REFERRED TO IN CHAPTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشار إليه في الفصل

Examples of using Referred to in chapter in English and their translations into Arabic

It has distinct governance and accountability arrangements, as referred to in chapter IV, part B.
ولديها ترتيبات إدارة ومساءلة قائمة بذاتها، على النحو المشار إليه في الفصل الرابع، الجزء باء

Similarly, no crime against humanity and international law referred to in chapter XVI of the Criminal Law of the FRY stipulates enforced disappearance as an act of commission.
وبالمثل ينص القانون الدولي المشار إليه في الفصل السادس عشر من القانون الجنائي لجمهورية يوغوسلافيا السابقة على أن الاختفاء القسري هو فعل يتم ارتكابه

His Government would submit in writing its views on the specific issues referred to in chapter III of the report.
وسوف تقدِّم حكومته آراءها خطياً بشأن القضايا المحددة المشار إليها في الفصل ثالثا من التقرير

Accordingly, and as a supplement to the follow-up system referred to in chapter VIII of the present report, 10 notes on the subject have been issued, as reflected in annex I.
وبالتالي، واستكمالا لنظام المتابعة المشار إليه في الفصل الثامن من هذا التقرير، صدرت 10 مذكرات حول هذا الموضوع، على النحو المبين في المرفق الأول

Saint Kitts and Nevis is one of the small island developing States(SIDS) referred to in chapter 17 of Agenda 21.
إن سانت كيتس ونيفيس إحدى الدول الجزرية الصغيرة النامية التي أشير إليها في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21

The early submission of information referred to in chapter III, preferably before the deadlines identified, would be immensely helpful to Special Rapporteurs and the Commission.
وسيكون من المفيد جدا للمقرر الخاص وللجنة القانون الدولي التبكير بتقديم المعلومات المشار إليها في الفصل الثالث، والأفضل أن يتم ذلك قبل تحديد المواعيد النهائية

The Act defines" human right" as" any right or freedom referred to in Chapter II of the Constitution".
ويعرّف القانون" حق الإنسان" بوصفه " أي حق أو حرية مشار إليهما في الفصل الثاني من الدستور

The section headings and paragraphs referred to in chapter II below correspond to those contained in report of the forty-fifth session of the Executive Committee(A/AC.96/839).
وتناظر عنوان وفقرات الفروع المشار اليها في الفصل الثاني أدناه العناوين والفقرات الواردة في تقرير الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية A/AC.96/839

(f) Proposed regional training workshops on NAPs, referred to in chapter II. D above.
(و) اقتراح حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن خطط التكيف الوطنية، على النحو المشار إليه في الفصل ثانياً- دال أعلاه

(1) Finnish law applies to an offence referred to in chapter 40 of this Code that has been committed outside of Finland by a person referred to in chapter 40, section 11, paragraphs(1),(2),(3) and(5)(604/2002).
(1) ينطبق القانون الفنلندي على الجرائم المشار إليها في الفصل 40 من هذا القانون، التي يرتكبها خارج فنلندا الأشخاصُ المشار إليهم في الفقرات(1) و(2) و(3) و(5) من المادة 11 من الفصل 40(رقم 604/2002

The Council ' s presidential statement of 22 February 1995, referred to in Chapter X of the report, states that.
نص البيان الرئاســـي لمجلس اﻷمن المؤرخ ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٥، والمشار إليه في الفصل العاشر من التقرير، على ما يلي

We deem very positive, as an example of the contribution the other Members of the United Nations make to the work in the Security Council, through public debate, was the consideration of the Secretary-General ' s“Supplement to An Agenda for Peace”, referred to in chapter 10 of the report.
فنحن نعتبر أن من اﻷمور اﻹيجابية جدا، كمثال على مشاركة أعضاء اﻷمــم المتحدة اﻵخرين في عمل مجلس اﻷمن، من خﻻل المناقشة العامة، نظر اﻷمين العام في إضافة" ملحق لخطة للسﻻم"، المشار إليه في الفصـــل العاشر مـــن التقرير

