What is the translation of " SET BY THE EUROPEAN COUNCIL " in Finnish?

• eurooppa-neuvoston asettamien
• eurooppa-neuvoston asettaman
• eurooppa-neuvosto asetti
• eurooppa-neuvoston asettama

Examples of using Set by the european council in English and their translations into Finnish

Of those countries that met the 1.5% target set by the European Council.
Niistä maista, jotka ovat saavuttaneet Eurooppa-neuvoston asettaman 1, 5 prosentin tavoitteen.

Targets and benchmarks set by the European Council in Lisbon will be regularly monitored.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston asettamia tavoitteita ja mittaperusteita arvioidaan säännöllisesti.

Greece's overall employment rate is considerably below the targets set by the European Council, in particular for women.
Kreikan kokonaistyöllisyysaste jää selvästi alle Eurooppa-neuvostossa asetettujen tavoitteiden etenkin naisten osalta.

Targets and benchmarks set by the European Council in Lisbon will be regularly monitored.
Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamia tavoitteita ja esikuvia seurataan järjestelmällisesti.

Greece's overall employment rate is considerably below the targets set by the European Council, in particular for women.
Kreikan yleinen työllisyysaste on huomattavasti alle Eurooppa-neuvoston asettamien tavoitteiden, etenkin naisten osalta.

The deadline set by the European Council for reaching a political agreement on this matter is the end of 2003.
Eurooppa-neuvoston asettama määräaika poliittisen yhteisymmärryksen saavuttamiseksi tässä asiassa on vuoden 2003 loppu.

This will be done without negative effect on the goals set by the European Council in May 2013 as regards energy policy.
Tämä ei vaikuta kielteisesti tavoitteisiin, jotka Eurooppa-neuvosto asetti toukokuussa 2013 energiapolitiikan osalta.

All Member States submitted comprehensive Youth Guarantee Implementation Plans, in compliance with the deadlines set by the European Council.
Kaikki jäsenvaltiot toimittivat nuorisotakuuta koskevat kattavat täytäntöönpanosuunnitelmat Eurooppa-neuvoston asettamien määräaikojen mukaisesti.

These are judged closest to fulfilling criteria set by the European Council at its summit in Copenhagen in June 1993.
Näiden maiden on katsottu parhaiten täyttävän kriteerit, jotka Eurooppa neuvosto asetti Kööpenhaminan huippukokouksessaan kesäkuussa 1993.

To develop the EU's common foreign andsecurity policy(CFSP: for further detailssee below), based on guidelines set by the European Council.
Se kehittää EU: n yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa(YUTP, katso lisätietoja jäljempänä) Eurooppa-neuvoston määrittämien suuntaviivojen perusteella.

D analyses the situation in respect of the political conditions set by the European Council(democracy, rule of law, human rights, protection of minorities);
D tarkastellaan tilannetta Eurooppa-neuvoston määrittelemien poliittisten edellytysten osalta demokratia, laillisuusperiaate, ihmisoikeudet, vähemmistöjen suojelu.

Despite the recent rise in unemployment, the Netherlands continue to score well above the overall employment target set by the European Council.
Työttömyyden hiljattaisesta noususta huolimatta Alankomaiden työllisyystilanne on edelleen huomattavasti yli Eurooppa-neuvostossa asetettujen yleisten tavoitteiden.

In spite of 30% increase in EU population and new tasks set by the European Council the current revenue ceiling can remain intact.
Vaikka EU: n väkiluku on kasvanut 30 prosenttia ja Eurooppa-neuvosto on asettanut uusia tavoitteita, EU: n talousarvion rahoitukselle asetettu enimmäistaso voidaan säilyttää nykyisellään.

In complying with their obligations, Member States would substantially contribute to a reduction of administrative burdens in line with the objectives set by the European Council.
Täyttämällä velvollisuutensa jäsenvaltiot auttaisivat merkittävällä tavalla vähentämään hallinnollista taakkaa Eurooppa-neuvoston asettamien tavoitteitten mukaisesti.

The goal set by the European Council of ensuring ratification before the European Parliament elections in June 2009 is both desirable and realistic.
Eurooppa-neuvoston asettama päämäärä, jonka mukaan sopimuksen ratifioiminen on varmistettava ennen kesäkuun 2009 Euroopan parlamentin vaaleja, on tavoittelemisen arvoinen ja realistinen.

The EESC again welcomes the fact that the Commission makes it clear that much more needs to be done if the objectives set by the European Council are to be met.
ETSK suhtautuu jälleen myönteisesti siihen, että komission mielestä on tehtävä paljon enemmän, jotta Eurooppa neuvoston asettamat tavoitteet voidaan saavuttaa.

So far only five Member States satisfy the objective set by the European Council in 2002(Barcelona) of reducing their transposition deficits to 1.5% or less by spring 2003.
Toistaiseksi vain viisi jäsenvaltiota on saavuttanut Barcelonassa vuonna 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen pienentää täytäntöönpanovajeensa 1, 5 prosenttiin tai sen alle kevääseen 2003 mennessä.

Thirdly, it is to set aside the impediments for a common asylum procedure and create the necessary conditions for achieving the objective set by the European Council in Tampere.
Kolmanneksi komitean tehtävänä on poistaa esteet yhteisen turvapaikkamenettelyn tieltä ja luoda tarvittavat edellytykset Tampereen Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen saavuttamiseksi.

