What is the translation of " REFERRED TO IN CHAPTER " in Bulgarian?

• посочени в глава
• посочена в глава
• посочен в глава
• посочени в раздел

Examples of using Referred to in chapter in English and their translations into Bulgarian

(b) the own funds requirements for foreign exchange risk referred to in Chapter 3;
Капиталовите изисквания за валутен риск, посочени в глава 3;

All the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female and the fertilising male;
Цялата информация, посочена в глава I от настоящата част, във връзка с женското животно донор, от което са взети овоцитите;

(c) the own funds requirements for commodity risks referred to in Chapter 4 of this Title;
Капиталовите изисквания за стоковите рискове, посочени в глава 4 от настоящия дял;

All the information referred to in Chapter I of this Part concerning the hybrid breeding pig that provided the semen;
Цялата информация, посочена в глава I от настоящата част, във връзка с хибридната разплодна свиня, от която е взета семенната течност;

(b) the own funds requirements for foreign exchange risks referred to in Chapter 3 of this Title;
Капиталовите изисквания за валутните рискове, посочени в глава 3 от настоящия дял;

It follows that the term‘damage', referred to in Chapter III of the Montreal Convention, must be construed as including both material and non‑material damage.
Следователно терминът„вреда“, посочен в глава ІІІ от Конвенцията от Монреал, трябва да се разбира в смисъл, че включва както имуществените, така и неимуществените вреди.

(f) category: one of the classification categories referred to in Chapter C of Annex II;
Категория“: една от категориите на класифициране, посочени в глава В от приложение II;

The application dossier for the authorisation of a substantial modification shall contain all required documentation and information necessary for the validation and assessment referred to in Chapter III.
Досието на заявлението за разрешение за съществена промяна съдържа цялата изисквана документация и информация, необходима за валидирането и оценяването, посочени в глава III.

The sponsor shall include the documentation referred to in Chapter II of Annex XV as part of the notification.
Спонсорът включва документацията, посочена в глава II от приложение ХV, като част от уведомлението.

A strong data protection regime consistent with the strategy for protection of personal data referred to in Chapter 2.
Силен режим за защита на данните, съгласуван със стратегията за защита на личните данни, посочена в глава 2,-.

The operations carried out by assurance undertakings such as those referred to in Chapter 1, Title 4 of Book IV of the French‘Code des assurances'.
Операциите, извършвани от животозастрахователни предприятия, като тези, посочени в Глава 1, Дял 4 на Книга IV от френския„Code des assurances“.

Such procedures shall not however create a guarantee obligation for the institutions of the other Member States in the cases referred to in Chapter IV.
Такива процедури, все пак, не създават за институциите на други държави-членки задължение за гарантиране в случаите, посочени в Раздел III а.".

Where national and Community guides referred to in Chapter III of this Regulation are drawn up, they shall contain guidance on good practices for the control of hazards in primary production of feed.
При съставяне на националните ръководства и ръководствата на Общността, посочени в глава III от настоящия регламент, те трябва да съдържат ръководство за добри практики в областта на контрола върху рисковете при първичното производство на фуражи.

Conformity assessment procedure for maintenance rules referred to in Chapter 6- section F4.
Процедура за оценка на съответствието за правилата за поддръжка, посочени в глава 6- раздел Е4.

Within one week of any change occurring in relation to the documentation referred to in Chapter I of Annex XIV, the sponsor shall update the relevant data in the electronic system referred to in Article 69 and make that change to the documentation clearly identifiable.
В срок до една седмица след всяка евентуална промяна във връзка с документацията, посочена в глава II от приложение ХV, спонсорът актуализира съответните данни в електронната система, посочена в член 73, и ясно обозначава тази промяна в документацията.

Member States may provide for limitations to the rights referred to in Chapter II in respect of.
Държавите-членки могат да предвидят ограничения на правата, посочени в глава ІІ по отношение на.

Member States may make use of their existing administration and control systems to ensure compliance with the statutory management requirements and good agricultural and environmental condition referred to in Chapter 1.
Държавите-членки могат да използват своите съществуващи системи за администриране и контрол, за да осигурят спазването на законоустановените изисквания за управление и условията за добро селскостопанско и екологично състояние, посочени в глава 1.

