What is the translation of " LAID DOWN IN CHAPTER " in Slovenian?

• določena v poglavju
• določenih v poglavju
• določen v poglavju
• določeno v poglavju

Examples of using Laid down in chapter in English and their translations into Slovenian

When the conditions laid down in Chapter II are no longer met;
Če pogoji, določeni v poglavju II, niso več izpolnjeni;

Those criteria and rules shall be subject to the principles of organic production laid down in Chapter II.
Za ta merila in pravila veljajo načela ekološke pridelave, določena v poglavju II.

The fulfilling of the conditions laid down in Chapter 1, with the exception of point 4.
Izpolnitvi pogojev, ki so določeni v poglavju 1, razen točke 4.

As soon as the Paediatric Committee adopts an opinion, whether positive or negative, the procedure laid down in Chapter 4 shall apply.
Takoj, ko Odbor za pediatrijo sprejme mnenje, bodisi pozitivno bodisi negativno, se uporabi postopek, določen v poglavju 4.

The appeal procedure is laid down in Chapter 20 of the Code of Civil Procedure.
Pritožbeni postopek je določen v poglavju 20 zakonika o pravdnem postopku.

In the case of a change affecting a product-specific waiver, the procedure laid down in Chapter 4 shall apply.
V primeru spremembe, ki vpliva na določeno opustitev za proizvod, se uporabi postopek, določen v poglavju 4.

The general rules on representation are laid down in Chapter 12 of the Law on Civil Procedure- Representatives.
Splošna pravila o zastopanju so določena v poglavju 12 zakona o civilnem postopku.

Steering system': all the equipment necessary for steering the vessel, such as to ensure the manoeuvrability laid down in Chapter 5;
Krmilni sistem“: vsa oprema, potrebna za krmiljenje plovila, s katero se zagotovijo manevrske sposobnosti, določene v poglavju 5;

(b) by using the funds for financing the payment for young farmers laid down in Chapter 5 of Title III which are left unused in the relevant year;
(b) z uporabo sredstev za financiranje plačil za mlade kmete, določenih v poglavju 5 naslova III, ki v zadevnem letu niso bila porabljena;

After shelling or shucking, cooked products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature laid down in Chapter VII.
Potem, ko se odstranijo lupine, je treba kuhane proizvode takoj zamrzniti ali čim prej ohladiti na temperaturo, določeno v poglavju VII.

GMDSS' means the Global Maritime Distress and Safety System as laid down in Chapter IV of the 1974 Solas Convention, in its up-to-date version;
GMDSS» pomeni Univerzalni pomorski sistem za varnost in stisko na morju, kakor je določen v poglavju IV Konvencije SOLAS 1974, v najnovejši različici;

As soon as the Paediatric Committee adopts an opinion in favour of deferral, as referred to in paragraph 1, the procedure laid down in Chapter 4 shall apply.
Takoj, ko Odbor za pediatrijo sprejme mnenje v korist odloga iz odstavka 1, se uporabi postopek, določen v poglavju 4.

Certain common rules are laid down in Chapter V, including provisions governing subrogation in Article 19, and multiple liability claims in Article 20.
Nekatera splošna pravila so določena v poglavju V, vključno z določbami, ki urejajo prenos pravic in obveznosti v členu 19 ter deljeno odgovornost v členu 20.

The procedure for submitting and examining ancillary complaints of this kind are laid down in Chapter 55 of the Law on Civil Procedure.
Postopek za vložitev in preučitev tovrstnih posebnih pritožb je določen v poglavju 55 zakona o pravdnem postopku.

Where the journey time of eight hours laid down in Chapter VII(2) of the Annex to Directive 91/628/EEC is exceeded, road vehicles used for the transportation of domestic solipeds and animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species.
Kjer čas prevoza prekorači osem ur, določenih v poglavju VII(2) Priloge k Direktivi 91/628/EGS, morajo biti cestna vozila za prevoz znotraj Skupnosti domačih kopi-.

The animal health conditions shall be determined on the basis of the rules laid down in Chapter II and its corresponding Annexes.
Pogoji zdravstvenega varstva živali se določijo na podlagi pravil, določenih v poglavju II in njemu ustrezajočih prilogah.

