and your only remedy is limited to £50 or local currency equivalent.
W świetle warunków przedstawionych w punkcie 20.1 nasza odpowiedzialność ogranicza się do kwoty 50 GBP(lub jej równowartości w walucie lokalnej) i jest to jedyne zadośćuczynienie.

Contract for Difference", or"CFD" if abbreviated, has the meaning set out in clause 16.1;
Kontrakt na różnicę", lub"CFD" jako skrót, ma znaczenie określone w punkcie 16.1;

The principle of nondiscrimination set out in Clause 4(1) of the Framework Agreement does, as a whole, therefore, satisfy all the requirements for its direct application.
W konsekwencji zasada niedyskryminacji ustanowiona w klauzuli 4 pkt 1 porozumienia ramowego spełnia wszystkie przesłanki jej bezpośredniej skuteczności.

We do not make personal data available to third parties other than as set out in clauses 6.1 and 6.6 of this policy.
Nie udostępniamy danych osobowych osobom trzecim innym niż wymienione w punktach 6.1 i 6.6 niniejszej polityki.

For the purposes set out in Clause 7 of this Charter, we may transfer your personal data to internal or external recipients who may be in countries offering different levels of personal data protection.
Do celów określonych w punkcie 7 tej Karty możemy przesyłać dane osobowe klienta stronom wewnętrznym lub zewnętrznym, które mogą znajdować się krajach o innym zakresie ochrony danych osobowych.

The contact person is set out in clause 8.2 below.
Dane osoby kontaktowej podane są w punkcie 8.2 poniżej.

Million in game GTA dollars to spend in GTA Online, paid in tranches as set out in clause 4.
Dolarów GTA do wykorzystania w grze GTA Online, wypłacane w transzach zgodnie z opisem w klauzuli 4.

The confirmations set out in clause 20.1 are made by you on the date of this Agreement and are deemed to be repeated on each day this Agreement is in full force and effect In case of any breach, We shall have the right to cancel any Order made in violation of clause 20.1, to close your Account and to terminate the Agreement.
Klient składa potwierdzenia określone w punkcie 20.1 w dniu zawarcia niniejszej Umowy i uznaje się, że są powtarzane każdego dnia niniejszej Umowy z pełną mocą i skutecznością. W przypadku jakiegokolwiek nadużycia, Firma będzie miała prawo do anulowania każdego zlecenia, wykonanego z naruszeniem pkt. 20.1, zamknięcia konta Klienta i rozwiązania niniejszej Umowy.

You may also contact us for assistance whilst you are at your destination, or write to us when you return home using the contact details set out in clause J.
Możesz również skontaktować się z nami celem uzyskania pomocy, kiedy znajdujesz się w miejscu docelowym lub napisz do nas po powrocie do domu korzystając z danych kontaktowych zamieszczonych w klauzuli J.

You agree that busuu shall not be liable to you or to any third party for any modification or discontinuance of the Service(except to the extent set out in clause 4 above in respect of Paid Services) unless otherwise agreed between busuu and such third party.
Zgadzają się Państwo, że busuu nie ponosi odpowiedzialności w stosunku do Państwa ani osób trzecich za jakiekolwiek modyfikacje Usługi lub jej zaprzestanie(z wyjątkiem zakresu określonego w punkcie 4 powyżej, w odniesieniu do Usług płatnych), chyba że busuu i strona trzecia uzgodnili inaczej.

You acknowledge and accept that you are expressly prohibited from using Our Content except where we grant you a limited license to use Our Content in connection with the Services, as set out in clause 6.
Uznajesz i akceptujesz, że wyraźnie zakazane jest używanie przez Ciebie Naszych Treści w sytuacjach innych niż te, w których przyznajemy Ci ograniczoną licencję na korzystanie z Naszych Treści w związku z Usługami, jak określono w klauzuli 6.

