What is the translation of " REFERRED TO IN CHAPTER " in Danish?

• omhandlet i kapitel

Examples of using Referred to in chapter in English and their translations into Danish

Goods referred to in Chapter II of Council Regulation(EEC) No 918/83;
Varer omhandlet i kapitel II i Raadets forordning(EOEF) nr. 918/83.

It shall have obtained the health mark referred to in Chapter XI of Annex I to Directive 64/433/EEC;
Har fået tildelt den sundhedsetiket, der omhandles i kapitel XI, i bilag I til direktiv 64/433/EØF.

Some of the more beneficial aspects of the new techniques of genetic engineering and biotechnology have been referred to in Chapter 4.1.
Nogle af de mere positive aspekter af de nye teknikker for gensplejsning og bioteknologi er blevet omhandlet i kapitel 4.1.

Whereas the acts referred to in Chapter I are to apply to Iceland, where this is so stated;
De retsakter, der er omhandlet i kapitel I, gælder for Island, når det er fastsat;

Member States shall carry out on-the-spot-checks to verify whether the farmer complies with the obligations referred to in Chapter 1.
Medlemsstaterne foretager kontrol på stedet for at efterprøve, om landbrugeren overholder forpligtelserne omhandlet i kapitel 1.

To the type of sales referred to in Chapter II Article 3(II) of Directive 71/118/EEC, or.
Den form for salg, der er omhandlet i kapitel II, artikel 3, punkt II, i Raadets direktiv 71/118/EOEF, eller.

The advisory activity shall cover at least the statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition referred to in Chapter I.
Rådgivningsarbejdet skal mindst omfatte de lovgivningsbestemte forvaltningskrav og betingelserne for god landbrugs- og miljømæssig stand omhandlet i kapitel 1.

To New York dressed poultry as referred to in Chapter VIII point 49 of Annex I to Directive 71/118/EEC.';
New York dressed fjerkrae som omhandlet i kapitel VIII, punkt 49, i bilag I til direktiv 71/118/EOEF«.

The figures in the general accounts and the budgetary accounts shall be adopted at the close of the budget year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up.
Det almindelige regnskab og bevillingsregnskabet afsluttes ved regnskabsårets udgang med henblik på opstilling af det årsregnskab, der er omhandlet i kapitel 1.

Parts of the ESA referred to in Chapter 8 This annex contains those parts of the'European system of integrated economic accounts'(ESA) which are referred to in Chapter 8.
I dette bilag gengives de dele af Det europæiske Nationalregnskabssystem(ENS), hvortil der er henvist i kapitel 8.

The following is hereby added to Article 10(3) of Regulation(EC) No 2808/98:"or those referred to in Chapters II, IV, V, VI or VIII of Council Regulation(EC) No 1257/19995.
I artikel 10, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2808/98 indsættes følgende:"eller beløb omhandlet i kapitel II, IV, V, VI og VIII i forordning(EF) nr. 1257/19995.

Member States may make use of their existing administration and control systems to ensure compliance with the statutory management requirements and good agricultural and environmental condition referred to in Chapter 1.
Medlemsstaterne kan anvende deres eksisterende forvaltnings- og kontrolsystemer til at sikre overholdelsen af de lovgivningsbestemte forvaltningskrav og betingelserne for god landbrugs- og miljømæssig stand omhandlet i kapitel 1.

Refunds granted' means refunds which have been granted in the manner referred to in Chapter 2 or 3 of Title 2 or in Article 47 of Commission Regulation(EEC) No 3665/87 6.
Det restitutionsbeloeb, der er ydet«, de restitutioner, der er blevet betalt som omhandlet i kapitel 2 eller 3 i afsnit 2 eller i artikel 47 i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3665/87 6.

Establishment' means any unit producing or manufacturing additives, premixtures prepared from additives, compound feedingstuffs or products covered by Directive 82/471/EEC and referred to in Chapter I.1(a) of the Annex to this Directive;
Virksomhed« enhver enhed, hvor der produceres eller fremstilles tilsætningsstoffer, forblandinger fremstillet af tilsætningsstoffer, foderblandinger eller produkter fra direktiv 82/471/EØF og som omhandlet i kapitel I.1.a i bilaget til nærværende direktiv.

