What is the translation of " REFERRED TO IN COUNCIL " in Danish?

• omhandlet i rådets
• der er omhandlet i raadets

Examples of using Referred to in council in English and their translations into Danish

The amounts of premiums in the beef and veal sector referred to in Council Regulation(EC) No 1254/199914.
For præmiebeløb i oksekødssektoren som omhandlet i Rådets forordning(EF) nr. 1254/199914.

Terrorist offences as referred to in Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism.
Terrorhandlinger som omhandlet i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme.

Regulation(EEC) No 1172/72 of the Commission of 26 May 1972 prescribing the form of the documents referred to in Council Regulation(EEC) No 517/72 and Council Regulation(EEC) No 516/72.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1172/72 af 26. maj 1972 om fastlæggelse af de dokumenter, der cr omhandlet i Rådets forordning(EØF) nr. 517/72 og Rådets forordning(EØF) nr. 516/72.

Participation in a criminal organisation as referred to in Council Joint Action 98/733/JHA of 21 December 1998 on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union;
Deltagelse i en kriminel organisation som omhandlet i Rådets fælles aktion 98/733/RIA af 21. december 1998 om at gøre det strafbart at deltage i en kriminel organisation i Den Europæiske Unions medlemsstater.

The'fishing industry' comprises those engaged in economic and social activities in the'sector', as referred to in Council Regulation(EEC) No 3699/93 of 21 December 1993 OJ No L 346, 31. 12. 1993, p. 1.
Fiskerisektoren» omfatter alle personer og virksomheder, der er involveret i sektoren, jf. Rådets forord ning(EØF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 EFT nr. L 346 af 31. 12. 1993, s. 1.

Decision 93/552/Euratom- Official Journal L 268, 29.10.1993 Commission Decision of 1 October 1993 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste referred to in Council Directive 92/3/Euratom.
Beslutning 93/552/Euratom- EFT L 268 af 29.10.1993 Kommissionens beslutning af 1. oktober 1993 om det i Rådets direktiv 92/3/Euratom omhandlede standardledsagedokument til overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald.

Goods derived from the processing of agricultural products and referred to in Council Regulations(EEC) No 3033/80(7) and(EEC) No 2783/75·.
Varer, der er fremstillet ved forarbejdning af landbrugs produkter, og som er omhandlet i Rådets forordning(EØF) nr. 3033/80(7) og(EØF) nr. 2783/75.

Whereas this Directive covers the medical devices referred to in Council Directive 76/764/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States on clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometers(16); whereas the abovementioned Directive must therefore be repealed; whereas for the same reasons Council Directive 84/539/EEC on 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in human or veterinary medicine(17) must be amended.
Dette direktiv omfatter de medicinske anordninger, som omhandles i Raadets direktiv 76/764/EOEF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om laegetermometre med kviksoelv og med maksimumsanordning, fremstillet af glas(16); naevnte direktiv maa derfor ophaeve; af samme grund boer Raadets direktiv 84/539/EOEF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i laege- og dyrlaegepraksis(17), aendres.

Regulation(EEC) No 1172/72 ofthe Commission of 26 May 1972 prescribing the form of the documents referred to in Council Regulation(EEC) No 517/72 and Council Regulation(EEC) No 516/72 OJL 134 12.06.72 p.l.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1172/72 af 26. maj 1972 om fastlæggelse af de dokumenter, der er omhandlet i Rådets forordning(EØF) nr. 517/72 og Rådets forordning(EØF) nr. 516/72 EFTL 134 12.06.72 s.l.

Whereas imports of olive oil from Tunisia as referred to in Council Regulation(EC) No 287/94(5) are effected on the basis of an agreement which expires at the end of October 1995; whereas conditions affecting those imports cannot be changed before that date;
Den indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien, der er omhandlet i Rådets forordning(EF) nr. 287/94(5), foretages på grundlag af en aftale, der udløber ved udgangen af oktober 1995; betingelserne for denne indførsel kan ikke ændres inden nævnte dato;

COMMISSION DECISION of 16 December 1994 laying down special conditions for the approval of the rewrapping centres referred to in Council Directive 77/99/EEC and rules for the marketing of the products therefrom 94/837/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1994 om fastsaettelse af saerlige betingelser for autorisation af de pakkecentre, der er omhandlet i Raadets direktiv 77/99/EOEF, og regler for maerkning af produkter derfra 94/837/EF.

