SET OUT IN CHAPTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الواردة في الفصل
• المبينة في الفصل
• المبين في الفصل
• المنصوص عليها في الفصل
• الوارد في الفصل
• هو مبين في الفصل

Examples of using Set out in chapter in English and their translations into Arabic

A draft decision for approval by the General Assembly is set out in chapter I.
ويتضمن الفصل الأول مشروع مقرر أعد كي تقرّه الجمعية العامة

These kits must contain the items set out in chapter 3, annexes A and B, appendix 1.1.
ويجب أن تشتمل مجموعات المواد على الأصناف المحددة في الفصل الثالث، المرفقين ألف وباء، التذييل 1-1

The chapter builds on the analysis and findings of chapter 3 and uses the analytical framework set out in chapter 2.
وهو يستند إلى التحاليل والاستنتاجات الواردة في الفصل 3، ويستخدم الإطار التحليلي الوارد في الفصل 2

Those recommendations, set out in chapter IX of its report, had all been accepted by those concerned.
وقد تم قبول تلك التوصيات، المبينة في الفصل التاسع من تقريره، من قِبَل الأطراف المعنية

Welcomes the findings of the report including the recommendations set out in chapter III of the report;
يرحب بنتائج التقرير، بما في ذلك التوصيات الواردة في الفصل الثالث منه

The issues set out in chapter IV(" The transition period"), of each of the two notes are the subject of a separate paper for this meeting concerning possible transitional arrangements for a transition period(UNEP/FAO/RC/COP1/25).
إن القضايا المبينة في الفصل رابعاً(" الفترة الانتقالية")، من كل من هاتين المذكرتين تشكل موضوعاً لورقة مستقلة لهذا الاجتماع تتعلق بترتيبات الانتقال المحتملة لفترة الانتقال( UNEP/ FAO/ RC/ C OP.1/ 25

In dealing with the miscellaneous claims, the Panel took account of the relevant background facts set out in chapter II above.
ولقد وضع الفريق في اعتباره لدى تناول المطالبات المتفرقة، الوقائع المرجعية ذات الصلة المبيﱠنة في الفصل الثاني أعﻻه

Dismiss, reject or otherwise refuse each and all of the submissions of Guinea-Bissau, as set out in Chapter IX of Guinea-Bissau ' s Counter-Memorial, and declare, adjudge and order that.
جيم- أن ترد نهائيا أو لا تقبل أو ترفض بطريقة اخرى جميع استنتاجات غينيا- بيساو دون استثناء، حسبما هو مبين في الفصل التاسع من مذكرة غينيا- بيساو المضادة، وأن تصرح وتقضي وتحكم بما يلي

In the light of its discussions during the preparatory segment, the Meeting of the Parties adopted the Montreal Declaration as set out in chapter 12 below.
وفي ضوء المناقشات التي جرت أثناء الجزء التحضيري، اعتمد اجتماع الأطراف إعلان مونتريال على النحو الوارد في الفصل 12 أدناه

The Commission on Sustainable Development recalls the financial recommendations and commitments set out in chapter 33 of Agenda 21, especially those in paragraphs 33.13 and 33.14 thereof.
تشير لجنة التنمية المستدامة الى التوصيات واﻻلتزامات المالية المبينة في الفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١، وﻻ سيما تلك الواردة في الفقرتين ٣٣-١٣ و ٣٣-١٤ منه

Takes note of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board, 1 and in particular the action taken by the Board as set out in chapter II.
تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل

The present document reports on progress in the implementation of the aims set out in chapter 5 of Agenda 21(Demographic dynamics and sustainability) 1/ and presents a set of recommendations for action.
تقدم هذه الوثيقة تقريرا عن التقدم المحرز نحو بلوغ اﻷهداف المبينة في الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١ الديناميات الديموغرافية واﻻستدامة()١ وتقدم مجموعة من التوصيات للعمل بها

Montenegro commended the commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms set out in chapter 5 of the national report.
وأشادت الجبل الأسود بالالتزام بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المنصوص عليها في الفصل 5 من التقرير الوطني

The present document reports on progress in the implementation of the aims set out in chapter 5 of Agenda 21(Demographic dynamics and sustainability) 1/ and presents a set of recommendations for action.
تقدم هذه الوثيقة تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المبينة في الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١ الديناميات السكانية واﻻستدامة()١ كما تقدم مجموعة من التوصيات للعمل بها

Specific provisions of the Constitution of the Bahamas relating to fundamental human rights include those set out in Chapter III(articles 15-27) for example.
ثمة أحكام محددة في دستور جزر البهاما تتعلق بحقوق الإنسان الأساسية تتضمن على سبيل المثال تلك الأحكام المنصوص عليها في الفصل الثالث(المواد 15-27

In general, however, the Commission considered that the proposed strategic plan set out in chapter 10 of the report provided a useful indication as to how the Authority could proceed to develop the regulatory framework.
ومع ذلك، اعتبرت اللجنة بوجه عام أن الخطة الاستراتيجية المقترحة الواردة في الفصل العاشر من التقرير توفر مؤشرا مفيدا فيما يتعلق بالطريقة التي يمكن للسلطة انتهاجها في إعداد الإطار التنظيمي

At its first session, in 1994, the Forum adopted priorities for action for the effective implementation of the programme areas set out in chapter 19 of Agenda 21.
وفي الدورة الأولى لسنة 1994، اعتمد المنتدى أولويات العمل من أجل التنفيذ الفعال للمجالات البرامجية الواردة في الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21

This report reviews progress in the implementation of the objectives set out in chapter 9 since the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) in June 1992 and presents a set of recommendations for action.
ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف الواردة في الفصل التاسع منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في حزيران/يونيه ١٩٩٢، ويعرض مجموعة من التوصيات بشأن اﻹجراءات التي ينبغي اتخاذها

