What is the translation of " SPECIFIED IN CHAPTER " in Slovenian?

• določeno v poglavju
• opredeljenih v poglavju
• določeni v poglavju

Examples of using Specified in chapter in English and their translations into Slovenian

Sector-specific techniques are specified in chapter IV.
Posebne tehnologije za posamezne panoge so navedene v IV. poglavju.

And marketable and non-marketable assets( as specified in Chapter 6) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations. they are executed through standard tenders( as specified in Section 5.1);
Tržno in netržno finančno premoženje( kakor je določeno v poglavju 6) je pri operacijah glavnega refinanciranja primerno finančno premoženje za zavarovanje terjatev.

Otherwise, the flock is suspect and the measures specified in Chapter IV must be applied to it.
Drugače je jata sumljiva in je treba uporabiti ukrepe, naštete v poglavju IV.

Specific requirements in rooms where foodstuffs are prepared, treated or processed(excluding dining areas and those premises specified in chapter III).
Posebne zahteve za prostore, v katerih se živila pripravljajo, obdelujejo ali predelujejo(razen jedilnic in prostorov, določenih v Poglavju III).

The consent may be revoked in any manner specified in Chapter 2 of this Policy.
Privolitev je mogoče preklicati na katerikoli način opredeljen v točki 2. te Politike.

The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations, i.e. standard tenders, quick tenders and bilateral procedures, are specified in Chapter 5.
Različni postopki za izvajanje operacij odprtega trga Evrosistema,tj. standardne avkcije, hitre avkcije in dvostranski postopki, so navedeni v poglavju 5.

And--- only marketable assets( as specified in Chapter 6) are used as underlying assets in outright transactions.
Pri dokončnih transakcijah se kot primerno finančno premoženje za zavarovanje terjatev uporablja samo tržno finančno premoženje( kakor je določeno v poglavju 6).

(ii) placing fishery products without delay in a protected environment at the temperature specified in Chapter VII;
(ii) s takojšnjim dajanjem ribiških proizvodov v zaščiteno okolje pri temperaturi, določeni v poglavju VII;

Marketable and non-marketable assets( as specified in Chapter 6) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations.
Tržno in netržno finančno premoženje( kakor je določeno v poglavju 6) je pri operacijah glavnega refinanciranja primerno finančno premoženje za zavarovanje terjatev.---.

Manufacturers of class D devices, other than devices for performance study, shall be subject to a conformity assessment as specified in Chapters I, II except for Section 5, and in Chapter III of Annex IX.
Pri proizvajalcih pripomočkov razreda D, razen pripomočkov za študijo učinkovitosti, se opravi ugotavljanje skladnosti, kot je določeno v poglavjih I in II(razen oddelka 5) ter v poglavju III Priloge IX.

With regard to checks of cross-compliance specified in chapter III of Title III of the present Regulation where such checks cannot be finalised before payment, any undue payments shall be recovered according to Article 73 of the this Regulation.
V zvezi s kontrolami navzkrižne skladnosti, določenimi v poglavju III naslova III tega dela, kadar se take kontrole ne morejo zaključiti pred plačilom, se vsa neupravičena plačila povrnejo v skladu s členom 80.

Transfers made by virtue of the sale of business tool which involves the transfer of some, but not all, of the assets, rights or liabilities of an institution shall be subject to the safeguards for partial property transfers specified in Chapter V.
Prenosi, opravljeni na podlagi instrumenta prodaje poslovanja, ki vključujejo prenos nekaterih, ne pa vseh, sredstev, pravic ali obveznosti institucije, so predmet zaščitnih ukrepov za delne prenose lastništva, opredeljenih v poglavju V..

And--- marketable and non-marketable assets( as specified in Chapter 6) are eligible as underlying assets for structural reverse operations.
Tržno in netržno finančno premoženje( kakor je določeno v poglavju 6) je pri povratnih strukturnih operacijah primerno finančno premoženje za zavarovanje terjatev.---.

In order to reconcile those two‘fundamental rights' for the purposes of the directive, the Member States are required to provide for a number of derogations or limitations in relation to the protection of data and, therefore, in relation to the fundamental right to privacy, specified in Chapters II, IV and VI of the directive.
Države članice morajo, da bi uskladile ti„temeljni pravici“ v smislu Direktive, določiti določene izjeme in omejitve varstva podatkov in torej temeljne pravice do zasebnosti, določene v poglavjih II, IV in VI te direktive.

FINE-TUNING REVERSE OPERATIONS marketable and nonmarketable assets(as specified in Chapter 6) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations.
Tržno in netržno finančno premoženje(kakor je določeno v poglavju 6) je pri operacijah glavnega refinanciranja primerno finančno premoženje za zavarovanje terjatev.

These articles define what is meant by particular pressure and provide for the gathering and analysis of information and for actions to support Member States under pressure(including an early warning system, initial assessment of asylum requests, speedy establishment of appropriate reception facilities by Member States subject to pressure, coordination of asylum support teams), the operating procedures for which are specified in Chapter 3 of this Regulation.
V teh členih so opredeljeni pojem posebnega pritiska, zbiranje in analiza informacij ter ukrepi podpore državam članicam, ki so pod pritiski, in sicer sistem zgodnjega obveščanja, prva analiza prošenj za azil, hitra vzpostavitev ustreznih sprejemnih zmogljivosti v posamezni državi članici, ki je pod pritiski, usklajevanje skupin za podporo azilu, katerih postopki delovanja so opredeljeni v poglavju 3 te uredbe.

