What is the translation of " MENTIONED IN CHAPTER " in Slovak?

• uvedených v kapitole
• sa uvádza v kapitole
• uvedené v kapitole
• bolo spomenuté v kapitole

Examples of using Mentioned in chapter in English and their translations into Slovak

As mentioned in Chapter VI.
Uvedených v kapitole VI.

This is unarnbiguously mentioned in chapter 15.
To je unarnbiguously je uvedený v kapitole 15.

The programmes, mentioned in chapter 2, are a substantial support for trans-border exchanges.
Programy spomenuté v 2. časti predstavujú zásadnú podporu pre cezhraničné výmeny.

The important points have already been mentioned in Chapter Five.
O substantívach sme už hovorili v kapitole 5.

As will be mentioned in chapter about plasmodium.
Tak, ako to je uvedené v kapitole pri speňažovaní.

An explanation of how the incentive effect has been respected, notably using the indicators and criteria mentioned in Chapter 5.
Vysvetlenie, akým spôsobom sa prihliadalo na motivačný účinok, t. j. používanie ukazovateľov a kritérií uvedených v kapitole 5.

These things are mentioned in chapter 15 of the Book of Acts.
Tieto veci sú uvedené v kapitole 15 knihy Skutkov.

On the way they maintained the same divine conversations, and they experienced events similar to those already mentioned in chapter sixteenth.
Cestou opäť viedli tie isté nábožné rozhovory a mali pritom podobné pocity, o ktorých som sa zmienila už v šestnástej kapitole.

The two main problems, as mentioned in chapter three are caused by issues related to.
Dva hlavné problémy, ako sa uvádza v kapitole tri, sú dôsledkom problémov spojených s.

The administrative costs of the European GNSS Agency related to the management of the GMES programme should be covered by the GMES fund mentioned in chapter 5.
Administratívne náklady Agentúry pre európsky GNSS spojené s riadením programu GMES by sa mali hradiť z fondu GMES, ktorý sa uvádza v kapitole 5.

But as already mentioned in chapter International trade, trade surpluses are sought-after by everybody.
Ale ako už bolo spomenuté v kapitole Medzinárodný obchod, každý štát vyhľadáva obchodné prebytky.

In its analysis, the Commission will, in addition to the indicators mentioned in Chapter 6, take into consideration the following elements.
Komisia vo svojej analýze zohľadní okrem ukazovateľov uvedených v kapitole 6 tieto prvky.

The Lisbon Strategy, as mentioned in Chapter 2, is a fundamental and ambitious programme to draw Europe 's attention to the urgency of structural reforms.
Ako sa uvádza v kapitole 2, Lisabonská stratégia je fundamentálnym a ambicióznym programom, ktorý má upriamiť pozornosť Európy na naliehavú potrebu štrukturálnych reforiem.

In the Bitcoin system, everyone cooperates to keep track of everyone else's money, and as mentioned in Chapter 1, no central authority(e.g., bank or government) is involved.
V systéme bitcoínov každý spolupracuje, aby sledoval peniaze všetkých ostatných, a ako sa uvádza v kapitole 1, nezahŕňa žiadny ústredný orgán(napr. Banka alebo vláda).

Independently of the criteria mentioned in Chapter 5, the Member State concerned should provide the additional following information.
Príslušný členský štát by mal nezávisle od kritérií uvedených v kapitole 5 poskytnúť tieto informácie.

All aspects related to the way in which national political and administrative decision-makers are involved as mentioned in Chapter 4"Coordination at national level" deserve specific attention.
Všetky aspekty uvedené v kapitole 4„Koordinácia na národnej úrovni“ a týkajúce sa spôsobu zapojenia národných politických a administratívnych subjektov v rozhodovacom procese si vyžadujú osobitnú pozornosť.

Performance of the activities mentioned in chapter I above, bearing in mind the particularities of the management of spent fuel and radioactive waste.
Vykonávať činnosti uvedené v časti I s prihliadnutím na osobitosti nakladania s vyhoreným palivom a rádioaktívnym odpadom.

She was aware of it also more particularly because an angel had been sent to them to announce the birth of the incarnate Word, as mentioned in chapter second(No. 492), and the Virgin Mother was not ignorant of this message.
Vedela o tom najmä tiež preto, že k nim bol poslaný anjel, aby im zvestoval narodenie vteleného Slova, ako bolo uvedené v druhej kapitole(č 492), o ktorého poslaní panenská Matka vedela.

As already mentioned in Chapter 2.3.2(Considered processes), for a customer the most important information is always the estimated time of arrival(ETA) for its shipment.
Ako už bolo spomenuté v kapitole 2.3.2(Zohľadňované procesy), najdôležitejšou informáciou pre zákazníka je vždy odhadovaný čas príchodu(ETA) jeho zásielky.

The current Treaties provide for the possibility to overcome the difficulties mentioned in Chapter 3.1 by the use of the so-called"bridging clauses" contained in Articles 42 TEU and 67(2), second indent, TEC.
V platných zmluvách je ustanovená možnosť prekonať ťažkosti uvedené v kapitole 3.1 využitím takzvaných„preklenovacích ustanovení“ obsiahnutých v článku 42 Zmluvy o EÚ a článku 67 odseku 2, druhej zarážke Zmluvy o ES.

