What is the translation of " SET OUT IN THIS CHAPTER " in Slovak?

• stanovené v tejto kapitole
• uvedené v tejto kapitole
• ustanovené v tejto kapitole
• sa uvádza v tejto kapitole
• uvedených v tejto kapitole
• stanovených v tejto kapitole
• uvedenými v tejto kapitole
• stanoveným v tejto kapitole
• stanovenými v tejto kapitole

Examples of using Set out in this chapter in English and their translations into Slovak

If the conditions set out in this Chapter are met.
Ak sú splnené podmienky uvedené v tejto kapitole.

For this purpose and in accordance with the provisions set out in this Chapter.
Pre tento účel a za podmienok uvedených v tejto kapitole.

The options set out in this chapter provide some suggestions on how to address the questions explained above.
Z možností uvedených v tejto kapitole vyplývajú niektoré návrhy na to, ako riešiť vyššie vysvetlené otázky.

The EESC supports implementation of the regulatory plans set out in this chapter of the Communication.
EHSV podporuje zavedenie regulačných plánov vysvetlených v tejto časti oznámenia.

The rules set out in this Chapter apply to activities under the thematic area“Fusion energy research” as set out in the specific programme.
Pravidlá uvedené v tejto kapitole sa uplatňujú na činnosti týkajúce sa tematickej oblasti„výskum energie jadrovej syntézy“ stanovené v osobitnom programe.

(c) comply with the requirements for the transport infrastructures set out in this Chapter;
(c) musí byť v súlade s požiadavkami pre dopravné infraštruktúry ustanovenými v tejto kapitole;

Member States shall ensure compliance with the rules set out in this Chapter and shall lay down penalties for infringements thereof.
Členské štáty zabezpečia dodržiavanie pravidiel stanovených v tejto kapitole a ustanovia sankcie za ich porušenie.

The Member State shall examine the application for protection as to whether it meets the conditions set out in this Chapter.
Komisia preskúma, či žiadosť o ochranu spĺňa podmienky stanovené v tejto kapitole.

Member States shall ensure compliance with the rules set out in this Chapter and shall lay down penalties for infringements thereof.
Členské štáty zabezpečia dodržiavanie pravidiel uvedených v tejto kapitole a stanovia sankcie za porušenie týchto pravidiel.

The actuarial balance shall be assessed on the basis of the method for calculation set out in this chapter.
Poistno-matematická rovnováha sa posudzuje na základe metódy pre výpočet uvedenej v tejto kapitole.

The total risk weight shall be determined as the sum of the risk weight set out in this Chapter and any additional risk weight in accordance with Article 396.
Celková váha rizika sa stanoví ako súčet váh rizika uvedených v tejto kapitole a všetkých ďalších váh rizika v súlade s článkom 396.

The Member State shall examine the application for protection as to whether it meets the conditions set out in this Chapter.
Členský štát posudzuje, či žiadosť o ochranu spĺňa podmienky ustanovené v tejto kapitole.

The alternative internal model approach as set out in this Chapter shall be used only for the purposes of the reporting requirement laid down in Article 430b(3).
Alternatívny prístup interného modelu stanovený v tejto kapitole sa použije len na účely požiadavky na predkladanie správ stanovenej v článku 430b ods. 3.

The Member State shall examine the application for protection as to whether it meets the conditions set out in this Chapter.
Členský štát preskúma žiadosť o ochranu, aby overil, či spĺňa podmienky ustanovené v tejto kapitole.

The procedure set out in this Chapter may apply to a particular vehicle during the successive stages of its completion in accordance with a multi-stage type-approval procedure.
Postup ustanovený tejto kapitole sa môže uplatňovať na konkrétne vozidlo počas po sebe nasledujúcich etáp jeho dokončovania v súlade s postupom viacstupňového typového schválenia.

The Member State shall examine the application for protection in order to verify whether it meets the conditions set out in this Chapter.
Členský štát preskúma, či žiadosť o ochranu spĺňa podmienky stanovené v tejto kapitole.

The rules set out in this Chapter apply without prejudice to specific rules for activities under the thematic area“Fusion energy research” set out in Chapter IV.
Pravidlá uvedené v tejto kapitole sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá pre činnosti v tematickej oblasti„výskum energie jadrovej syntézy“ uvedené v kapitole IV.

It shall also work with such efficiency as to enable the Member State concerned to comply with the procedural deadlines set out in this Chapter.
Pracuje tak efektívne, aby príslušným členským štátom umožnil dodržiavať procesné termíny stanovené v tejto kapitole.

The authorities of the two Parties responsible for the implementation of the measures set out in this Chapter are described in Appendix II.
Orgány oboch strán zodpovedné za vykonávanie opatrení ustanovených v tejto kapitole sa uvádzajú v dodatku II.

Reciprocal agreements and non-reciprocal agreements between competitors thus have first to be assessed according to the principles set out in this Chapter.
Recipročné a nerecipročné dohody medzi konkurentmi sa musia najprv posudzovať podľa zásad uvedených v tejto kapitole.

A substantial modification may only be implemented if it has been approved in accordance with the procedure set out in this Chapter.
Podstatná zmena sa môže vykonať len v prípade, že bola povolená v súlade s postupom stanoveným v tejto kapitole.

The criteria for determining the Member State responsible shall be applied in the order in which they are set out in this Chapter.
Kritériá na určenie zodpovedného členského štátu sa použijú v takom poradí, v akom sú ustanovené v tejto kapitole.

The criteria for determining the Member State responsible shall be applied ð only once, ï in the order in which they are set out in this Chapter.
Kritériá na určenie zodpovedného členského štátu sa použijú len raz v takom poradí, v akom sú stanovené v tejto kapitole.

Public aid to the persons and enterprises referred to in Article 1 may be granted until 31 December 2010 according to the rules set out in this Chapter.
Verejná pomoc môže byť osobám a podnikom uvedeným v článku 1 poskytnutá do 31. decembra 2010 v zmysle pravidiel stanovených v tejto kapitole.

For practices involving naturally occurring radioactive material where the effective dose to workers is liable to exceed 6 mSv per year, the requirements set out in this Chapter shall apply.
Na postupy zahŕňajúce prírodný rádioaktívny materiál, pri ktorých môže efektívna dávka pre pracovníkov prekračovať 6 mSv ročne, sa uplatňujú požiadavky stanovené v tejto kapitole.

The procedures for partly or completely suspending, withdrawing or regranting approval of breeding establishments shall comply with the conditions set out in this Chapter.
Postupy pri čiastočnom alebo úplnom pozastavení, odobratí alebo opätovnom udelení schválenia karanténnym zariadeniam a strediskám musia byť v súlade s podmienkami stanovenými v tejto kapitole.