What is the translation of " SET OUT IN THE DIRECTIVE " in Finnish?

• direktiivissä säädettyjä
• direktiivissä asetettujen
• direktiivissä esitettyjen
• direktiivissä säädettyjen
• direktiivissä vahvistetut
• direktiivissä asetettuja

Examples of using Set out in the directive in English and their translations into Finnish

The common principles set out in the directive are as follows.
Direktiivissä esitetyt yhteiset periaatteet ovat seuraavat.

Who had unlimited detention, will be expected to comply with the time limits set out in the directive.
Joissa säilöönottoaikaa ei ole rajoitettu, odotetaan noudattavan direktiivissä säädettyjä aikarajoja.

The system set out in the Directive, among other things, allows the odours from these plants to be regulated and controlled.
Direktiivissä esitetty järjestelmä mahdollistaa muun muassa asianomaisissa laitoksissa syntyviä hajuja koskevan sääntelyn ja valvonnan.

These rules must implement the principles set out in the Directive.
Säännöillä on pantava täytäntöön direktiivissä asetetut periaatteet.

It acknowledges that the scope and definitions set out in the directive constitute a core component of the proposal, and therefore recommends that.
Että direktiivissä vahvistettu soveltamisala ja määritelmät ovat ehdotuksen keskeinen osa, ja suosittaa siksi seuraavaa.

The notified bodies must meet the criteria set out in the Directive.
Ilmoitettujen laitosten on täytettävä direktiivissä vahvistetut arviointiperusteet.

While the definition of direct discrimination set out in the Directive was inspired by legislation in the field of sex discrimination4, the definition of indirect discrimination was drawn from the case law of the European Court of Justice(ECJ) relating to the free movement of workers5.
Direktiivissä esitetty välittömän syrjinnän määritelmä pohjautui sukupuolista syrjintää koskevaan lainsäädäntöön4, mutta välillisen syrjinnän määritelmä saatiin Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä5, joka liittyy työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen.

Other Member States apply the thresholds set out in the Directive or lower ones.
Muut jäsenvaltiot soveltavat direktiivissä asetettuja tai niitä alhaisempia raja-arvoja.

The Communication emphasises that Member States need to step up their efforts to enforce the minimum standards set out in the directive.
Tiedonannossa korostetaan, että jäsenvaltioiden on pyrittävä panemaan nopeammin täytäntöön direktiivissä vahvistetut vähimmäisnormit.

I think we should consider whether the control and administration set out in the directive are cost-effective and whether there are not possible alternatives.
Että meidän olisi arvioitava, onko direktiivissä ehdotettu valvonta ja hallinto kustannustehokasta ja löytyykö niille vaihtoehtoisia mahdollisuuksia.

The Commission's concerns are therefore limited to respect the scientific selection criteria as set out in the directive.
Komissiota koskevat kysymykset rajoittuvat siis direktiivissä asetettujen tieteellisten valintaperusteiden noudattamiseen.

It must be emphasised that compliance with the minimum requirements set out in the Directive does not guarantee compliance with the appropriate national laws.
On syytä muistaa, että direktiivissä säädettyjen vähimmäisvaatimusten noudattaminen ei takaa asiaa koskevien kansallisten lakien noudattamista.

The report records the reasons given by the channels failing to meet the obligations set out in the Directive.
Kertomuksessa yksilöidään niiden kanavien perustelut, jotka eivät ole onnistuneet täyttämään direktiivissä säädettyjä velvoitteita.

The information and consultation process largely covers the topics set out in the directive and is of particular importance in cases of restructuring.
Tiedottamis- ja kuulemisprosessit liittyvät etenkin direktiivissä säädettyihin asiakohtiin ja ovat erityisen tärkeitä rakenteellisissa uudelleenjärjestelytapauksissa.

These, among others, feature in the list of measures that may be adopted by the Committee for the intelligent transport systems set out in the directive.
Muun muassa nämä kuuluvat niihin toimiin, joita valiokunta voi hyväksyä direktiivissä määriteltyihin älykkäisiin liikennejärjestelmiin.

However, whilst the members of this federation do not use the measurement methods set out in the Directive, the federation finds that it would not be“necessary” to have a repeal.
Kyseisen liiton jäsenet eivät käytä direktiivissä esitettyjä mittausmenetelmiä, mutta liitto katsoo siitä huolimatta, ettei kumoaminen ole”tarpeellista”.

Whenever they plan to carry out work at a height, firms must choose the appropriate work equipment, applying the principles set out in the Directive.
Yritysten on aina suunnitellessaan korkealla tehtävää työtä valittava asianmukaiset työvälineet soveltamalla direktiivissä esitettyjä periaatteita.

This is going to be very difficult to achieve and we feel that the totals and timescales set out in the directive tend to represent, as so often in this House, the triumph of hope over experience.
Tähän tulee olemaan vaikea päästä, ja mielestämme tässä direktiivissä asetetut kokonaismäärät ja aikataulut, kuten niin usein tässä parlamentissa on tapana, edustavat liiallista toiveikkuutta saamiemme kokemusten valossa.