The acts referred to in Chapters 4 and 5, together with the measures referred to in Article 61G which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Chapters, shall be adopted.
Retsakter som nævnt i kapitel 4 og 5 samt foranstaltninger som nævnt i artikel 61 G, der skal sikre administrativt samarbejde på de områder, der er nævnt i disse kapitler, vedtages: a på forslag af Kommissionen eller b på initiativ af en fjerdedel af medlemsstaterne.«.

Whereas to ensure compliance with certain rules applicable to staging posts, the route plan referred to in Chapter VIII of the Annex to Directive 91/628/EEC should be adjusted to the new provisions;
For at sikre, at visse regler for mellemstationerne overholdes, bør den ruteplan, der er omhandlet i kapitel VIII i bilaget til direktiv 91/628/EØF, tilpasses til de nye bestemmelser;

Those measures may include an increase of capital, reorganisation of the ownership structure of the institution or takeovers by institutions that are financially and organisationally sound in accordance with the resolution tools referred to in Chapter IV.
Disse foranstaltninger kan bl.a. være en kapitaludvidelse, omorganisering af ejerforholdene i instituttet, eller at andre institutter, der er finansielt og organisatorisk sunde, overtager det i overensstemmelse med afviklingsværktøjerne omhandlet i kapitel IV.

In the Annex, for the products referred to in Chapter 1, point 1(a) of Directive 95/69/EC, in column 7('special provisions'), the final indent in the details to be given on the packaging of the product, on the container or on a label affixed thereto shall be replaced by the following text.
For de produkter, der er omhandlet i kapitel I.1.a i bilaget til direktiv 95/69/EF, affattes bilaget, spalte 7»Særlige bestemmelser«, sidste led under de oplysninger, der skal anføres på produktets emballage, beholderen eller en etiket på denne beholder, således.

Where legitimate doubt exists, the host Member State may require the competent authorities of another Member State to confirm the authenticity of the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications awarded in that other Member State and referred to in Chapters II and III.
En vaertsmedlemsstat kan i tilfaelde af begrundet tvivl af en anden medlemsstats kompetente myndigheder kraeve en bekraeftelse paa aegtheden af de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som er udstedt i denne medlemsstat og omhandlet i kapitel II og III.

Article 61 I The acts referred to in Chapters 4 and 5, together with the measures referred to in Article 61 G which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Chapters, shall be adopted:( a) on a proposal from the Commission, or( b) on the initiative of a quarter of the Member States.
Artikel 61 I Retsakter som nævnt i kapitel 4 og 5 samt foranstaltninger som nævnt i artikel 61 G, der skal sikre administrativt samarbejde på de områder, der er nævnt i disse kapitler, vedtages: a b på forslag af Kommissionen eller på initiativ af en fjerdedel af medlemsstaterne.

Where a Member State or the Commission is of the opinion that the harmonized standards or European technical approvals referred to in Article 4(2), points(a) and(b), or the mandates referred to in Chapter II, do not satisfy the provisions of Articles 2 and 3, that Member State or the Commission shall notify the committee referred to in Article 19, setting out its reasons.
Mener en medlemsstat eller Kommissionen, at de harmoniserede standarder eller europæiske tekniske godkendelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a og b, eller de mandater, der er omhandlet i kapitel II, ikke opfylder bestemmelserne i artikel 2 og 3, underretter den pågældende medlemsstat eller Kommissionen det udvalg, der er omhandlet i artikel 19, med angivelse af årsagerne hertil.

Bivalve molluscs and marine gastropods harvested in the areas referred to in Chapter I(1)(b) and(c) of the Annex to Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs(5), as last amended by Regulation(EC) No 806/2003, constitute a potential threat to consumers if they are not subjected to appropriate treatment.
Toskallede bløddyr og havsnegle indsamlet i de zoner, der omhandles i kapitel I, punkt 1, litra b og c, i bilaget til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(5), senest ændret ved forordning(EF) nr. 806/2003, udgør en potentiel fare for forbrugeren, hvis de ikke har gennemgået en egnet behandling.