Another step forward arising from the amendment to the Labour Code was that referred to in Chapter 2 of this report on the regulation of domestic service.
ومن أوجه التقدم اﻷخرى التي جاءت نتيجة لتعديل القانون المذكور ما أشير إليه في الفصل الثاني من هذا التقرير بشأن تنظيم العمل المنزلي

In this connection, references were made to chapter IV of its 1994 Annual Report on the" Status of Human Rights in Several Countries" with regard to Colombia, and to an individual case(Report No. 31/93, Case No. 10,573 of 14 October 1993) concerning the United States action in Panama, referred to in chapter III of its 1993 Annual Report.
وأشارت في هذا الصدد الى الفصل الرابع من تقريرها السنوي لعام ٤٩٩١ عن" حالة حقوق اﻹنسان في بلدان عدة" فيما يتعلق بكولومبيا، والى حالة فردية التقرير رقم ١٣/٣٩، الحالة رقم ٣٧٥٠١ المؤرخة ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ تتعلق بإجراء الوﻻيات المتحدة في بنما، المشار اليه في الفصل الثالث من تقريرها السنوي لعام ٣٩٩١

The UN-HABITAT financial study of March 2002 concluded that the so-called" transformational" option referred to in chapter I above would provide an innovative flexible housing finance instrument that could operate at the subnational level.
خلصت الدراسة المالية لموئل الأمم المتحدة في آذار/ مارس 2002 إلى أن ما يسمى بخيار" التحول"، المشار إليه في الفصل الأول أعلاه، سيوفر آلية تمويل مرنة وابتكارية للإسكان يمكن أن تعمل على الصعيد دون الوطني

The Committee considered these representations following the related information meetings referred to in chapter III. B below.
ونظرت اللجنة في تلك البيانات عقب الجلسات الإعلامية ذات الصلة المشار إليها في الفصل الثالث- باء أدناه

The economic and environmental vulnerability of small island developing States is referred to in chapter VII of the Chairman ' s paper.
ويشير الفصل السابع من ورقة الرئيس إلى الضعف الاقتصادي والبيئي للدول الجزرية الصغيرة النامية

(2) Paragraph(1) does not affect any right that may exist to modify by agreement any rule of law referred to in chapter II.
( ﻻ تخل الفقرة)١ بأي حق قد يكون قائما في أن تعدل باﻻتفاق أية قاعدة قانونية مشار إليها في الفصل الثاني

It was proposed that the Guide would indicate such other possible bodies, including those referred to in chapter VIII of the draft revised Model Law.
واقتُرح أن يشير" الدليل " إلى هذه الهيئات المحتملة الأخرى، بما فيها تلك المذكورة في الفصل الثامن من مشروع القانون النموذجي المنقّح

(e) Development of a tool for monitoring and evaluation of NAPAs, the LDC work programme and the NAP process, referred to in chapter II. J below;
(ﻫ) وضع أداة لرصد وتقييم برامج العمل الوطنية للتكيف، وبرنامج عمل أقل البلدان نمواً، وعملية خطط التكيف الوطنية، كما هو مشار إليه في الفصل ثانياً- ياء أدناه

My reply is without prejudice to the question of whether WEU is a regional arrangement or agency as referred to in Chapter VIII of the United Nations Charter.
وإنني أبعث بردي دون المساس بمسألة ما اذا كان اتحاد غربي أوروبا ترتيبا إقليميا أم وكالة اقليمية، على النحو المشار إليه في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة

IOC is uniquely qualified to provide for the present Conference technical and scientific support which is fully consistent with its role as referred to in chapter 17 of Agenda 21.
واللجنة اﻷوقيانوغرافية تنفرد بمؤهﻻت تزويد هذا المؤتمر بالدعم التقني والعلمي، وهذا يتسق تماما مع دورها المشار إليه في الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١

(c) Training on introduction to the NAP process through the LEG regional training workshops for 2012- 2013, as referred to in chapter II. C above;
(ج) إتاحة تدريب يرمي إلى توضيح عملية خطط التكيف الوطنية من خلال حلقات العمل التدريبية الإقليمية التي ينظمها فريق الخبراء للفترة 2012-2013، على النحو المشار إليه في الفصل ثانياً- جيم أعلاه

