What is the translation of " SET OUT IN THIS CHAPTER " in Swedish?

• anges i detta kapitel
• fastställs i detta kapitel
• föreskrivs i detta kapitel

Examples of using Set out in this chapter in English and their translations into Swedish

Comply with the requirements for the transport infrastructures set out in this Chapter;
Uppfylla kraven för de transportinfrastrukturer som förtecknas i detta kapitel.

The options set out in this chapter provide some suggestions on how to address the questions explained above.
De alternativ som presenteras i det här kapitlet visar hur ovanstående frågor kan hanteras.

The actuarial balance shall be assessed on the basis of the method for calculation set out in this chapter.
Den försäkringstekniska balansen skall bedömas på grundval av den beräkningsmetod som fastställs i det här kapitlet.

The total risk weight shall be determined as the sum of the risk weight set out in this Chapter and any additional risk weight in accordance with Article 270a.
Den totala riskvikten beräknas som summan av den riskvikt som anges i detta kapitel och eventuell ytterligare riskvikt i enlighet med artikel 270a.

The funds for these measures may not exceed 5% of the annual budget for financing the activities set out in this chapter.
De medel som är avsatta för dessa åtgärder får inte överskrida 5% av den årliga budgeten för de åtgärder som beskrivs i detta kapitel.

The purpose of the orders of magnitude and relationships set out in this chapter is to facilitate an objective dialogue on macro-economic matters between the various socio-economic groups.
De variabler och samband som återges i detta kapitel är avsedda att underlätta en saklig dialog om makroekonomiska frågor mellan olika ekonomiska och sociala intressegrupper.

A substantial modification may only be implemented if it has been approved in accordance with the procedure set out in this Chapter.
En väsentlig ändring får endast genomföras om den har beviljats tillstånd i enlighet med det förfarande som föreskrivs i detta kapitel.

Where the conditions set out in this Chapter are met, the competent authority shall permit institutions to calculate their risk-weighted exposure amounts using the Internal Ratings Based Approach hereinafter referred to as‘IRB Approach.
Om de villkor som anges i detta kapitel är uppfyllda ska den behöriga myndigheten tillåta institut att beräkna sina riskvägda exponeringsbelopp genom att använda den metod som bygger på intern riskklassificering nedan kallad internmetoden.

Reciprocal agreements and non-reciprocal agreements between competitors thus have first to be assessed according to the principles set out in this Chapter.
Ömsesidiga och icke-ömsesidiga avtal mellan konkurrenter måste således först bedömas enligt de principer som anges i det här kapitlet.

In case of application of Article 66, Member States shall grant, under the conditions set out in this Chapter, save as otherwise provided,
Om artikel 66 tillämpas skall medlemsstaterna på de villkor som anges i detta kapitel, såvida inte annat föreskrivs,

Article 13 of Regulation(EC) No 1452/2001 shall be paid to processors approved by France under the terms set out in this chapter.
avses i artikel 13 i förordning(EG) nr 1452/2001 skall på de villkor som anges i detta kapitel utbetalas till bearbetningsföretag som godkänts av Frankrike.

EuSEF managers who comply with the requirements set out in this Chapter shall be entitled to use the designation"European Social Entrepreneurship Fund" in relation to the marketing of EuSEFs across the Union.
Förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande som uppfyller de krav fastställs i detta kapitel ska ha rätt att använda beteckningen”Europeisk fond för socialt företagande” i samband med saluföringen av europeiska fonder för socialt företagande över hela unionen.

the SIS II should have, from the beginning, the technical capacity to implement the requirements set out in this chapter.
SIS II redan från början bör ha den tekniska kapaciteten för att genomföra de krav som anges i detta kapitel.

Member States shall ensure that the services set out in this Chapter are made available at the quality specified to all end-users in their territory, independently of geographical location,
Medlemsstaterna skall säkerställa att de tjänster som anges i detta kapitel görs tillgängliga med angiven kvalitet för samtliga slutanvändare inom deras territorium oberoende av geografisk belägenhet

For undertakings operating aircraft where the effective dose to the crew from cosmic radiation is liable to exceed 6 mSv per year, the relevant requirements set out in this Chapter shall apply.
För företag som bedriver flygverksamhet där den effektiva dos som besättningen utsätts för riskerar att överstiga 6 mSv per år ska de relevanta krav som fastställs i detta kapitel tillämpas.

Addressing these problems effectively will, as set out in this chapter and in conjunction with the proposals set out in Chapter 2 of the present document, play an essential
Att behandla dessa problem på ett effektivt sätt kommer- som anges i detta kapitel och i samband med de förslag som läggs fram i kapitel 2 i det ta dokument- att spela en väsentlig roll för

to workers is liable to exceed 6 mSv per year, the requirements set out in this Chapter shall apply.
arbetstagare riskerar att utsättas för en årlig dos som överstiger 6 mSv ska de krav som fastställs i detta kapitel tillämpas.

administrative provisions notified pursuant to paragraph 1 are not in conformity with the conditions set out in this Chapter, the Commission shall adopt an implementing act in order to reject the requested amendment of points 5.1.1 to 5.1.4,
andra författningar som anmälts i enlighet med punkt 1 inte är förenliga med de villkor som fastställs i detta kapitel ska kommissionen anta en genomförandeakt för att förkasta den begärda ändringen av punkterna 5.1.1- 5.1.4,

a combination of the methods set out in this Chapter.
en kombination av de metoder som fastställs i detta kapitel.

it shall calculate the risk-weighted exposure amounts as set out in this Chapter for the positions that it may hold in the securitisation.
ska det beräkna de riskvägda exponeringsbelopp som föreskrivs i detta kapitel för de eventuella positioner som det innehar i värdepapperiseringen.

branches have been established for the purpose of avoiding the reporting requirements set out in this Chapter.
dessa dotterföretag eller filialer har etablerats i syfte att undvika de rapporteringskrav som anges i detta kapitel.

installation falling under the definition of'centralised infrastructure' shall be designated as such and that the requirements set out in this Chapter are complied with for this infrastructure or installation.
anläggning som faller under definitionen för centraliserad infrastruktur ska betecknas som sådan och att kraven som anges i detta kapitel uppfylls för denna infrastruktur eller anläggning.

cooperation organisations in Interreg programmes subject to the specific provisions set out in this Chapter.
samarbetsorganisationers deltagande i Interregprogram i enlighet med de särskilda bestämmelser som fastställs i detta kapitel.

Broadcasting right Member States shall provide an exclusive right for the author to authorize the communication to the public by satellite of copyright works, subject to the provisions set out in this chapter.
Sändningsrättigheter Medlemsstaterna skall föreskriva ensamrätt för upphovsmannen att ge tillstånd till överföring till allmänheten via satellit av upphovsrättsliga verk enligt de bestämmelser som anges i detta kapitel.

OCTs in Interreg programmes subject to the specific provisions set out in this Chapter.
territoriers deltagande i Interregprogram i enlighet med de särskilda bestämmelser som fastställs i detta kapitel.

technical specifications set out in this Chapter.
tekniska specifikationer som anges i detta kapitel.

expected loss amounts in accordance with the methods set out in this Chapter.
belopp för förväntade förluster i enlighet med de metoder som anges i detta kapitel.