At the time of accession of new Member States, the Community, in consultation with Uruguay, will alter the quantities set out in clause 2, in accordance with Uruguay's trade with each new Member State.
W momencie przystąpienia nowych Państw Członkowskich, Wspólnota, w uzgodnieniu z Urugwajem, zmieni wielkości określone w klauzuli 2, zgodnie z wymianą handlową Urugwaju z każdym nowym Państwem Członkowskim.

It will examine regularly the trend of the two parties' markets in mutton and lamb and goatmeat and the trend of the international market, as well as marketing conditions on those markets including those relevant to the objective set out in clause 7 of this arrangement.
Będzie on regularnie badał tendencje na rynkach mięsa baraniego, jagnięcego i koziego obydwu stron, jak również tendencje na rynku międzynarodowym, a także warunki wprowadzania do obrotu na tych rynkach, włącznie z rynkami istotnymi dla celu określonego w klauzuli 7 niniejszego Porozumienia.

Travel arrangements(including obtaining any applicable visas) together with the cost of getting to The Bahamas for the required dates set out in Clause 3 above, shall be the sole responsibility of the Pass holder.
Organizacja podróży(w tym wyrobienie wszelkich koniecznych wiz) oraz opłacenie podróży na Bahamy w terminie wymienionym w punkcie 3 jest obowiązkiem posiadacza Przepustki.

It will examine regularly the trend of the two parties' markets in mutton and lamb and goatmeat and the trend of the international market, as well as marketing conditions on those markets including those relevant to the objective set out in clause 7 of this arrangement.
Komitet regularnie bada tendencje na rynkach mięsa baraniego, mięsa jagnięcego i mięsa koziego w państwach obydwu Stron oraz tendencje na rynku międzynarodowym, a także warunki sprzedaży na tych rynkach włącznie z warunkami istotnymi z punktu widzenia celów określonych w klauzuli 7 niniejszego Porozumienia.

At the time of accession of new Member States, the Community, in consultation with New Zealand, shall alter the quantities set out in clause 2, in accordance with New Zealand's trade with each new Member State.
W chwili przystąpienia nowych Państw Członkowskich Wspólnota, po konsultacji z Nową Zelandią, dokonuje zmiany wielkości podanej w klauzuli 2 zgodnie z wymianą handlową Nowej Zelandii z każdym nowym Państwem Członkowskim.

In accordance with that Regulation, the S2R Joint Undertaking shall be considered as a funding body and shall provide financial support to indirect actions as set out in clause 2 of the Statutes contained in Annex I.
Zgodnie z tym rozporządzeniem wspólne przedsiębiorstwo S2R uznaje się za organ finansujący i udziela ono wsparcia finansowego na działania pośrednie określone w klauzuli 2 statutu zawartego w załączniku I.

Associated Member' means a legal entity or a grouping or consortium of legal entities, established in a Member State or in a country associated to the Horizon 2020 Framework Programme, that has been selected according to the procedure set out in clause 4(2), that fulfils the conditions set out in clauses 4(3) and 4(4), and that has accepted the present Statutes by signing a letter of endorsement;
Członek stowarzyszony” oznacza osobę prawną bądź grupę albo konsorcjum osób prawnych, z siedzibą w państwie członkowskim lub w państwie stowarzyszonym w ramach programu ramowego„Horyzont 2020”, które zostały wybrane zgodnie z procedurą określoną w klauzuli 4 ust. 2, spełniają warunki określone w klauzuli 4 ust. 3 i 4, oraz przyjęły niniejszy statut przez podpisanie pisma zatwierdzającego.

The Commission cannot accept this addition to the non discrimination clause set out in Article 21, because this could be interpreted as allowing discrimination if they are based also on other grounds.
Komisja nie może zaakceptować tego sformułowania dodanego do klauzuli o niedyskryminacji zawartej w art. 21, ponieważ mogłoby to zostać zinterpretowanej jako zezwalanie na dyskryminację jeśli jej podstawę stanowią inne względy.