Since the early days of the United Nations, observer status had also been conferred on intergovernmental organizations, including the regional arrangements referred to in Chapter VIII of the Charter.
ومنذ اﻷيام اﻷولى لﻷمم المتحدة، منح مركز المراقب كذلك اﻷمر للمنظمات الدولية الحكومية، بما يتضمن الترتيبات اﻹقليمية المشار إليها في الفصل الثامن من الميثاق

An agreement on definitions, modalities, rules and guidelines for the treatment of LULUCF in the second commitment period, as referred to in chapter II C above.
(ب) إبرام اتفاق بشأن التعاريف والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية لمعالجة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في فترة الالتزام الثانية على النحو المشار إليه في الفصل الثاني- جيم أعلاه

(d) Also encouraged donors to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to implement the new products referred to in chapter II of document IDB.20/4;
د شجع أيضا المانحين على النظر في التبرع بأموال قابلة للبرمجة، وذلك على وجه التحديد لتمكين اليونيدو من تنفيذ المنتجات الجديدة المشار اليها في الفصل الثاني من الوثيقة IDB.20/4

(d) Also encourages donors to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to implement the new products referred to in chapter II of document IDB.20/4-PBC.14/2;
د يشجع أيضا المانحين على النظر في التبرع بأموال قابلة للبرمجة، وذلك على وجه التحديد لتمكين اليونيدو من تنفيذ المنتجات الجديدة المشار اليها في الفصل الثاني من الوثيقة IDB .20/4-PBC.14/2

(d) Also encourages donors to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to implement the new products referred to in chapter II of document IDB.20/4-PBC.14/2;
د يشجع أيضا المانحين على النظر في التبرع بأموال قابلة للبرمجة، وذلك على وجه التحديد لتمكيـن اليونيـدو مـن تنفيـذ المنتجـات الجديـدة المشـار اليها في الفصل الثانـي مّن الوثيقـة IDB .20/4-PBC.14/2

Aiming to ensure that aggregate emissions of greenhouse gases by Parties included in Annex I are reduced by at least 25- 40 per cent below 1990 levels by 2020, noting in this regard the relevance of the review referred to in chapter V of decision 1/CP.16 to be concluded by 2015.
وإذ يسعى إلى كفالة خفض انبعاثات غازات الدفيئة الإجمالية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بمقدار لا يقل عن نسبة تتراوح بين 25 و40 في المائة دون مستويات عام 1990 بحلول عام 2020، وإذ يشير في هذا الصدد إلى أهمية الاستعراض المشار إليه في الفصل الخامس من المقرر 1/م أ-16 والذي سيختتم بحلول عام 2015

Under section 5, paragraph 2, also a person who directly or indirectly provides or collects funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used to finance offences committed with a terrorist intent, as referred to in Chapter 34 a, section 1 of the Penal Code, shall be sentenced for the financing of terrorism.
كما أنه بموجب الفقرة 2 من الجزء الخامس، فإن الشخص الذي يقوم بصورة مباشرة أو غير مباشرة بتقديم أو جمع أموال بنية استخدامها لتمويل الجرائم المرتكبة بغرض الإرهاب، على النحو المشار إليه في الفصل 34 من الجزء الخامس، أو مع العلم بذلك، يُعاقب بالعقوبة المنصوص عليها لتمويل الإرهاب

How to use "referred to in chapter" in a sentence

One was, probably, the judicial murder of the American airmen referred to in Chapter VI, hereafter.

Daniel chapter eight is not discussed as a lesson, but is referred to in Chapter nine.

Those flowers with distinctly white varieties are referred to in Chapter IV (White, Cream, Greenish White Flowers.

This was sufficient to draw the kans eradicator, which has already been referred to in Chapter 1.

This is the art work referred to in chapter (16) of: "It’s Just a Matter of Balance".

To breath gentle Love is to know and understand the Universal Life Force referred to in Chapter 1.

Ms Vinjevold responded that it was in the existing statute and is also referred to in Chapter three.

The student shall qualify for a management participation grant as referred to in Chapter 1 of these Regulations.

God takes them away into this area that is referred to in chapter 17 as the Kerith Ravine.

Measuring dust generated over the size range referred to in Chapter 2 (0.5 to 100 μm) may be adequate.