The application of the provisions on cross-border enforcement of financial administrative penalties and fines in particular in light of experience with and effectiveness of the system, as laid down in Chapter VI;
Uporabo določb o čezmejnem izvrševanju upravnih denarnih kazni in glob, zlasti v zvezi z izkušnjami s sistemom in njegovo učinkovitostjo, kakor je določeno v poglavju VI;

Their rules on the use of force are strict and in line with the mandate laid down in Chapter VII of the United Nations Charter.
Njihova pravila o uporabi sile so stroga in prilagojena mandatu iz poglavja sedem ustanovne listine Združenih narodov.

In order to assure the uniform application of the requirements laid down in Chapter I of Annex XIV, the Commission may adopt implementing acts to the extent necessary to resolve issues of divergent interpretation and practical application.
Da bi se zagotovila enotna uporaba zahtev, določenih v poglavju I Priloge XIV, lahko Komisija sprejme izvedbene akte, če je to potrebno za rešitev vprašanj različne razlage in praktične uporabe.

In the event of unsatisfactory results as regards process hygiene criteria the actions laid down in Chapter 2 of Annex I must be taken.
V primeru nezadovoljivih rezultatov glede proizvodnih higienskih meril se sprejmejo ukrepi, določeni v poglavju 2 Priloge I.

(a) the statutory management requirements and the standards for good agricultural and environmental condition of land as laid down in Chapter I of Title VI;
Ki izhajajo iz predpisanih zahtev ravnanja ter standardov za vzdrževanje zemljišč v dobrem kmetijskem in okoljskem stanju, kot je določeno v poglavju I naslova VI;

At the same time, a number of rules in relation to the investment policies of UCITS laid down in Chapter VII of Directive 2009/65/EC should be explicitly disapplied.
Obenem številnih pravil v zvezi z naložbenimi politikami KNPVP, ki so določena v poglavju VII Direktive 2009/65/ES, izrecno ne bi smeli uporabljati.

State aid exempted under this Regulation shall not be cumulated with any de minimis aid in respect of the same eligible costs if such cumulation would result in an aid intensity exceeding those laid down in Chapter III of this Regulation.
Državna pomoč, izvzeta v skladu s to uredbo, se ne kumulira z nobeno pomočjo de minimis v zvezi z istimi upravičenimi stroški, če bi taka kumulacija povzročila intenzivnost pomoči, ki presega intenzivnost pomoči, določeno v poglavju III te uredbe.

The aim of this proposal is to exclude certain groups of fishing vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation(EC) No 1342/2008.
O izključitvi določenih skupin plovil iz ureditve ribolovnega napora, določenega v poglavju III Uredbe(ES) št. 1342/2008.

In such cases, the Paediatric Committee shall adopt an opinion in favour of a waiver under Article 13, whereupon the procedure laid down in Chapter 4 shall apply.
Odbor za pediatrijo v takšnih primerih sprejme mnenje v korist odobritve opustitve v skladu s členom 13, nato se uporabi postopek, določen v poglavju 4.

The grounds and conditions for the enforcement of a decision on an appeal in cassation are explicitly laid down in Chapter 22 of the Code of Civil Procedure.
Razlogi in pogoji za izvrševanje odločitve o kasacijski pritožbi so izrecno določeni v poglavju 22 zakonika o pravdnem postopku.

(c) the veterinary services of which are able to guarantee that health requirements at least equivalent to those laid down in Chapter II are being complied with.
(c) katerih veterinarske službe so sposobne jamčiti, da se izpolnjujejo zdravstvene zahteve, ki so vsaj enakovredne predpisanim v poglavju II.

(c) the veterinary services of which are able to guarantee that health requirements at least equivalent to those laid down in Chapter II are being complied with.
(c) katerih veterinarske službe so sposobne jamčiti, da so v skladu z zdravstvenimi zahtevami, ki so najmanj enakovredne tistim, določenim v poglavju II.

Such specific authorisations may be granted for a renewable period of two years and shall be subject to the principles laid down in Chapter II and to the criteria set out in Article 24(3) and(6).
Te posebne odobritve se lahko podelijo za obnovljivo obdobje dveh let in zanje veljajo načela, določena v poglavju II, in merila iz člena 24(3) in(6).

Every individual device, whether new or repaired, shall be certified in respect of its correct operation and the accuracy of its readings and recordings, within the limits laid down in Chapter III(f) 1, by means of sealing in accordance with Chapter V(4)(f).
Pravilno delovanje vsakega posameznega tahografa, novega ali popravljenega, točnost njegovih oznak in zapisov v mejah, določenih v Poglavju III(f)1, se certificira z zapečatenjem v skladu s Poglavjem V(f)4.