Manufacturers of class C devices, other than devices for performance study, shall be subject to a conformity assessment as specified in Chapters I and III of Annex IX, including an assessment of the technical documentation as specified in Sections 4.4 to 4.8 of that Annex of at least one representative device per generic device group.
Pri proizvajalcih pripomočkov razreda C, razen pripomočkov za študijo učinkovitosti, se izvede ugotavljanje skladnosti, kot je določeno v poglavjih I in III Priloge IX, vključno z oceno tehnične dokumentacije, kot je določeno v oddelkih 4.4 do 4.8 navedene priloge, in sicer najmanj enega reprezentativnega pripomočka na vsako generično skupino pripomočkov.

All counterparties fulfilling the general eligibility criteria( as specified in Section 2.1) may submit bids for structural reverse operations; and--- both tier one and tier two assets( as specified in Chapter 6) are eligible as underlying assets for structural reverse operations.
Vse nasprotne stranke, ki izpolnjujejo splošna merila primernosti( kakor je določeno v oddelku 2.1), lahko pri povratnih strukturnih operacijah posredujejo protiponudbe in--- finančno premoženje z liste 1 in finančno premoženje z liste 2( kakor je določeno v poglavju 6) sta pri povratnih strukturnih operacijah primerna kot fmančno premoženje za zavarovanje terjatev.

In rooms where food is prepared, treated or processed(excluding dining areas and those premises specified in Chapter III, but including rooms contained in means of transport) the design and layout are to permit good food hygiene practices, including protection against contamination between and during operations.
V prostorih, v katerih se živila pripravljajo, obdelujejo ali predelujejo(razen jedilnic in prostorov, določenih v Poglavju III, vendar vključno s prostori, v katerih so prevozna sredstva) morata zasnova in razporeditev omogočati izvajanje dobre higienske prakse, vključno z zaščito pred kontaminacijo med različnimi delovnimi postopki in med delovnim postopkom samim.

All counterparties fulfilling the general eligibility criteria( as specified in Section 2.1) may submit bids for the main refinancing operations; and--- both tier one and tier two assets( as specified in Chapter 6) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations.
Vse nasprotne stranke, ki izpolnjujejo splošna merila primernosti( kakor je določeno v oddelku 2.1), lahko pri operacijah glavnega refinanciranja posredujejo protiponudbe in--- finančno premoženje z liste 1 in finančno premoženje z liste 2( kakor je določeno v poglavju 6) sta pri operacijah glavnega refinanciranja primerna kot finančno premoženje za zavarovanje terjatev.

Whereas the competent Turkish authorities have provided official assurances regarding compliance with the requirements specified in Chapter V of the Annex to Directive 91/492/EEC and with requirements equivalent to those prescribed in that Directive for the classification of producting and relaying zones, approval of dispatch centres and public health control and production monitoring;
Ker so pristojni organi Republike Koreje predložili uradna zagotovila glede skladnosti z zahtevami, opredeljenimi v poglavju V Priloge k Direktivi 91/492/EGS, in z zahtevami, enakovrednimi tistim, ki jih navedena direktiva predpisuje za razvrščanje proizvodnih in distribucijskih območij, za odobritev distribucijskih in čistilnih centrov, nadzor zdravja ljudi ter za spremljanje proizvodnje;

The Eurosystem may select, according to the criteria specified in Section 2.2, a limited number of counterparties to participate in fine-tuning reverse operations; and--- both tier one and tier two assets( as specified in Chapter 6) are eligible as underlying assets for fine-tuning reverse operations.
Evrosistem lahko v skladu z merili, določenimi v oddelku 2.2, izbere omejeno število nasprotnih strank za sodelovanje v povratnih operacijah finega uravnavanja in--- finančno premoženje z liste 1 in finančno premoženje z liste 2( kakor je določeno v poglavju 6) sta pri povratnih operacijah finega uravnavanja primerna kot finančno premoženje za zavarovanje terjatev.

Manufacturers of class IIb devices, other than custom-made or investigational devices, shall be subject to a conformity assessment as specified in Chapters I and III of Annex IX, and including an assessment of the technical documentation as specified in Section 4 of that Annex of at least one representative device per generic device group.
Pri proizvajalcih pripomočkov razreda IIb, razen pripomočkov, izdelanih za posameznega uporabnika, in pripomočkov, ki so predmet raziskave, se izvede ugotavljanje skladnosti, kot je določeno v poglavjih I in III Priloge IX, in ocena tehnične dokumentacije, kot je določena v oddelku 4 navedene priloge, in sicer najmanj enega reprezentativnega pripomočka na vsako generično skupino pripomočkov.

And( b) either:( i) issued by central governments or public entities of the Member States whose currency is the euro; or( ii) issued by other entities incorporated in the euro area and meeting the asset eligibility criteria specified in Chapter 6 of Annex I to Guideline ECB/ 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem( 1).
In( b) bodisi(i) jih izdajo institucionalne enote centralne ravni držav ali osebe javnega prava v državah članicah, katerih valuta je euro, bodisi( ii) jih izdajo druge osebe, ustano vljene v euroobmočju, in izpolnjujejo merila primernosti fina nčnega premoženja, določena v poglavju 6 Priloge I k Smernici ECB/ 2000/7 z dne 31. avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema( 1).