What is the translation of " SET BY THE DIRECTIVE " in Finnish?

• direktiivissä asetettujen
• direktiivissä säädetyn
• direktiivissä vahvistettujen

Examples of using Set by the directive in English and their translations into Finnish

MS are free to go beyond the minimum standards set by the Directive.
Jäsenvaltiot saavat halutessaan asettaa direktiivin vähimmäisvaatimuksia tiukempia vaatimuksia.

The main requirements for licence, as set by the Directive, are good repute, financial fitness and professional competence.
Direktiivissä asetetut keskeiset vaatimukset toimiluvan saamiselle ovat hyvä maine, taloudellinen vakavaraisuus ja ammatillinen pätevyys.

However, in 1997 these two channels were well above the quota set by the Directive.
Vuonna 1997 ne olivat kuitenkin selkeästi ylittäneet direktiivissä säädetyt rajat.

To achieve the targets set by the directive, the Committee calls on the Commission to take account of the following proposals.
Direktiivissä esitettyjen tavoitteiden saavuttamista ajatellen komitea kehottaa komissiota ottamaan huomioon seuraavat ehdotukset.

Working time allowed under this legislation may in some cases exceed the limits set by the Directive.
Sen lainsäädännössä sallittu enimmäistyöaika voi joissakin tapauksissa olla direktiivissä asetettua pidempi.

Moreover, the vagueness of the standards set by the Directive and flaws in the implementation at national level may lead to administrative errors.
Myös direktiivissä vahvistettujen vaatimusten epämääräisyys ja kansallisen täytäntöönpanon puutteet saattavat johtaa hallinnollisiin virheisiin.

All queries that will be made above this limit will be put on hold until the number set by the Directive ListenBacklog.
Kaikki tämän rajan ylittävät kyselyt pidetään voimassa, kunnes direktiivissä asetettu numero on ListenBacklog.

It appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work, a tractor driver to two or three hours and a brush cutter to 15 minutes.
On käynyt ilmi, että direktiivissä asetetut rajat sallisivat rekan kuljettajien työskentelevän kuuden tunnin ajan ja traktorin kuljettajien pari, kolme tuntia, eikä raivaussahaa saisi käyttää kuin 15 minuuttia.

However, it has to include a progressive phasing in, in order to smoothly reach the minimum levels set by the directive.
Siihen on kuitenkin sisällyttävä asteittainen veron käyttöönotto, jotta päästään direktiivin edellyttämille vähimmäistasoille.

More than 96% of bathing areas complied with the mandatory values set by the directive and 89.3% with'the more stringent guide values as well.
Direktiivissä asetettujen pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus on yli 96 prosenttia, ja 89, 3 prosenttia uimarannoista on isäksi myös tiukempien ohjeellisten arvojen mukaisia.

In particular, the share of natural gas in final energy consumption is very close to the threshold set by the Directive 15.
Erityisesti maakaasun osuus energian loppukulutuksesta on hyvin lähellä direktiivissä säädettyä kynnystä 15 prosenttia.

It will go beyond the minimum conditions set by the Directive on the re-use of public sector information, to ensure the widest possible use of data resources.
Tarvittaessa se pyrkii julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytöstä annetussa direktiivissä asetettuja vähimmäisehtoja kunnianhimoisempaan lopputulokseen, jotta dataresurssit saataisiin mahdollisimman laajaan käyttöön.

Real difficulties in adapting to the new system before the deadlines set by the directive have been observed.
On havaittu, että uuteen järjestelmään siirtymisessä ennen direktiivissä säädetyn määräajan päättymistä on todellisia ongelmia.

Public sector bodies should be transparent on the calculation basis they apply in terms of abiding by the upper limit for charges set by the Directive.
Julkisen sektorin elinten pitäisi tiedottaa avoimesti käyttämästään laskentamenetelmästä, jonka avulla direktiivin asettamia maksujen ylärajoja ei ylitetä.

The report quite rightly laments the Commission' s failure to comply with the timetable set by the directive and the fact that there has been no assessment of how effectively the directive has been implemented.
Että mietinnössä valitellaan sitä, ettei komissio ole noudattanut direktiivissä asetettua aikataulua tai arvioinut direktiivin täytäntöönpanon tehokkuutta.

For heavy fuel oil, the tax rate currently applied in Malta is 14 EUR /1000 kg, whereas the minimum rate set by the Directive is 15 EUR/ 1000 kg.
Raskaan polttoöljyn osalta Maltalla nykyisin sovellettu verotaso on 14 e/ 1000 kg ja direktiivin mukainen vähimmäisverotaso on 15 e/ 1000 kg.

The overall proportions of the vast majority of the Member States remained far above the 10% minimum set by the Directive: 18 Member States were able to stabilise their performance as regards independent works at well above 25%- in other words one quarter- of total qualifying transmission time.
Jäsenvaltioiden suuren enemmistön kokonaisosuudet ylittivät reilusti direktiivissä asetetun 10 prosentin vähimmäisosuuden: 18 jäsenvaltiota pystyi vakiinnuttamaan riippumattomien teosten osuuden reilusti yli 25 prosenttiin- eli neljännekseen- tarkasteltavasta kokonaislähetysajasta.

The EESC is also of the view that appointing national authorities to implement the requirements set by the directive is also crucial.
Komitea pitää niin ikään välttämättömänä direktiivin vaatimusten täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten perustamista.