So far, several of these Member States have banned the cultivation of GMOs on the basis of the safeguard clause set out in Article 23 of Directive 2001/18/EC or the emergency measures referred to in Article 34 of Regulation(EC) No 1829/2003, which are solely intended to address new risks emerging after an authorisation has been granted.
Jak dotąd wiele z tych państw członkowskich zakazało upraw GMO, odwołując się do klauzuli ochronnej zawartej w art. 23 dyrektywy 2001/18/WE lub środków nadzwyczajnych, o których mowa w art. 34 rozporządzenia(WE) nr 1829/2003, które jednak przewidziane zostały wyłączenie w celu uwzględniania nowych zagrożeń pojawiających się już po wydaniu zezwolenia.

To contact us to exercise any of your rights as set out in this Clause 12.
Aby skontaktować się z nami w celu skorzystania z dowolnych praw określonych w niniejszej klauzuli 12.

We commit ourselves to handle your details in accordance with the undertakings set out in this clause.
Zobowiązujemy się, że Twoje dane będziemy przetwarzać zgodnie z postanowieniami określonymi w niniejszym artykule.

By posting UGM you are telling us that you have all rights necessary to post such UGM and to grant the rights set out in this clause.
Zamieszczenie MGU będzie oznaczać, że użytkownik dysponuje wszelkimi prawami niezbędnymi do zamieszczania takich MGU i do udzielania praw określonych w tym punkcie.

For the avoidance of doubt, the Customer's failure to comply with any obligations under Clause 7.1 shall be deemed to be a cancellation of the goods and services and subject to the payment of the damages set out in this Clause.
W celu uniknięcia wątpliwości, uchybienie przez Klienta obowiązkowi wynikającemu z klauzuli 7.1 uważa się za anulowanie towarów i usług i podlega zapłacie odszkodowania określonemu w niniejszej klauzuli.

How to use "set out in clause" in an English sentence

Supplier Materials: has the meaning set out in clause 4.1(e).

PMP Materials has the meaning set out in clause 12.1.6.

Membership fee – the fees set out in Clause …..

Assignment: shall have the meaning set out in clause 2.2.

Client Content: has the meaning set out in clause 6.1.

Delivery Location: has the meaning set out in clause 4.3.

Company Materials: has the meaning set out in clause 4.1(f).

How to use "określone w punkcie" in a Polish sentence

W przypadku rezygnacji Administratora/Administratorki i Zastępcy/Zastępczyni Administratora/Administratorki, funkcje Administratora/Administratorki przejmuje osoba wyłoniona przez Zespół Koordynujący spośród Użytkowników/Użytkowniczek spełniających warunki określone w punkcie 17. 26.

Pytania do całego zamówienia: Tak, zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności określone w punkcie 9 SIWZ.

Ilekroć w dalszej części Regulaminu jest mowa o wycieczce należy przez to rozumieć także pozostałe formy turystyki i krajoznawstwa określone w punkcie 1.

Z przyczyn niezależnych od Usługodawcy terminy dostarczenia Zamówienia określone w punkcie 11 powyżej mogą ulec przedłużeniu.

Laureatami Konkursu w liczbie 3 zostaną osoby, których zgłoszenia konkursowe określone w punkcie 3.1.

Wykaz robót budowlanych powinien być zgodny ze wzorem zamieszczonym w załączniku nr 8 do SIWZ, spełniających wymagania określone w punkcie 5.2.3.1.

Rozwiązanie z dzielonymi drzwiami bagaŝnika proponuje tylko ten model samochodu SKODA co wyczerpuje wymaganie określone w punkcie 2 SIWZ.

Wykaz osób powinien być zgodny ze wzorem zamieszczonym w załączniku nr 9 do SIWZ, spełniających wymagania określone w punkcie 5.2.3.2.

Opis posiadanego doświadczenia uwzględniający wymagania określone w punkcie 2.1 (m.in.

Ilekroć w dalszej części Regulaminu jest mowa o wycieczce należy przez to rozumieć także pozostałe formy turystyki i krajoznawstwa określone w punkcie 3. 4.