Remarks This revenue represents all the tax levied on salaries, wages and emoluments of every type, with the exception of benefits and family allowances paid to Members of the Commission, officials, other servants and persons in receipt of the compensation pay- ments on termination of employment referred to in Chapter 01 of each title of the statement of expenditure and to persons in receipt of a pension.
Anmærkninger Denne indtægt repræsenterer alle de skatter, der opkræves af løn, vederlag og godtgørelser af enhver art, ekskl. ydelser og fami-lietillæg, som udbetales til medlemmer af Kommissionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og modtagere af en fratrædelsesgodt- gørelse, som omtales i kapitel 01 i alle afsnit i udgiftsoversigten, og modtagere af en pension.

Whereas bivalve molluscs and marine gastropods harvested in the areas referred to in Chapter I(1)(b) and(1)(c) of the Annex to Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs(2) constitute a potential threat to consumers if they are not subjected to appropriate treatment;
Toskallede bloeddyr og havsnegle indsamlet i de zoner, der omhandles i kapitel I, punkt 1 b og c, i bilaget til Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr(2), udgoer en potentiel fare for forbrugeren, hvis de ikke har gennemgaaet en egnet behandling;

The treatments set out in Annex I to this Decision for inhibiting the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods which have been harvested in the areas referred to in Chapter I(1)(b) and(c) of the Annex to Directive 91/492/EEC and which have not been subjected to relaying or purification before being placed on the market are hereby approved.
De behandlinger, der er anført i bilag I, er godkendt til hæmning af udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle, som indsamles i de zoner, der omhandles i kapitel I, punkt 1, litra b og c, i bilaget til direktiv 91/492/EØF, og som ikke har været genstand for genudlægning eller rensning inden markedsføringen.

The general objectives of control do not differ from those of the other VAT functions, referred to in Chapter 2 above, namely to maximize the collection of(short-term and longer-term) VAT revenue by the costeffective use of resources, and to do so by maximizing levels of voluntary compliance, and minimizing and deterring avoidance and evasion, particularly by detect ing and repressing the most complex fraud cases.
Det overordnede formål med kontrollen er det samme som i andre momssammenhænge(omtalt i kapitel 2), nemlig en maksimal inddrivelse af moms på kortere og længere sigt gennem en omkostningseffektiv anvendelse af ressourcerne, bl.a. ved at øge den frivillige opfyldelse af bestemmelserne, at mindske og forebygge svig og unddragelse, hovedsagelig ved at afsløre og hindre de mest komplekse tilfælde af svig.

When it has ground for doubt, the host Member State may require of the competent authorities of another Member State confirmation of the authenticity of the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications awarded in that other Member State and referred to in Chapter II and also confirmation of the fact that the person concerned has fulfilled all the training requirements laid down in Directive 78/1027/EEC.
Værtslandet kan i tilfælde af begrundet tvivl af en anden medlemsstats kompetente myndigheder kræve en bekræftelse på ægtheden af de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som er udstedt i denne medlemsstat og omhandlet i kapitel II, samt en bekræftelse på, at den begunstigede opfylder alle de i direktiv 78/1027/EØF fastsatte uddannelsesberingelser.

Where it is established, on the basis of proof or circumstantial evidence as described in the two lists mentioned in Article 18(3), including the data referred to in Chapter III of Regulation(EC) No 2725/2000, that an asylum seeker has irregularly crossed the border into a Member State by land, sea or air having come from a third country, the Member State thus entered shall be responsible for examining the application for asylum.
Hvis det påvises på grundlag af beviser eller indicier, der er beskrevet i de to lister, der er omtalt i artikel 18, stk. 3, herunder de data, der er omhandlet i kapitel III i forordning(EF) nr. 2725/2000, at en asylansøger ulovligt har passeret grænsen til en medlemsstat ad land-, sø- eller luftvejen, og at den pågældende er indrejst fra et tredjeland, er den medlemsstat, hvori vedkommende er indrejst ulovligt, ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen.

