What is the translation of " SET OUT IN CHAPTER " in Slovenian?

• določenimi v poglavju
• navedena v poglavju
• določene v poglavju
• določenih v poglavju
• določena v poglavju

Examples of using Set out in chapter in English and their translations into Slovenian

Rules for experimental demonstration of compliance are set out in Chapter V.
Pravila za eksperimentalno dokazovanje skladnosti so določena v poglavju V. ◄.

The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of that regulation, in Articles 2 to 31.
Pravila o pristojnosti so navedena v poglavju II Uredbe, ki zajema člene od 2 do 31.

They must be approved and given a distinguishing number by the competent authority, in accordance with the rules set out in Chapter I of Annex II;
Morajo biti odobreni in imeti registracijsko številko pristojnega organa v skladu s pravili, določenimi v poglavju I Priloge II;

The rules for determining jurisdiction are set out in Chapter II of the regulation, which contains Articles 2 to 31.
Pravila o določitvi pristojnosti so navedena v poglavju II Uredbe, ki zajema člene od 2 do 31.

Detailed assessment will be conducted on the basis of the following positive and negative elements which will apply in addition to the criteria set out in Chapter 5.
Podrobna ocena bo opravljena na podlagi naslednjih pozitivnih in negativnih elementov, ki se bodo uporabljali poleg meril, določenih v poglavju 5.

Compliance with the specific conditions set out in Chapter III or Chapter IV of the Regulation as the case may be.
Skladnost s posebnimi pogoji, določenimi v poglavju III ali poglavju IV, odvisno od primera.

The specific recommendations relating to terrorist content set out in this Chapter apply in addition to the general recommendations set out in Chapter II.
Posebna priporočila v zvezi s terorističnimi vsebinami, ki so določena v tem poglavju, veljajo poleg splošnih priporočil, določenih v poglavju II.

For all other positions, the maturity mismatch treatment set out in Chapter 4 shall be applied in accordance with the following formula:.
Za vse druge pozicije se uporablja obravnava neusklajenosti zapadlosti, določena v poglavju 4, in sicer v skladu z naslednjo formulo:.

Dispute resolution procedures under this Directive that involve consumers should be subject to the quality requirements set out in Chapter II of Directive 2013/11/EU ï.
Za postopke reševanja sporov v skladu s to direktivo, v katere so vključeni potrošniki, bi se morale uporabljati zahteve glede kakovosti, določene v Poglavju II Direktive 2013/11/EU. ï.

Provisions concerning the ordering of precautionary measures are set out in Chapter 7 of the Code of Judicial Procedure(oikeudenkäymiskaari) and provisions on the enforcement of judgments in Chapter 8 of the Enforcement Code(ulosottokaari).
Določbe o odreditvi ukrepov zavarovanja so določene v poglavju 7 zakona o sodnem postopku(oikeudenkäymiskaari), določbe o izvršitvi sodnih odločb pa v poglavju 8 zakona o izvršbi(ulosottokaari).

The compliance with specific technical requirements is set out in Chapter 5 of the TSI(if any).
Skladnost s specifičnimi tehničnimi zahtevami je določena v poglavju 5 te TSI(če obstaja).

(b) the objectives for the core network corridor in particular in terms of performance expressed as the quality of the service, its capacity and its compliance with the requirements set out in Chapter II;
(b) cilje koridorja osrednjega omrežja, zlasti v zvezi z delovanjem, izražene v obliki kakovosti storitve, zmogljivosti in izpolnjevanja zahtev, opredeljenih v Poglavju II;

For Austria, Belgium and Luxembourg(as long as they apply the transitional provisions set out in Chapter III), the total annual amount of tax revenue shared with the other Member States from the withholding tax levied under Article 11(5).
Za Avstrijo, Belgijo in Luksemburg(če uporabljajo prehodne določbe, določene v poglavju III): skupni letni znesek davčnega prihodka od davčnega odtegljaja na podlagi člena 11(5), ki si ga delijo z drugimi državami članicami.

The rules set out in this Chapter apply without prejudice to specific rules for activities under the thematic area"Fusion energy research" set out in Chapter IV.
Pravila iz tega poglavja se uporabljajo brez poseganja v posebna pravila za dejavnosti v okviru tematskega področja„raziskave fuzijske energije“, določena v poglavju IV.

