What is the translation of " SET OUT IN CHAPTER " in Romanian?

• stabilite în capitolul
• prevăzute în capitolul
• prevăzut în capitolul
• stabilit în capitolul
• prevăzută în capitolul
• enunțate în capitolul
• definite în capitolul

Examples of using Set out in chapter in English and their translations into Romanian

The approval is subject to the conditions set out in Chapter VIII.
Această aprobare este supusă condițiilor prevăzute în capitolul VIII.

The duties and tasks of that laboratory are set out in Chapter II of that Annex and include the coordination of the activities of the national reference laboratories referred to in Article 27.
Îndatoririle şi misiunile acelui laborator sunt stabilite în capitolul II din acea anexă şi includ coordonarea activităţilor laboratoarelor naţionale de referinţă prevăzute în art.27.

(c) Compliance with the labelling requirements set out in Chapter X;
(c) Conformitate cu cerințele de etichetare stabilite în capitolul X;

In particular, it has been drafted in accordance with the principles on justice set out in Chapter VI of the Charter and seeks to promote the integration into Community policies of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development, as laid down in Article 37 of the Charter.
Aceasta a fost elaborată ținând cont, în special, de principiile juridice enunțate în capitolul VI al Cartei și urmărește promovarea integrării, în cadrul politicilor comunitare, a unui nivel ridicat de protecție a mediului conform principiului dezvoltării durabile prevăzut la articolul 37 din Cartă.

Relating to the supervision of such centres set out in Chapter II thereof;
Cu privire la supravegherea respectivelor centre menționate în capitolul II;

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of apparatus bearing the CE marking referred to in Annex VII, which indicates its conformity with all provisions of this Directive, including the conformity assessment procedures set out in Chapter II.
(1) Statele membre nu interzic, nu limitează sau nu împiedică introducerea pe piaţă sau punerea în funcţiune pe teritoriul lor a aparatelor care poartă marcajul CE stabilit în anexa VII şi care dovedeşte conformitatea acestora cu toate dispoziţiile prezentei directive, inclusiv cu procedurile de evaluare a conformităţii definite în capitolul II, şi fără a aduce atingere dispoziţiilor din art. 6 alin.

(e) they must comply with the criteria set out in Chapter V of the Annex;
Ele trebuie să satisfacă dispoziţiile enunţate în capitolul V din anexă;

(b) compliance of the arrangements for rewarding or compensating investigators and subjects with the requirements set out in Chapter V;
(b) conformitatea normelor de retribuire sau compensare a investigatorilor și subiecților cu cerințele prevăzute în capitolul V;

Replaced by Regulation(EU) No 2016/589, as set out in Chapter II of Regulation(EU) No 492/2011.
Înlocuită de Regulamentul(UE) nr. 2016/589, astfel cum se prevede în capitolul II din Regulamentul(UE) nr. 492/2011.

(c) compliance of the arrangements for recruitment of subjects with the requirements set out in Chapter V;
(c) conformitatea normelor de recrutare a subiecților cu cerințele prevăzute în capitolul V;

For all other positions, the maturity mismatch treatment set out in Chapter 4 shall be applied in accordance with the following formula.
Pentru toate celelalte poziții, tratamentul neconcordanței de scadențe prevăzut în capitolul 4 se aplică în conformitate cu următoarea formulă.

Satisfy the conditions as regards facilities and operation set out in Chapter II;
Să respecte condiţiile referitoare la infrastructură şi la funcţionare prevăzute în capitolul II;

(16)'STS securitisation' means a securitisation meeting the requirements set out in Chapter 3 of[Securitisation regulation] and the requirements set out in Article 243;
(18)„securitizare STS” înseamnă o securitizare care îndeplinește cerințele prevăzute în capitolul 3 din[Regulamentul privind securitizarea] și cerințele prevăzute la articolul 243;

(a) compliance with the requirements for informed consent as set out in Chapter V;
(a) conformitatea cu cerințele privind consimțământul în cunoștință de cauză, astfel cum este prevăzut în capitolul V;

Its composition, functions, powers, voting, and procedures are set out in Chapter IV of the United Nations Charter.
Componența, funcțiile, competențele, votul, și procedurile sunt stabilite în capitolul IV al Cartei Organizației Națiunilor Unite.