The report may form part of the National Reform Programmes referred to in Council Recommendation 2010/410/EU of 13 July 2010 on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union 28.
Rapporten kan udgà ̧re en del af de nationale reformprogrammer, som er omhandlet i Rådets henstilling 2010/410/EU af 13. juli 2010 om overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens à ̧konomiske politikker 28.

Throughout the transitional period from 1 January 1999 to 31 December 2001, all references to the euro should be read as references to the euro as a monetary unit as referred to in Council Regulation(EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro(7);
I hele overgangsperioden fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2001 læses alle angivelser i euro som angivelser i euro som en valutaenhed, jf. Rådets forordning(EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen(7);

At the moment, the activities of this service are concentrated on the checks referred to in Council Directive 64/433/EEC concerning intraCommunity trade in fresh red meat and Directive 72/462/EEC concerning imports from third countries of the same product.
I øjeblikket er denne tjenestes aktiviteter koncentreret om de kontrolundersøgelser, der er omtalt i Rådets direktiv nr. 64/433/EØF om fællesskabshandel med fersk kød og Rådets direktiv nr. 72/462/EØF om indførsel af fersk kød fra tredjelande.

Where such verifications take place in two or more Member States, the competent authorities concerned shall communicate the results of the verifications made as part of the procedures referred to in Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 concerning mutual assistance 9.
Hvis kontrollen finder sted i to eller flere medlemsstater, giver de beroerte myndigheder hinanden meddelelse om resultaterne af den foretagne kontrol efter den procedure, der er omhandlet i Raadets forordning(EOEF) nr. 1468/81(9) om gensidig bistand.

COMMISSION DECISION of 24 November 1994 concerning the standard consignment note referred to in Council Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community 94/774/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. november 1994 om det standardledsagedokument, der er omhandlet i Raadets forordning(EOEF) nr. 259/93 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald inden for, til og fra Det Europaeiske Faellesskab 94/774/EF.

Corrigendum to Commission Regulation(EEC) No 733/91 of 19 March 1991 determining for the period 1 March to 30 June 1991 the quantities of raw sugar produced in the French overseas department» benefiting from the refining aid referred to in Council Regulation(EEC) No 2225/16 and amending Regulation(EEC) No 1135/90.
Berigtigelse til Kommissionens forordning(EØF) nr. 735/91 af 19. marts 1991 om fastsættelse for perioden 1. marts til 30. juni 1991 af de mængder risukker produceret i de franske oversøiske departementer, der omfattes af den i Ridets forordning(EØF) nr. 2225/S6 omhandlede raffineringwtøtte, og. om ændring af forordning(EØF) nr. 1135/90.

Whereas concentrations with a significant impact in several Member States that fall below the thresholds referred to in Council Regulation(EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings(') may qualify for examination under a number of national merger control systems; whereas multiple notification of the same transaction increases legal uncertainty, effort and cost for companies and may lead to conflicting assess ments;
Fusioner med en betydelig virkning i flere medlemsstater, der ikke nir op pi de tærskler, der er omhandlet i Ridets forordning(EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virk somhedsovertagelser('), kan opfylde betingelserne for undersøgelse inden for visse nationale fusionskontrolsystemer, parallelle anmeldelser af samme transaktion dl flere nationale myndigheder fører til øget retlig usikkerhed og til øget besvær og øgede omkostninger for virksomhederne og kan resultere i indbyrdes modstridende afgørelser.