List of meat, poultry meat, fish, milk and milk products establishments referred to in Chapter 5, Section B, Subsection I, of Annex VII.
Списък на предприятия за месо, птиче месо и мляко и млечни продукти, посочен в глава 5, раздел Б, подраздел I, от приложение VII.

Member States shall encourage active involvement of interested parties in the production, review and updating of the flood risk management plans referred to in Chapter IV.
Държавите-членки насърчават активното участие на заинтересованите страни в разработването, преразглеждането и актуализирането на плановете за управление на риска от наводнения, посочени в глава IV.

The sponsor shall include an updated version of the relevant documentation referred to in Chapter II of Annex XV as part of the notification.
Спонсорът прилага актуализирана редакция на съответната документация, посочена в глава II от приложение ХV, като част от уведомлението.

(b)'requesting authority' means the competent authority of a Member State which makes a request for assistance, information, notification or recovery concerning a penalty or fine, as referred to in Chapter VI;
Запитващ орган“ означава компетентният орган на държава членка, който подава искане за съдействие, информация, нотифициране или събиране на вземанията във връзка със санкция и/или глоба, както е посочено в глава VI;

Together with observations received from ex-ante evaluators they are explicitly referred to in chapter 5.1 of the Rural Development Programmes.
Заедно с констатациите и оценките, получени от оценителите, извършили предварителните оценки, те са изрично посочени в глава 5.1 от програмите за развитие на селските райони.

The sponsor of a clinical investigation shall submit an application to the Member State(s) in which the clinical investigation is to be conducted(referred to for the purposes of this Article as‘Member State concerned') accompanied by the documentation referred to in Chapter II of Annex XV.
Спонсорът на клинично изпитване подава заявление до държавата(ите) членка(и), в която(които) ще се извърши клиничното изпитване(наричана за целите на настоящия член„съответната държава членка“), придружено от документацията, посочена в глава II от приложение ХV.

The European Council, while ensuring consistency with the strategy for protection of personal data referred to in Chapter 2, stresses the need for new technologies to keep pace with and promote the current trends towards mobility, while ensuring that people are safe, secure and free.
Наред с осигуряването на съгласуваност със стратегията за защита на личните данни, посочена в глава 2, Европейският съвет подчертава необходимостта новите технологии да следват и утвърждават съвременните тенденции в мобилността, като същевременно гарантират безопасността, сигурността и свободата на хората.

The devices shall be designed and manufactured in such a way as to ensure the characteristics and performance referred to in Chapter I‘General Requirements'.
Изделията трябва да бъдат така проектирани и произведени, че да се постигнат характеристиките и експлоатационните качества, посочени в раздел А„Общи изисквания“.

Under the direction of the coordinating Member State referred to in paragraph 2, the Member States concerned shall coordinate their assessment of the application, in particular of the documentation referred to in Chapter II of Annex XV.
Под ръководството на координиращата държава членка по параграф 2 засегнатите държави членки координират оценяването на заявлението от тяхна страна, по-конкретно на документацията, посочена в глава II от приложение ХV.

(b) manufacturing and/or placing on the market of premixtures prepared using feed additives referred to in Chapter 2 of Annex IV to this Regulation;
Производство и/или пласиране на пазара на премикси, подготвени с използване на фуражни добавки, посочени в глава 2 от приложение ІV към настоящия регламент;

The figures in the general accounts and the budget accounts shall be adopted at the close of the budget year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up.
Цифрите в общите и бюджетните сметки се приемат в края на бюджетната година, така че да могат да бъдат изготвени сметките, посочени в глава 1.

The figures in the general accounts and the budgetary accounts shall be adopted at the close of the budgetary year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up.
Данните в общите сметки и в бюджетните сметки се приемат при приключването на бюджетната година, така че да могат да се съставят отчетите, посочени в глава 1.

To suspend the execution of all other projects of the Customer if the Customer fails to comply with the conditions and methods of payment referred to in Chapter IV of these Terms.
Да спре изпълнението на всички други проекти на Възложителя, в случай че Възложителят не спази условията и сроковете на плащане, посочени в глава IV от настоящите Общи условия.