What is the translation of " SET OUT IN CHAPTER " in Bulgarian?

• посочени в глава
• предвиден в глава
• установени в глава
• изложени в глава
• определени в глава
• формулирани в глава
• уредени в глава
• съдържат в глава
• посочен в глава
• предвидени в глава
• посочена в глава
• установени в глави
• определен в глава

Examples of using Set out in chapter in English and their translations into Bulgarian

(a) the alternative standardised approach set out in Chapter 1a;
Алтернативния стандартизиран подход, изложен в глава 1а;

This minimum is set out in Chapter 1 of the Annex to this Decision.
Този минимален брой е определен в глава 1 от приложението към настоящото решение.

(b) the alternative internal model approach set out in Chapter 1b.
Алтернативния подход на вътрешните модели, изложен в глава 1б.

The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of Regulation No 44/2001, in Articles 2 to 31.
Правилата относно компетентността са уредени в глава II на Регламент 44/2001, която обхваща членове 2- 31.

The specific cases replace the corresponding requirements set out in Chapter 4.
Особените случаи заменят съответните изисквания, формулирани в глава 4.

The rules of jurisdiction were set out in Chapter II of that regulation.
Правилата за компетентност се съдържат в глава II от същия регламент.

The infrastructure of the core network shall meet all the requirements set out in Chapter II.
Инфраструктурата на основната мрежа отговаря без изключение на изискванията, определени в глава ІІ.

It complies with the performances set out in Chapter 5 of the present TSI.
Съвместим е с характеристиките, формулирани в Глава 5 от настоящата ТСОС.

For the switches and crossings, the parts of Chapter 4 to be used for assessment are set out in Chapter 5.
По отношение на стрелките и пресичанията на линии, частите от Глава 4, които се използват при оценката, са посочени в Глава 5.

The basic principles of governance are set out in Chapter 1 of the Constitution.
Основните права са определени в глава 1 от Конституцията.

(8) The essential requirements are reflected in the technical parameters, interfaces and performance requirements, which are set out in Chapter 4 of the TSI.
(8) Съществените изисквания са отразени в техническите параметри, интерфейси и изисквания за показатели, които са изложени в глава 4 та ТСО.

The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of Regulation No 44/2001.
Правилата, относими към компетентността, се съдържат в глава II от Регламент № 44/2001.

The single liaison office shall also assist in the cooperation between market surveillance authorities in different Member States, as set out in Chapter VI.
Единната служба за връзка също така подпомага при осъществяването на сътрудничеството между органите за надзор на пазара в различните държави членки, както е посочено в глава VI.

January 2022, the standardised approach set out in Chapter 1a of this Title;
Считано от 1 януари 2022 г., стандартизирания подход, посочен в глава 1а от настоящия дял;

The infrastructure structural subsystem of the trans-European high-speed rail system includes the tracks and switches and crossings of the high-speed lines within the scope set out in Chapter 1.
Структурната подсистема на инфраструктурата на Трансевропейската високоскоростна подсистема включва релсите, стрелките и участъците на пресичане на високоскоростните линии в обхвата, посочен в Глава 1.

Further details of the procedure are set out in Chapter 4 of the Annex to this Decision.
Допълнителните подробности по процедурата са установени в глава 4 от приложението към настоящото решение.

By[18 months after entry into force] and from then on annually, the Commission shall review the functioning of the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation.
До[18 месеца след влизането в сила] и след това ежегодно Комисията прави преглед на функционирането на коригиращия механизъм за разпределение, предвиден в глава VII от настоящия регламент.

Compliance with the specific conditions set out in Chapter III or Chapter IV of the Regulation as the case may be.
Спазват се специфични условия, предвидени в глава III или глава IV, според случая.

The application shall be examined by a single Member State, which shall be the one that the criteria set out in Chapter III indicate is responsible.
Молбите се разглеждат от една-единствена държава членка, а именно от онази, за която критериите, изложени в глава III, сочат, че е компетентна за това.

With regard to those issues classified as‘Specific Cases' set out in Chapter 7 of the TSI the conformity assessment procedures shall be those applicable in Member States.
По отношение на въпросите, класифицирани като„Специфични казуси“ изложени в глава 7 на ТСОС, процедурите за оценка на съответствието са тези, приложими в държавите-членки.

(i) market risk as determined in accordance with Title IV of this Part, excluding the approaches set out in Chapter 1a and Chapter 1b of that Title;
Пазарния риск, определен в съответствие с дял IV от настоящата част, с изключение на подходите, установени в глави 1а и 1б от посоченият дял;

Detailed information on the general rules set out in Chapter Seven of the Civil Procedure Code‘Time limits and recovery of time limits' is presented in the answers to Questions 4, 5 and 6.
Подробна информация относно общите правила, установени в Глава седма на ГПК„Срокове и възстановяване на срокове”, е изложена в отговорите на въпроси 4, 5 и 6.

Council of Notaries Public competences and Chairman competences are set out in Chapter III of Notary Chamber Statute.
Компетенциите на Съвета на нотариусите и на председателя са уредени в Глава трета на Устава на Нотариалната камара.

As set out in Chapter 1, the Court found continuing progress in the Commission's important and complex task- started in 2005- of introducing accruals-based accounting.
Както е посочено в глава 1, Палатата констатира непрекъснат напредък в най-сложната и важна задача на Комисията, започната през 2005 г., а именно въвеждането на счетоводната отчетност на базата на текущо начисляване.

The General Assembly's functions and powers are set out in Chapter II of Notary Chamber Statute.
Функциите и компетентността на Общото събрание са уредени в Глава втора на Устава на Нотариалната камара.

(b)▌the internal model approach set out in Chapter 5 of this Title for those risk categories for which the institution has been granted the permission in accordance with Article 363 to use that approach▌.
Подхода на вътрешните модели, предвиден в глава 5 от настоящия дял, за тези рискови категории, за които институцията е получила разрешение в съответствие с член 363 да използва този подход ▌.

The measures for the protection of reporting persons set out in Chapter VI shall also apply, where relevant, to.
Мерките за защита на сигнализиращите лица, предвидени в глава IV, се прилагат, когато е уместно и за.

The detailed assessment will be conducted on the basis of the positive and negative elements specified in sections 5.2.1 and 5.2.2 which will be used in addition to the criteria set out in Chapter 3.
Детайлното оценяване ще бъде извършено въз основа на следните положителни и отрицателни елементи, уточнени в раздели 5.2.1 и 5.2.2, които ще бъдат използвани в допълнение към критериите, посочени в Глава 3.

The rules on jurisdiction laid down by Regulation No 44/2001 are set out in Chapter II thereof, consisting of Articles 2 to 31.
Предвидените от Регламент № 44/2001 правила за компетентност се съдържат в глава II от него, която обхваща членове 2- 31.

In the event that the company decides to implement such transfer in the future, it will be carried out only under the terms of the General Data Protection Regulation- Regulation(EU) 2016/679, subject to the conditions set out in chapter V of the regulation.
В случай, че дружеството реши за в бъдеще да осъществява такъв трасфер, същият ще се извършва само при условията на Общия регламент относно защитата на данните- Регламент(ЕС) 2016/679, като се спазват условията, посочени в глава V на регламента.