For on-balance sheet netting of loans and deposits, institutions shall apply for the calculation of the exposure value the methods set out in Chapter 4.
Pentru compensarea bilanțieră a creditelor și depozitelor, instituțiile aplică la calculul valorii expunerii metodele prevăzute în capitolul 4.

(o)'benefitting Member State' means the Member State benefitting from the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation and carrying out the allocation of the applicant;
(o)„stat membru beneficiar” înseamnă statul membru care beneficiază de mecanismul de repartizare corectiv prevăzut în capitolul VII din prezentul regulament și care efectuează repartizarea solicitantului;

Member States shall examine applications for international protection in accordance with the basic principles and guarantees set out in Chapter II.
Statele membre examinează cererile de protecție internațională în conformitate cu principiile și garanțiile fundamentale prevăzute la capitolul II.

Relating to the supervision of such centres set out in Chapter II thereof;
De supraveghere a acestor centre stabilite în capitolul II din anexa menționată;

This Regulation shall not apply to the following derived products, subject to the special regime set out in Chapter VI.
Prezentul regulament nu se aplică următoarelor produse derivate, care fac obiectul unui regim special stabilit în Capitolul VI.

For the approval of semen collection centres set out in Chapter I of Annex A;
De aprobare a centrelor de colectare de material seminal stabilite în capitolul I din anexa A;

The following table indicates references to the essential requirements set out in Annex III to Directive 2008/57/EC that are delivered by the requirements for basic parameters set out in Chapter 4.
CERINȚE ESENȚIALE Tabelul următor indică trimiterile la cerințele esențiale stabilite în anexa III la Directiva 2008/57/CE, care corespund cerințelor privind parametrii de bază stabilite în capitolul 4.

Institutions may calculate KIRB in relation to the underlying exposures of the securitisation in accordance with the provisions set out in Chapter 3 for the calculation of capital requirements for purchased receivables.
Instituțiile pot calcula KIRB pentru expunerile-suport din securitizare în conformitate cu dispozițiile stabilite în capitolul 3 pentru calcularea cerințelor de capital în cazul creanțelor achiziționate.

(b) Compliance with the requirements concerning the manufacturing and importation of investigational medicinal products and auxiliary medicinal products set out in Chapter IX;
(b) Conformitatea cu cerințele privind fabricarea și importul medicamentelor experimentale și auxiliare, stabilite în capitolul IX;

They must comply with the analytical specifications set out in Chapter VI of the Annex;
(f) trebuie să îndeplinească specificaţiile analitice prevăzute în cap. VI din anexă;

By way of derogation from Article 75(2) and Article 110 of the Financial Regulation, calls for proposals shall be directly launched by the Commission on the basis of budgetary availabilities referred to in Article 3(1) of this Regulation and on the basis of the eligibility, selection and award criteria as set out in Chapter II of this Regulation.
Prin derogare de la articolul 75 alineatul(2) și de la articolul 110 din Regulamentul financiar, cererile de propuneri sunt lansate direct de către Comisie, pe baza disponibilităților bugetare menționate la articolul 3 alineatul(1) din prezentul regulament și pe baza criteriilor de eligibilitate, de selecție și de atribuire enunțate în capitolul II din prezentul regulament.

(i) where applicable, of the allocation procedure set out in Chapter VII.
(i) după caz, referitor la procedura de repartizare prevăzută în capitolul VII.

The conditions to be met in order to satisfy each of these requirements are set out in Chapter II.
Condiţiile care trebuie îndeplinite pentru a corespunde fiecăreia dintre aceste cerinţe sunt definite în capitolul II.

For the approval of embryo collection and embryo production teams set out in Chapter I of Annex A;
De aprobare a echipelor de colectare și de producție de embrioni stabilite în capitolul I din anexa A;

Article 34 of Directive 72/462/EEC shall apply to the requirements set out in Chapter III of this Directive.
Art. 34 din Directiva 72/462/CEE se aplică cerinţelor stabilite în Capitolul III din prezenta directivă.