In that regard, it was agreed that the fourth option was an improved version of option B set out in chapter X and should replace option B.
وفي هذا الصدد، اتّفِق على أن الخيار الرابع صيغة محسَّنة من الخيار باء الوارد في الفصل العاشر وأنه ينبغي أن يحل محل الخيار باء

Determined to give effect to the obligations set out in chapter V of the Convention in order to prevent, detect and deter in a more effective manner the international transfer of proceeds of crime and to strengthen international cooperation in asset recovery.
وإصراراً منه على تنفيذ الالتزامات الواردة في الفصل الخامس من الاتفاقية من أجل القيام على نحو أكثر فعالية بمنع وكشف وردع عمليات التحويل الدولي لعائدات الجرائم، وعلى تعزيز التعاون الدولي على استرداد الموجودات

All persons in the Falkland Islands enjoy the rights and fundamental freedoms of the individual set out in Chapter 1 of the Constitution of the Falkland Islands.
يتمتع جميع الأشخاص في جزر فوكلاند بالحقوق والحريات الأساسية للفرد الواردة في الباب 1 من دستور جزر فوكلاند

We think that the relationship between regional organizations and the Council must be reinforced and that we should explore the possibilities for cooperation set out in Chapter VIII of the Charter.
ونعتقد أنه يجب تدعيم العلاقة بين المنظمات الإقليمية والمجلس، وأنه ينبغي لنا أن نستكشف إمكانيات التعاون المنصوص عليها في الفصل الثامن من الميثاق

(c) Whether the Joint Coordinating Group might constitute an additional organizational layer, as reflected in the organigram set out in chapter III of the present report, that would make coordination and cooperation among the three secretariats increasingly timeconsuming;
(ج) إن كان من شأن فريق التنسيق المشترك أن يشكل، كما يتجسد من الهيكل التنظيمي الوارد في الفصل الثالث من هذا التقرير، شريحة تنظيمية إضافية تجعل من التنسيق والتعاون فيما بين الأمانات الثلاث أمراً يتطلب المزيد من الوقت

Takes note of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board, in particular the actions taken by the Board as set out in chapter II. B of the report;
تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني- باء من التقرير

Satisfaction of either of these considerations, it was said, should be sufficient to justify recourse to alternative procurement methods set out in chapter III of the draft revised model law.
وقيل إن استيفاء أي من هذين الاعتبارين ينبغي أن يكون كافيا لتبرير اللجوء إلى أساليب الاشتراء البديلة المنصوص عليها في الفصل الثالث من مشروع القانون النموذجي المنقّح

(a) To take note of the report on the preliminary assessment of initial funding needs for Parties which are developing countries or countries with economies in transition set out in chapter II of the present note;
(أ) يحيط علما بالتقرير الخاص بالتقييم الابتدائي للحاجات التمويلية الأولية للأطراف من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال الوارد في الفصل الثاني من الوثيقة الحالية

The peaceful settlement of disputes remained key to avoiding situations that could lead to the commitment of such crimes, and better use should be made of the means of dispute settlement set out in Chapter VI of the Charter.
إن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية لا تزال ضرورية لتفادي الحالات التي يمكن أن تفضي إلى ارتكاب هذه الجرائم، ولا بد من الاستعانة بشكل أفضل بوسائل تسوية المنازعات الواردة في الفصل السادس من الميثاق

He then introduced the report of the Secretary-General on the integration of the economies in transition into the world economy(A/63/256), paying particular attention to the policy challenges and conclusions set out in chapter V of the report.
وقدم بعد ذلك تقرير الأمين العام بشأن دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في الاقتصاد العالمي(A/63/256)، حيث وجَّه الانتباه بوجه خاص إلى التحديات في مجال السياسات والاستنتاجات الواردة في الفصل الخامس من التقرير

Suggestions have been made by at least one multilateral lending institution that it might be useful to review the need and conditions of use of some of the" alternative methods of procurement" set out in chapter V of the UNCITRAL Model Procurement Law.
قُدّمت من واحدة على الأقل من مؤسسات الإقراض المتعددة الأطراف اقتراحات بأنه ربما يكون من المفيد استعراض الحاجة إلى استخدام بعض" أساليب الاشتراء البديلة" المبينة في الفصل الخامس من قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء والشروط اللازمة لذلك

Suggestions have been made by at least one multilateral lending institution that it might be useful to review the need and conditions of use of some of the" alternative methods of procurement" set out in chapter V of the UNCITRAL Model Procurement Law.
قدّمت واحدة على الأقل من مؤسسات الإقراض المتعددة الأطراف اقتراحات مؤداها أنه قد يكون من المفيد إعادة النظر في الحاجة إلى استخدام بعض" أساليب الاشتراء البديلة" الواردة في الفصل الخامس من قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء وشروط هذا الاستخدام

How to use "set out in chapter" in a sentence

All other requirements as set out in Chapter 610, Solicitors and Canvassers, shall apply.

The admission of new States is set out in chapter VI of the Constitution.

Would he have ranked those blessings as they are set out in Chapter 42?

The rules for multiple occupants are set out in chapter 6 of the Act.

Walker-Thomas Furniture Co. (Section 12.5.3 "Unconscionability", set out in Chapter 12 "Legality"), Judge J.

A Target and Indicator for monitoring this policy is set out in Chapter 13.

The emergency operations and reconstruction programme in Lebanon is set out in chapter IV.

The methodological approaches used in the field research are set out in Chapter One.

The rules for temporary mobility are set out in chapter II of Directive 2005/36/EC.

The Recommendations of the Working Group are set out in Chapter 10 of its Report.