When it has ground for doubt, the host Member State may require of the competent authorities of another Member State confirmation of the authenticity of the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications awarded in that other Member State and referred to in Chapter II and also confirmation of the fact that the person concerned has fulfilled all the training requirements laid down in Directive 78/1027/EEC.
Vaertslandet kan i tilfaelde af begrundet tvivl af en anden medlemsstats kompetente myndigheder kraeve en bekraeftelse paa aegtheden af de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som er udstedt i denne medlemsstat og omhandlet i kapitel II, samt en bekraeftelse paa, at den begunstigede opfylder alle de i direktiv 78/1027/EOEF fastsatte uddannelsesbetingelser.

In the event of justified doubts, the host Member Sute may require of the competent authorities of another Member Sute confirmation of the authenticity of the diplomas, certificates and other formal qualifications issued in that other Member Sute and referred to in Chapters II and III, and also confirmation of the fact that the person concerned has fulfilled all the training requirements laid down in Directive 85/432/EEC.
Den medlemsstat, der er værtsland, kan i tilfælde af begrundet tvivl, af en anden medlemsstats kompetente myndigheder kræve en bekræftelse af ægtheden af de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbe viser, som er udstedt i denne anden medlemsstat og omhandlet i kapitel II og III, samt en bekræftelse af, at den pågældende opfylder alle de i direktiv 85/432/EØF fastsatte uddannelseskrav.

How to use "referred to in chapter" in an English sentence

Homosexuality in English schools has already been briefly referred to in chapter iii.

See the literature referred to in chapter 10, above, on the economics of socialism.

You will find further guidance in the publication secondly referred to in Chapter 3.

Now my wife and I can continue the rivalry referred to in Chapter One.

This page offers web documents and resources that are referred to in Chapter 19.

Undisclosed income referred to in Chapter XIVB is not relateable to the previous year.

Steiner, (1835) 2 Bing (NC) 202 which has been referred to in Chapter I.

People bring their c ultural backgrounds and abilities, sometimes referred to in chapter 1.

The release of PCBs upon incineration of chlorinated polymers is referred to in Chapter 8.

But this escaping group of Jews are the ones referred to in Chapter 12 of Revelation.

How to use "omhandlet i kapitel" in a Danish sentence

En arbejdsgiver kan opsige en aftale som omhandlet i kapitel 3 med 1 måneds varsel til udløbet af en måned.

Heraf følger, at påklædningen ikke kan ske med anvendelse af magt, som omhandlet i kapitel 24.

Ud over behørigt underskrevne papirversioner af de dokumenter, der er omhandlet i kapitel 3, skal oplysningerne også om muligt sendes elektronisk. 1.

De opgaver og aktiviteter, der er omhandlet i kapitel II og III, udføres i overensstemmelse med de tekniske specifikationer, som Kommissionen har offentliggjort.

Sådanne bobehandlinger medfører dog ikke en garantipligt for garantiinstitutionerne i de øvrige medlemsstater i de tilfælde, der er omhandlet i kapitel IV.

Hvert embryoopsamlingshold og hvert embryoproduktionshold sørger for, at embryonerne opbevares ved passende temperaturer i opbevaringsfaciliteter som omhandlet i kapitel I, afsnit III, punkt 1.8.

Sidstnævnte insolvensbehandling er en sekundær insolvensbehandling som omhandlet i kapitel III. 1.

Sådanne opholdstilladelser giver ikke adgang til opholdsret i andre medlemsstater som omhandlet i kapitel III i dette direktiv.

Medlemsstaterne sørger for aktivt at inddrage de berørte parter i udarbejdelsen, revisionen og ajourføringen af risikostyringsplanerne for oversvømmelser som omhandlet i kapitel IV.

For hver enkelt verifikationsopgave skal verifikatoren sammensætte et verifikationshold, der er i stand til at udføre verifikationsaktiviteterne som omhandlet i kapitel II. 2.