(8) The MTI has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive.
(7)VD je dala uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili, določenimi v poglavju V Priloge k Direktivi 91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem higienskih zahtev, enakovrednih zahtevam, ki jih določa navedena Direktiva.

Dispute resolution procedures under this Directive that involve consumers should be subject to the quality requirements set out in Chapter II of Directive 2013/11/EU ï.
Za postopke reševanja sporov v skladu s to direktivo, v katere so vključeni potrošniki, bi se morali uporabljati jasni in učinkoviti postopki ter zahteve glede kakovosti, določene v Poglavju II Direktive 2013/11/EU.

For Austria, Belgium and Luxembourg(as long as they apply the transitional provisions set out in Chapter III), the total annual amount of tax revenue shared from the withholding tax, split by Member State of residence of the beneficial owners.
Za Avstrijo, Belgijo in Luksemburg(če uporabljajo prehodne določbe, določene v poglavju III): skupni letni znesek davčnega prihodka od davčnega odtegljaja, razdeljen po državah članicah, v katerih so upravičeni lastniki rezidenti.

The competent authority or body designated by a Member State shall issue each certificate with a number unique in the Member State and in accordance with the specimen set out in Chapter IV of Annex III.
Pristojni organ ali telo, ki ga je imenovala država članica, vsako potrdilo izda z enkratno številko v tej državi članici in skladno z vzorcem, določenim v poglavju IV Priloge III.

Whereas the MPTM-DOPM-BCPH has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval of establishments and the freezer vessels;
(7)VD je dala uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili, določenimi v poglavju V Priloge k Direktivi 91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem higienskih zahtev, enakovrednih zahtevam, ki jih določa navedena Direktiva.

Article 34 of Directive 72/462/EEC shall apply to the requirements set out in Chapter III of this Directive.
Člen 34 Direktive 72/462/EGS se uporablja za zahteve, določene v poglavju III te direktive.

(7) The Nafiqacen has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval or registration of establishments, facotry vessels.
(7)VD je dala uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili, določenimi v poglavju V Priloge k Direktivi 91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem higienskih zahtev, enakovrednih zahtevam, ki jih določa navedena Direktiva.

On the basis of these national plans the EU Master Plan should be drafted following the principles set out in Chapter 7 of the Annex to Decision 2006/679/EC.
Na podlagi teh nacionalnih načrtov je treba pripraviti osnutek glavnega načrta EU na podlagi načel, določenih v poglavju 7 Priloge k Odločbi 2006/679/ES.

The Commission should encourage cooperation between the Member States in the areas set out in Chapter IV of this Directive and may, in accordance with Article 152(2) of the Treaty take, in close contact with the Member States, any useful initiative to facilitate and promote such cooperation.
Komisija mora spodbujati sodelovanje med državami članicami na področjih, določenih v poglavju IV te direktive, v skladu s členom 152(2) Pogodbe pa lahko skupaj z državami članicami sprejme kakršno koli uporabno pobudo za olajševanje in spodbujanje takšnega sodelovanja.

The latter alternative may be used only subject to permission by the competent authorities, which shall be granted if those estimates meet the quantitative requirements for the IRB Approach set out in Chapter 3 of Title II.
Slednja alternativa se lahko uporabi izključno na podlagi dovoljenja pristojnih organov, ki se izda, če zadevne ocene izpolnjujejo kvantitativne zahteve za pristop IRB, določene v poglavju 3 naslova II.

The Commission should encourage cooperation between Member States in the areas set out in Chapter IV of this Directive and may, in accordance with Article 168(2) of the Treaty, take, in close contact with the Member States, any useful initiative to facilitate and promote such cooperation.
Komisija bi morala spodbujati sodelovanje med državami članicami na področjih, določenih v poglavju IV te direktive, v skladu s členom 168(2) PDEU pa lahko v tesnem sodelovanju z državami članicami sprejme kakršno koli koristno pobudo za olajševanje in spodbujanje takšnega sodelovanja.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning amendments to the requirements for the entry of purebred breeding animals in the main section of breeding books set out in Chapter I and II of Part 1 of Annex II.
Komisiji se v skladu s členom 71 podeli pooblastilo za sprejem delegiranih aktov v zvezi s spremembami zahtev za vpis čistopasemskih plemenskih živali v glavni del rodovniških knjig, določen v poglavjih I in II dela 1 Priloge II.