The funding provided by EDIS addresses the initial liquidity need of a DGS to compensate depositors within the payout deadline set by the Directive(normally seven working days), but also to satisfy the request for contribution to a resolution procedure in time.
Eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän tarjoama rahoitus vastaa talletussuojajärjestelmän alkuvaiheen maksuvalmiustarpeeseen, jotta tallettajat saisivat korvauksena direktiivissä säädetyn määräajan kuluessa(yleensä seitsemän työpäivää) ja jotta kriisinratkaisumenettelyä varten esitettyyn rahoituspyyntöön voidaan vastata ajoissa.

However, the EU-average transmissions of European works by independent producers were constantly at levels which are well above the minimum proportion of 10% set by the Directive.
Riippumattomien tuottajien valmistamien teosten keskimääräinen lähetysaika EU: ssa ylitti kuitenkin vakaasti direktiivissä säädetyn 10 prosentin vähimmäistason.

This explains the report's call to‘all Member States, including the current ones' to ensure compliance with‘the deadlines set by the Directive and, as such, contribute to the development of the environment-friendly internal market.
Tämä selittää mietinnössä esitetyn vetoomuksen"kaikille jäsenvaltioille, myös nykyisille jäsenvaltioille", että ne varmistavat"direktiivissä vahvistettujen määräaikojen noudattamisen ja näin edesauttavat ympäristöystävällisten sisämarkkinoiden luomista.

The rates of compliance with the mandatory values have been increasing continuously since 1993 and are quite high, with 92.3% of bathing areas complying with the minimum standards set by the directive.
Pakollisten vaatimusten mukaisten uimarantojen prosenttiosuus on noussut jatkuvasti vuoden 1993 uintikaudesta lähtien ja on varsin korkea, koska 92, 3 prosenttia noudattaa direktiivissä asetettuja vähimmäisvaatimuksia.

The Commission found that during the 2000 bathing season, 20% of the bathing areas in question still did not meet the criteria set by the Directive and that, moreover, Spain had reduced the number of those areas.
Komissio totesi, että uimakauden 2000 aikana 20 prosenttia kiistanalaisista uintialueista ei vielä täyttänyt direktiivissä säädettyjä edellytyksiä ja että tämän lisäksi Espanja oli vähentänyt näiden alueiden määrää.

Due to the exceptional circumstances prevailing in Latvia, in particular the low present duty rates on motor fuels, the Commission acknowledges that one additional year would be necessary for Latvia to reach the minimum levels set by the Directive.
Latvian poikkeuksellisten olosuhteiden, erityisesti moottoripolttoaineiden nykyisten alhaisten verokantojen, vuoksi komissio tunnustaa, että Latvia tarvitsee yhden lisävuoden direktiivissä säädettyjen vähimmäistasojen saavuttamiseksi.

National competent authorities(or exchanges) will have fewer incentives to seek to raise disclosure standards above the minimum standards set by the Directive assuming that the draft Directive in fact allows this.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla(tai pörsseillä) on vähemmän kannusteita pyrkiä tekemään tiedonantovaatimuksistaan direktiivissä asetettuja vähimmäisvaatimuksia tiukempia olettaen, että ehdotettu direktiivi edes sallii tämän.

In its judgment of 12 February 1998, the Court of Justice held that the Kingdom of Spain had failed to take the measures necessary to ensure that the quality of inshore bathing waters in Spain conformed to the limit values set by the Directive.
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi 12.2.1998 antamassaan tuomiossa, että Espanjan kuningaskunta, joka ei ollut antanut tarvittavia säännöksiä, joilla uimaveden laatu Espanjan sisävesistöissä saadaan kyseisen direktiivissä säädettyjen kriteerien mukaiseksi, ei ollut noudattanut jäsenyysvelvoitteitaan.

Discussions concerning the first report on application of the Directive revealed that Member States wished to have more clarity on questions such as the interpretation of thresholds set by the Directive for TNCO testing and on approval of laboratories to enable further laboratory cooperation3.
Keskusteluissa, joita käytiin tupakkatuotedirektiivin soveltamista koskevasta ensimmäisestä raportista, kävi ilmi, että jäsenvaltiot halusivat lisää selvyyttä esimerkiksi direktiivissä asetettujen terva-, nikotiini- ja hiilimonoksidimittausten kynnysarvojen tulkintaan ja laboratorioiden hyväksyntään, jonka avulla voitaisiin lisätä laboratorioiden yhteistyötä3.

Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the periodprescribed, Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances- Failure to draw up programmes intended to achieve certain objectives set by the directive.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen- Vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista 18 päivänä maaliskuuta 1991 annettua neuvoston direktiiviä 91/157/ETY ei ole pantu täytäntöön säädetyssä määräajassa- Tiettyjen direktiivissä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarkoitettujen ohjelmien laatimatta jättäminen.

This raises the question of how Member States can, in the future, ensure that universities and other educational establishments follow the framework set by the Directive in the light of continuing reforms.
Onkin aiheellista kysyä, miten jäsenvaltiot voivat jatkossa varmistaa, että jatkuvia uudistuksia tekevät yliopistot ja muut oppilaitokset noudattavat edelleen direktiivissä määriteltyjä puitteita.

A number of Member States have issued operating permits late to existing installations, sometimes even after the deadlines set by the directives had expired.
Muutamat jäsenvaltiot ovat nimittäin myöntäneet jo käytössä olleille laitoksille toimiluvat myöhässä, joskus vasta direktiivissä asetettujen määräaikojen jo umpeuduttua.