REFERRED TO IN DECISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشار إليه في المقرر
• المشار إليها في المقرر

Examples of using Referred to in decision in English and their translations into Arabic

Review process referred to in decision 9/CP.1.
عملية اﻻستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ- ١

This is undoubtedly a factor contributing to the sub-optimal deployment of the Convention referred to in decision 3/COP.8.
وهذا يمثل، بدون شك عاملاً يحول دون نشر الاتفاقية على النحو الأمثل كما هو مشار إليه في المقرر 3/م أ-8

(ii) Review process referred to in decision 9/CP.1;
العملية اﻻستعراضية المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١

The SBI took note of the synthesis report on submissions from Parties on the review of the financial mechanism and the submissions from Parties on the review of the financial mechanism referred to in decision 6/CP.13.
أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير التوليفي المتعلق بالآراء المقدمة من الأطراف بشأن استعراض الآلية المالية() وبالآراء المقدمة من الأطراف بشأن استعراض الآلية المالية المشار إليه في المقرر 6/م أ-13(

(ii) Review process referred to in decision 9/CP.1.
Apos; ٢' عملية اﻻستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties: consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
تحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي ينبغي تقديمها إلى مؤتمر الأطراف: النظر في مشروع المبادئ التوجيهية للإبلاغ على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8

Review process referred to in decision 9/CP.1 59- 60 25.
عمليــة اﻻستعـراض المشار إليها فــي المقرر ٩/م أ-١ ٩٥- ٠٦ ٦٢

Consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
المتعلقـة بالإبلاغ على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8

Review process referred to in decision 9/CP.1 29- 32 12.
ألف- عمليـــة اﻻستعــــراض المشــار إليهــا فــي المقرر ٩/م أ-١ ٩٢- ٢٣ ١١

FCCC/SBI/1997/8 Financial mechanism: Review process referred to in decision 9/CP.1.
FCCC/SBI/1997/8 اﻵلية المالية: عملية اﻻستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ- ١

(b) Consider reports prepared by countries, as referred to in decision 2003/299 to which this annex is attached, the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and the Forum secretariat, as well as outcomes of Forum sessions;
(ب) النظر في التقارير التي تعدها البلدان، على النحو المشار إليه في المقرر 2003/99 الملحق بهذا المرفق، والمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وأمانة المنتدى، وفي نتائج دورات المنتدى

(b) Draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8;
(ب) مشروع المبادئ التوجيهية المشار إليه في المقرر 8/م أ-8

ICCD/CRIC(8)/5/Add.1 Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties: Consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
ICCD/ CR I C( 8)/ 5/ A dd .1 تحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي ينبغي تقديمها إلى مؤتمر الأطراف: النظر في مشروع المبادئ التوجيهية للإبلاغ على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8

Ii. consultative process referred to in decision 4/cp.4 6- 12 4.
ثانياً- العملية الاستشارية المشار إليها في المقرر 4/م أ-4 6-12 4

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties- consideration of draft reporting guidelines for reporting entities referred to in decision 8/COP.8.
تحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي يتعين تقديمها إلى مؤتمر الأطراف- النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ المعدة لكيانات الإبلاغ على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8

Financial mechanism: Review process referred to in decision 9/CP.1.
اﻵلية المالية: عملية اﻻستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١

Requests the UNAIDS Secretariat, in developing the framework referred to in decision 7.13, to identify all tasks requiring UNAIDS action originating from the Programme Coordinating Board and to present to the 19th meeting of the Programme Coordinating Board recommendations, as appropriate, for the retirement and/or consolidation of tasks;
يطلب إلى أمانة البرنامج المشترك، أن تحدد، عند وضع إطار العمل المشار إليه في المقرر 7-13، جميع المهام التي تتطلب إجراء من البرنامج المشترك يكون صادرا من مجلس تنسيق البرنامج، وأن يقدم للاجتماع التاسع عشر لمجلس تنسيق البرنامج توصيات، حسب الاقتضاء، لسحب و/أو توحيد بعض المهام

Consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8

It noted that the cooperation referred to in decision 24/CP.8 may include the elaboration and implementation of procedures in relation to the management of change in the specifications of the data exchange standards, the coordination of reconciliation and testing among registry systems, the resolution of problems, and the suspension of registry services in the event of persistent technical problems.
ولاحظت أن التعاون المشار إليه في المقرر 24/م أ-8 يمكن أن يشمل وضع وتنفيذ إجراءات تتعلق بإدارة التغيير في مواصفات معايير تبادل البيانات، وتنسيق التوفيق والاختبار بين نظم السجلات، وحل المشاكل، وتعليق خدمات السجلات في حال استمرار المشاكل الفنية

Consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
المتعلقة بالإبلاغ على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8 النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ

Requests UNAIDS, within its mandate and in cooperation with the World Trade Organization, to include in the framework referred to in decision 7.13 proposals on how to help enable developing countries to employ the flexibilities outlined in the World Trade Organization ' s Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and to strengthen their capacities for this purpose;
يطلب إلى البرنامج المشترك، أن يدرج، في إطار ولايته، وبالتعاون مع منظمة التجارة العالمية، في إطار العمل المشار إليه في المقرر 7-13، مقترحات بشأن كيفية المساعدة في تمكين البلدان النامية على استخدام أوجه المرونة الواردة في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة وتعزيز قدراتها لهذا الغرض

This document provides relevant information on enhanced coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group, as referred to in decision SS. XI/3, and provides an account of the Group ' s work.
تقدم هذه الوثيقة المعلومات ذات الصلة عن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية، على النحو المشار إليه في المقرر د. إ-11/3، وتقدم سرداً لعمل الفريق

Consideration of the draft reporting guidelines referred to in decision 8/COP.8(ICCD/CRIC(7)/3, ICCD/CRIC(7)/3/Add.1- 7).
النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8 ICCD/ C R I C( 7)/ 3 وICCD/ C R I C( 7)/ 3/ A dd .1- 7

At its sixtieth session, in its decision 2004/104, the Commission decided to defer consideration of the documents referred to in decision 2003/118 to its sixty-first session, under the same agenda item.
و قررت اللجنة في دورتها الستين، بموجب مقررها 2004/104، إرجاء النظر في الوثائق المذكورة في مقررها 2003/118 إلى دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال

The SBI agreed that this format is also relevant for the preparation of the synthesis report referred to in decision 6/CMP.2, and that decision 29/CMP.1 should guide the reporting on the categories in that report.
ووافقت الهيئة الفرعية على أن هذا الشكل مناسب أيضاً لإعداد التقرير التوليفي المشار إليه في المقرر 6/م أإ-2، وأن المقرر 29/م أإ-1 ينبغي أن يقدم إرشادات بشأن الإبلاغ عن الفئات التي يتضمنها ذلك التقرير

The Joint Inspection Unit(JIU) report was presented by Inspector Tadanori Inomata to the Governing Council and subsequently referred to in decision 25/4 and discussed by the CPR as well as the consultative group of ministers and high-level representatives.
قدم المفتش تادانوري إينوماتا تقرير وحدة التفتيش المشتركة إلى مجلس الإدارة، وفي وقت لاحق أشير إليه في القرار 25/4 وناقشته لجنة الممثلين الدائمين، فضلاً عن الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء وممثلين رفيعي المستوى

How to use "referred to in decision" in a sentence

An application for a new code is filed with the registering entity (as referred to in Decision 2007/756/EC) and sent to the ERA.

According to the Court, the different geographical areas of which the site at issue was allegedly composed were not referred to in Decision 2009/95.

The Secretariat shall, subject to external funding, support the reviews to be undertaken by range States, referred to in Decision 17.114, upon request by a range State.