We have been clear throughout that all Member States are committed to increasing their energy savings in line with the targets set out in the directive.
Meille on ollut koko ajan selvää, että kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet lisäämään energiansäästötoimiaan direktiivissä määriteltyjen tavoitteiden mukaisesti.

It has scores of decrees and implementing laws, and a restrictive interpretation of the exemptions set out in the directive, which raises doubts as to the future of some services, such as childcare and care for the disabled.
Sillä on joukoittain asetuksia ja täytäntöönpanolakeja ja rajoittavaa tulkintaa direktiivissä esitetyistä poikkeuksista, mikä herättää epäilyjä joiden palvelujen, kuten lastenhoidon ja vammaishoidon, tulevaisuudesta.

From there the waste needs to be channelled to certified treatment facilities, where further treatment according to the standards set out in the directive can be ensured.
Tämän jälkeen jäte on ohjattava sertifioituihin käsittelylaitoksiin, joissa voidaan varmistaa käsittely direktiivissä asetettujen normien mukaisesti.

Concerning the scope of Directive 1997/7/CE, the Commission itself acknowledges that the exemptions set out in the directive have been transposed differently in the Member States and that some of these exemptions should be reconsidered.
Komissio itse toteaa direktiivin 1997/7/EY soveltamisalasta, että säädetyt poikkeukset on pantu jäsenvaltioissa täytäntöön eri tavoin ja että eräitä poikkeuksista on harkittava uudelleen.

The equality bodies in the Member States include Ombudsmen, Labour Inspectorates and Commissions, which sometimes share the tasks set out in the Directive.
Jäsenvaltioissa tasa-arvoeliminä toimivat esimerkiksi oikeusasiamiehet ja työsuojeluviranomaiset ja‑komiteat, jotka toisinaan jakavat direktiivissä säädetyt tehtävät.

The Commission will review, in co-operation with the NRAs, their plans to allocate the full range of frequencies set out in the Directive, in particular raising the issue of the phasing out of the analogue use of the GSM bands.
Komissio tarkistaa yhteistyössä kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa niiden suunnitelmat, jotka koskevat direktiivissä asetettujen kaikkien taajuuksien varaamista, ja ottaa esille erityisesti luopumisen GSM-taajuuskaistojen analogisesta käytöstä.

With respect to the admission of economic migrants, for example, national measures will be adopted by the Member States taking account of the criteria set out in the directive.
Esimerkiksi taloudellisista syistä muuttavien maahanpääsyyn liittyviä kansallisia toimenpiteitä hyväksyessään jäsenvaltioiden on otettava huomioon direktiivissä säädetyt edellytykset.

The Commission does not agree to the current Portuguese identification of less sensitive as it believes that some of the areas do not fulfil the criteria set out in the Directive in view of the risk of the contamination of a large number of bathing waters and also shellfish waters.
Komissio on eri mieltä Portugalin kuormitusta kestävien alueiden määritelmästä, koska se katsoo, että jotkin alueista eivät täytä direktiivissä säädettyjä perusteita, kun otetaan huomioon useiden uimavesien ja myös simpukanviljelyvesien saastumisriski.

The possibility for permitting authorities to deviate from the AEL levels will be restricted and subject to justification according to strict criteria set out in the Directive.
Lupaviranomaisten mahdollisuutta poiketa parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvistä päästötasoista rajoitetaan, ja tälle poikkeamiselle on esitettävä direktiivissä esitettyjen tiukkojen kriteerien mukaiset perustelut.

This will also lead to quicker access to the rights set out in the Directive for persons genuinely in need of protection while at the same time supporting Member States' efforts to rapidly remove from the territory failed asylum seekers and improving the credibility of the whole process.
Aidosti suojelun tarpeessa olevat henkilöt voivat tällöin nopeammin päästä tässä direktiivissä säädettyjen oikeuksien piiriin, ja samalla tuetaan jäsenvaltioiden pyrkimyksiä poistaa viivytyksettä alueeltaan hylkäyspäätöksen saaneet turvapaikanhakijat, mikä lisää koko menettelyn uskottavuutta.

Am. 55 calls on Member States to make sure that producers using distant-selling indicate a company located in a Member States and which is liable to take over the producers obligations set out in the Directive.
Tarkistuksen 55 mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että etämyyntiä harjoittavat tuottajat nimeävät jäsenvaltioon sijoittautuneen yrityksen, joka vastaa direktiivissä säädettyjen tuottajan velvollisuuksien täyttämisestä.

The decision on the withdrawal of the recognition of an organisation that fails to fulfil the provisions set out in the Directive, or whose safety and pollution prevention performance becomes unsatisfactory, has to be taken at Community level, and therefore by the Commission, on the basis of the Committee procedure.
Päätös sellaisen laitoksen hyväksynnän peruuttamisesta, joka ei täytä direktiivissä asetettuja vaatimuksia tai joka ei kykene tyydyttävästi takaamaan turvallisuutta ja ehkäisemään pilaantumista, on tehtävä yhteisön tasolla, ja näin ollen komission on tehtävä kyseinen päätös komiteamenettelyä noudattaen.