Whereas current rules which apply to weight limits for products which are sent as small packages to private persons must be adapted in order to take account of certain specific situations as regards the exchange on a traditional basis of products of animal origin, other than those referred to in Council Directive 72/462/EEC(4), as last amended by Regulation(EEC) No 1601/92(5), originating in Greenland and the Faroe Islands and introduced into Denmark;
De nugaeldende regler for vaegtgraenser for produkter, der forsendes i smaapakker til privatpersoner, boer tilpasses af hensyn til visse specifikke situationer, naar det gaelder traditionel forsendelse af produkter af animalsk oprindelse, andre end disse der er henvist til i Raadets direktiv 72/462/EOEF(4), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1601/92(5), fra Groenland og Faeroeerne til Danmark;

Whereas concentrations with a significant impact in several Member States that fall below the thresholds referred to in Council Regulation(EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings(4) may qualify for examination under a number of national merger control systems; whereas multiple notification of the same transaction increases legal uncertainty, effort and cost for companies and may lead to conflicting assessments;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Fusioner med en betydelig virkning i flere medlemsstater, der ikke når op på de tærskler, der er omhandlet i Rådets forordning(EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser(4), kan opfylde betingelserne for undersøgelse inden for visse nationale fusionskontrolsystemer; parallelle anmeldelser af samme transaktion til flere nationale myndigheder fører til øget retlig usikkerhed og til øget besvær og øgede omkostninger for virksomhederne og kan resultere i indbyrdes modstridende afgørelser;

With a view to improved integration of Community statistics, it is opportune to look forward to complete coordination with the Prodcom list referred to in Council Regulation(EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production(4);
Med henblik på bedre integrering af fællesskabsstatistikkerne bør der foretages en fuldstændig koordinering med PRODCOM-nomenklaturen, som omhandlet i Rådets forordning(EØF) nr. 3924/91 af 19. december 1991 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen(4);

This possibility should also be recognised for the new planting rights awarded within the framework of the former material improvement plans referred to in Council Regulation(EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures(5) to facilitate the transition from earlier arrangements.
Denne mulighed bør også åbnes for nye plantningsrettigheder, der blev tildelt i forbindelse med de tidligere planer for konkret forbedring som omhandlet i Rådets forordning(EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet(5), for at lette overgangen fra de tidligere ordninger.

In the case of fresh meat from domestic solipeds, animals which have remained in the territory of the United States of America or a neighbouring country on the list referred to in Council Decision 79/542/EEC for meat of domestic solipeds, for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old.
For saa vidt angaar fersk koed af enhovede husdyr: dyr, der i mindst tre maaneder inden slagtning eller, saafremt det drejer sig om dyr, der er under tre maaneder gamle, siden foedslen har opholdt sig paa USAs omraade eller i et naboland, der er medtaget paa landelisten med hensyn til koed af enhovede dyr i Raadets beslutning 79/542/EOEF.

How to use "referred to in council" in an English sentence

That all attachments referred to in council agendas be made available online with the agenda prior to the meeting. 5.

The reports referred to in paragraph 1 may form part of the National Reform Programmes referred to in Council Recommendation 2010/410/EU. 4.

How to use "omhandlet i rådets" in a Danish sentence

Dette er nu specifikt omhandlet i Rådets direktiv 95/26/EF af 29.

Spørgsmålet er rejst under en sag mellem på den ene side adskillige investeringsinstitutter som omhandlet i Rådets direktiv 85/611/EØF af 20.

Brandfarlige stoffer eller høj temperatur 1) Skadelige eller irriterende stoffer (*) Dette skilt er omhandlet i Rådets direktiv 90/679/EØF af 26.

Oprindelig var procedurerne for tilladelse til ibrugtagning af jernbanekøretøjer omhandlet i Rådets direktiv 96/48/EF af 23.

Arbejdstagernes rettigheder, ud over rettighederne i tilknytning til medbestemmelse, er fortsat underlagt medlemsstaternes bestemmelser som omhandlet i Rådets direktiv 98/59/EF af 20.

I artikel 7, stk. 3, ændres »de inspektionsudgifter, der er omhandlet i Rådets direktiv 85/73/EØF af 29.

Denne kontrol omfatter, undtagen for bulkvarer som omhandlet i Rådets direktiv 92/118/EØF af 17.

Udgør de børneomsorgsydelser, som sagsøger 1 har modtaget, under de omstændigheder, som foreligger i denne sag, tjenesteydelser som omhandlet i Rådets direktiv 73/148/EØF?

EU's liste over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner som omhandlet i Rådets konklusioner af 5.

Hvis der på et tredjelands område opstår eller spredes en sygdom, som er omhandlet i Rådets direktiv 82/894/EØF af 21.