What is the translation of " REFERRED TO IN CHAPTER " in Polish?

• mowa w rozdziale
• określone w rozdziale
• określonymi w dziale
• określonych w rozdziale

Examples of using Referred to in chapter in English and their translations into Polish

Goods referred to in Chapter II of Council Regulation(EEC) No 918/83;
Towary określone w rozdziale II rozporządzenia Rady(EWG) nr 918/83;

Category: one of the classification categories referred to in Chapter C of Annex II;
Kategoria: jedna z kategorii klasyfikacji, o których mowa w rozdziale C załącznika II;

The amount referred to in Chapter 2(hereinafter referred to as the"reference amount");
Kwotę, o której mowa w rozdziale 2(zwaną następnie"kwotą referencyjną");

Two months in the case of slaughter without fattening of animals referred to in Chapter 1 of the CN;
Dwóch miesięcy, w przypadku uboju bez tuczenia zwierząt określonego w dziale 1 CN;

To the type of sales referred to in Chapter II Article 3(II)
Rodzajów sprzedaży określonych w rozdziale II art. 3(II)

Define for each stunning method used the key parameters referred to in Chapter I of Annex I.
Dla każdej stosowanej metody oszołamiania określają najważniejsze parametry, o których mowa w rozdziale I załącznika I.

All the information referred to in Chapter I concerning the donor female and the fertilising male;
Wszystkie informacje, o których mowa w rozdziale I, dotyczące dawczyni i reproduktora;

Furthermore, they shall consult the information exchanged as referred to in Chapter VIII, 3, of these Instructions.
Ponadto misja lub urząd uwzględniają wymieniane informacje, o których mowa w rozdziale VIII pkt 3 niniejszych Instrukcji.

All the information referred to in Chapter I concerning the hybrid breeding pig that provided the oocytes;
Wszystkie informacje, o których mowa w rozdziale I, dotyczące mieszańca świni, od którego pobrano oocyty;

issue the advice referred to in Chapter II.
doradza w kwestiach, o których mowa w rozdziale II.

The operations carried out by assurance undertakings such as those referred to in Chapter 1, Title 4 of Book IV of the French"Code des assurances.
Operacji przeprowadzanych przez zakłady ubezpieczeń, jak te, określone w rozdziale 1 tytuł 4 księgi IV francuskiego"Code des assurances";

shall be in charge of taking the decisions referred to in Chapter II.
dotyczące prac ESMA i kieruje podejmowaniem decyzji, o których mowa w rozdziale II.

The regulatory authority referred to in Chapter VIa may, on a case by case basis,
Urząd regulacji, o którym mowa w rozdziale VIa, może, indywidualnie dla każdego przypadku,

of other animals referred to in Chapter 1 of the CN;
pozostałych zwierząt określonych w dziale 1 CN;

Some of the information that must appear on the declarations referred to in Chapter III from other administrative acts may leave the declarations blank in this regard.
Niektóre informacje, które muszą pojawić się w deklaracjach określonych w rozdziale III, z innych aktów administracyjnych, mogą zostawić te miejsca w deklaracjach puste.

statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition referred to in Chapter I.
zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska, o których mowa w rozdziale 1.

individual entities may apply their own AltMoC, referred to in Chapter I.1.2‘European Regulations On Safety Management System.
podmioty mogą stosować własne AltMoC, o których mowa w rozdziale I.1.2„Regulacje europejskie dotyczące Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem”.

Member States shall grant an annual payment to young farmers who are entitled to a payment under the basic payment scheme referred to in Chapter 1.
Państwa członkowskie przyznają roczną płatność młodym rolnikom, którzy są uprawnieni do płatności w ramach systemu płatności podstawowych, o którym mowa w rozdziale 1.

Refunds granted' means refunds which have been granted in the manner referred to in Chapter 2 or 3 of Title 2
Przyznane refundacje" oznaczają refundacje przyznane w sposób określony w rozdziale 2 lub 3 tytułu 2 lub w art. 47 rozporządzenia Komisji(EWG)

of products, or for each eight-digit code, of goods placed under the prefinancing arrangements referred to in Chapter 3 of Title II.
dla każdego ośmiocyfrowego kodu towarów objętych uzgodnieniami dotyczącymi wstępnego finansowania, określonymi w dziale 3 tytułu II.

During the administrative procedure referred to in Chapter III applicants shall enjoy the guarantees set out in paragraphs 2 to 8 of this Article.
W trakcie procedury administracyjnej, o której mowa w rozdziale III, osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową korzystają z gwarancji określonych w ust. 2-8 niniejszego artykułu.