I have already mentioned in chapter XI, number 492, that in the same night in which the incarnate Word was born the three Kings were informed of his Nativity by the ministry of the holy Angels.
Už v jedenástej kapitole(č. 492) som spomenula, že v tú noc, kedy sa narodilo vtelené Slovo, svätí anjeli im podali správu o Jeho narodení.

These measures will therefore be declared compatible on the basis of Chapters 5, 6 and 7 only if(i) they fulfil all the conditions and parameters mentioned in Chapter 5 and(ii) the balancing test pursuant to Chapter 7 results in an overall positive evaluation.
Tieto opatrenia sa teda vyhlásia za zlučiteľné na základe kapitol 5, 6 a 7, iba ak i spĺňajú všetky podmienky a parametre uvedené v kapitole 5 a ii ak je výsledkom testu vyváženosti podľa kapitoly 7 celkové kladné hodnotenie.

Globalization problems Print As was already mentioned in chapter outsourcing, the need to cut prices leads to certain areas being labeled as low cost production countries and living standards there are really not much.
Ako som už spomenul v kapitole o outsourcingu, potreba znižovať náklady vedie k tom, že určité územie sú onálepkované ako krajiny s lacnou pracovnou silou a životné štandardy tam za veľa nestoja.

For all aid granted under an approved scheme to large undertakings, Member States must also explain in the annual report how the incentive effect has been respected for aid given to such undertakings, notably using the indicators and criteria mentioned in Chapter 6 above.
Pri každej pomoci poskytnutej veľkým podnikom na základe schválenej schémy musia členské štáty v ročnej správe taktiež objasniť, ako sa dodržal motivačný účinok pomoci poskytnutej týmto podnikom, najmä použitím ukazovateľov a kritérií uvedených v kapitole 6.

The definitions and units mentioned in Chapters 1, 2, 4 and 5 apply to energy products belonging to solid fossil fuels and manufactured gases, natural gas, oil and petroleum products, and renewable energy and energy from waste.
Definície a jednotky uvedené v kapitolách 1, 2, 4 a 5 sa vzťahujú na energetické výrobky, ktoré patria medzi pevné fosílne palivá a vyrábané plyny, výrobky zo zemného plynu, nafty a ropy, ako aj obnoviteľnú energiu a energiu z odpadu.

The Commission considers that the following measures will be declared compatible on the basis of Chapters 5 and 6 if(i) they fulfil all the conditions and parameters mentioned in Chapter 5 and(ii) the aid is only granted after the aid application has been made to the national authorities.
Komisia sa domnieva, že za zlučiteľné na základe kapitoly 5 a 6 budú vyhlásené tieto opatrenia, a to i po splnení všetkých podmienok a parametrov uvedených v kapitole 5, a ii ak sa pomoc poskytne až po predložení žiadosti na národných orgánoch.

THREE ROUNDS OF EURO AREA ENLARGEMENT As mentioned in Chapter 2, since the introduction of the euro in 1999 by 11 EU Member States, the euro area has undergone three rounds of enlargement that have brought the number of euro area countries to 15.
TRI KOLÁ ROZŠIROVANIA EUROZÓNY Ako sa uvádza v kapitole 2, od roku 1999, keď euro zaviedlo 11 členských štátov EÚ, eurozóna prešla tromi kolami rozširovania a počet krajín eurozóny sa zvýšil na 15.

Such measures will therefore be declared compatible on the basis of Chapter 5 and Chapter 6 only if(i) they fulfil all the conditions and parameters mentioned in Chapter 5 and(ii) the incentive effect and necessity have been demonstrated in accordance with Chapter 6.
Takéto opatrenia sa teda vyhlasujú za zlučiteľné na základe kapitoly 5 a kapitoly 6, iba ak i spĺňajú všetky podmienky a parametre uvedené v kapitole 5 a ii ak bol preukázaný motivačný účinok a nevyhnutnosť v súlade s kapitolou 6.

I have seen the famous politician I mentioned in Chapter 5 more than once in various underground facilities around the U.K. More than once, I knew it was not the original man but a reptilian that had taken on his form.
Videl som slávneho politika, o ktorom som sa zmienil v kapitole 5, viac ako raz v rôznych podzemných zariadeniach po celom Spojenom kráľovstve Viac ako raz som vedel, že to nie je pôvodný človek, ale plaz, ktorý si vzal formu.

The police have the right to conduct a personal search- that is, to check what you have in your clothing or otherwise on you- if you are suspected of a crime for which the maximum sentence is at least six months' imprisonment or the alleged crime is a crime mentioned in Chapter 5, Section 10 of the Coercive Measures Act.
Polícia má právo urobiť vám osobnú prehliadku- to znamená, skontrolovať, čo máte vo vašom oblečení alebo čo máte inak na sebe- ak ste podozrivý zo spáchania trestného činu, za ktorý hrozí maximálny trest minimálne šesť mesiacov odňatia slobody alebo je údajný trestný čin uvedený v kapitole 5 ods. 10 zákona o donucovacích opatreniach.