The amount allocated annually to finance the specific supply arrangements referred to in Chapter III may not exceed EUR 6.56 million.
Kwota przyznawana rocznie na szczególne uzgodnienia w sprawie dostaw, określone w rozdziale III, nie może przekroczyć 6, 56 mln EUR.

vessels bearing the CE marking comply with all the provisions of this Directive, including the conformity assessment procedures referred to in Chapter II.
zbiorniki mające oznakowanie CE spełniają wszystkie przepisy niniejszej dyrektywy łącznie z procedurami oceny zgodności, określonymi w rozdziale II.

All of the information that must appear on the declarations referred to in Chapter III from other administrative acts may release the operators from the requirement to submit these declarations.
Wszystkie informacje, które muszą pojawić się w deklaracjach określonych w rozdziale III, z innych aktów administracyjnych, mogą zwolnić przedsiębiorców z obowiązku składania tych deklaracji.

information necessary for the validation and assessment referred to in Chapter III.
informacje niezbędne do zatwierdzenia i oceny, o których mowa w rozdziale III.

A sponsor shall not submit an application in accordance with this Article where a procedure referred to in Chapter III as regards that clinical trial is pending.
Sponsor nie składa wniosku zgodnie z niniejszym artykułem, jeżeli w sprawie tego badania klinicznego trwa procedura, o której mowa w rozdziale III.

In the case of derived products referred to in Chapter VI or material for their manufacture,
W przypadku produktów pochodnych, o których mowa w rozdziale VI, lub w przypadku materiału do ich wytwarzania,

information necessary for the validation and assessment referred to in Chapter II and relating to..
informacje niezbędne do zatwierdzenia i oceny, o których mowa w rozdziale II, dotyczące.

Manufacturing premixtures containing additives referred to in Chapter II(a) of the Annex, with a view to putting them into circulation,
Wytwarzający premiksy zawierające dodatki o których mowa w rozdziale II Załącznika w związku z wprowadzeniem ich do obrotu,

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules for the carrying out of controls and checks in order to verify compliance with the obligations referred to in Chapter 1.
Komisja przyjmuje- w drodze aktów wykonawczych- przepisy dotyczące przeprowadzania kontroli mających na celu sprawdzenie zgodności z obowiązkami, o których mowa w rozdziale 1.”;

How to use "referred to in chapter" in an English sentence

The third incident referred to in Chapter 53 (Al-Najm) is that the Holy Prophet saw Paradise near the Lote-tree.

Muhammad’s own plight as an orphan and a child of a needy family is referred to in chapter 93.

Of these there are some beautiful examples in the Victoria and Albert Museum, more particularly referred to in chapter xxi.

I’ve launched into a full steam ahead mode of researching the ‘mind virus’ that I referred to in Chapter One.

Note, however, the different tack adopted by certain public choice theorists, referred to in chapter 4, pp. 270-1, n. 38.

These are the class referred to in Chapter VIII. (page 145), whose judgment day was previous to the Gospel age.

This page offers the web documents that are referred to in Chapter 4 of the book, as well as various resources.

In other respect the rules as referred to in Chapter III apply to protection forest as far as they may correspond.

The Opposition notes the earlier inquiries into the telecommunications interception regime in Australia, referred to in Chapter 1 of this report.

For a more detailed breakdown on the flight project budgets, see the NASA annual budget estimates referred to in chapter 1.

How to use "mowa w rozdziale, określone w rozdziale" in a Polish sentence

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów o których mowa w rozdziale VII ust. 5 lit.

Jeżeli Wykonawca dla wykazania spełniania warunków udziału w Postępowaniu, o których mowa w Rozdziale VI ust. 1 pkt 3.2.

Ponowna aktywacja możliwości otrzymywania faktur w formie elektronicznej wymaga ponownego włączenia usługi w systemie ibok, o którym mowa w rozdziale 3 punkt I.1. 20 8.

Otwiera menu Prowadź do/szukaj, o którym mowa w rozdziale Menu 'Prowadź do' i wyznaczanie celu podróży - wyszukiwanie adresów, obiektów...".

Szczegóły w zakresie wniesienia wadium zostały określone w rozdziale XVII SIWZ.

Ocena spełniania tego warunku dokonana będzie na podstawie złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów, o których mowa w rozdziale 6 pkt. 1.

Wykaz powinien obejmować wszystkie osoby, o których mowa w Rozdziale VIII pkt 1 ppkt 3 lit a-d.

W przypadkach, o których mowa w rozdziale 8, przepisy ustawy odnoszące się do przedsiębiorstwa w spadku stosuje się odpowiednio do udziału przedsiębiorcy w majątku wspólnym wspólników spółki cywilnej.

Organ regulacyjny, o którym mowa w rozdziale VIII, może, indywidualnie dla każdego przypadku, podjąć decyzję o zwolnieniu, o którym mowa w ust. 1 i 2.

Zamawiający wymaga, aby oferowany przedmiot zamówienia spełniał parametry i standardy jakościowe określone w rozdziale Opis przedmiotu zamówienia niniejszej SIWZ. 3.