Work to assess the impact of meeting the goals set by the European Council would be useful in conveying the potential benefits of economic reform to EU citizens/consumers and businesses.
Eurooppa-neuvoston asettamien tavoitteiden vaikutuksia niiden toteutuessa olisi hyödyllistä arvioida, jotta helpotettaisiin talousuudistuksesta saatavan hyödyn saattamista kansalaisten/kuluttajien ja yritysten ulottuville.

For reasons of subsidiarity, but also believing that all Member States should remain mobilized around ambitious objectives as set by the European Council, the Commission has at this stage chosen not to do so.
Toissijaisuusperiaatteen vuoksi ja siksi, että komission mielestä kaikkien jäsenvaltioiden olisi pysyttävä Eurooppa-neuvoston asettamien kunnianhimoisten tavoitteiden takana, se ei tässä vaiheessa ole tehnyt sitä.

The UK exceeds all of the employment targets set by the European Council, with an overall employment rate of 71.6% in 2002 and rates of 65.3% and 53.5% for women and older workers.
Yhdistynyt kuningaskunta ylittää kaikki Eurooppa-neuvostossa asetetut työllisyystavoitteet, sillä vuonna 2002 kokonaistyöllisyysaste oli 71, 6 prosenttia, naisten työllisyysaste 65, 3 prosenttia ja ikääntyneiden työntekijöiden työllisyysaste 53, 5 prosenttia.

In a framework of increasing integration of transport modes, the transport sector must reduce GHGs emissions to contribute to achieve the targets set by the European Council and by the Paris Agreement.
Liikennemuotojen integroituessa yhä enemmän kuljetussektorin täytyy vähentää kasvihuonekaasupäästöjä edistääkseen osaltaan Eurooppa-neuvoston asettamien ja Pariisin sopimukseen kirjattujen tavoitteiden saavuttamista.

On Wednesday and Thursday, the Finance Ministers met the deadline set by the European Council, and agreed on the proposal for a Single Supervisory Mechanism for banks, ready to discuss with your parliament.
Keskiviikkona ja torstaina valtiovarainministerit pääsivät Eurooppa-neuvoston asettamassa määräajassa sopimukseen pankkien yhteisestä valvontamekanismista ja ovat nyt valmiita keskusteluihin Euroopan parlamentin kanssa.

AGREES with the overall priorities as covered by the four strategic objectives, stressing the importance of aligning individual target actions on the strategic priorities set by the European Council;
ON YHTÄ MIELTÄ neljän strategisen tavoitteen yleisistä painopisteistä, joissa korostuu se, että on tärkeää yhdenmukaistaa yksittäisesti kohdennetut toimet Eurooppa-neuvoston asettamien strategisten painopistealueiden kanssa.

I particularly want to mention, as Prime Minister Janša just did, the two key deadlines set by the European Council, on the internal market in energy and on the climate change and renewable energy package.
Erityisesti haluaisin mainita pääministeri Janšan tavoin kaksi Eurooppa-neuvoston asettamaa tärkeää määräaikaa, jotka liittyvät energia-alan sisämarkkinoihin sekä ilmastonmuutosta ja uusiutuvia energianlähteitä koskevaan pakettiin.

At the same time, efforts will continue or will be stepped up at national level in order to gradually reduce the early school-leaving rate by 2020, in accordance with the target set by the European Council.
Samanaikaisesti toimia jatketaan tai niitä tehostetaan jäsenvaltioissa, jotta ennenaikaista koulunkäynnin keskeyttämistä voitaisiin asteittain vähentää vuoteen 2020 mennessä Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen mukaisesti.

UNDERLINING that the strategic objective set by the European Council can only be achieved through a well-functioning internal market with adequate measures to encourage investment in the knowledge-based economy;
KOROSTAA, että Eurooppa-neuvoston asettama strateginen tavoite voidaan saavuttaa vain moitteettomasti toimivien sisämarkkinoiden avulla ja toteuttamalla tarvittavia toimenpiteitä tietoperustaiseen talouteen liittyvien investointien edistämiseksi.

The agreement will enable the presidency to start negotiations with the European Parliament, with the aim of reaching an overall agreement in June, thus respecting the timetable set by the European Council.
Sopimuksen ansiosta puheenjohtajavaltio voi aloittaa neuvottelut Euroopan parlamentin kanssa, jotta asiassa päästäisiin kokonaisratkaisuun kesäkuussa ja noudatettaisiin näin Eurooppa-neuvoston asettamaa aikataulua.

Despite being one of the richest regions in the world, the European Union and its Member States are still far away from the objective, set by the European Council at the launch of the Lisbon strategy in March 2000, of making a decisive impact on the eradication of poverty.
Vaikka Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot muodostaa yhden maailman rikkaimmista alueista, ollaan yhä kaukana tavoitteesta, jonka Eurooppa-neuvosto asetti käynnistäessään Lissabonin-strategian maaliskuussa 2000 ja jonka mukaan köyhyyden poistamiseen olisi annettava huomattava panos.

An industrial policy adapted in this way will help to put industry in the enlarged Union, including that in new Member States, in a position to make a crucial contribution to achieving the objectives set by the European Council in Lisbon.
Sopeutettu teollisuuspolitiikka auttaa näin tekemään laajentuneen unionin teollisuudesta, uudet jäsenvaltiot mukaan luettuina, kykenevän vaikuttamaan olennaisesti Lissabonin Eurooppa-neuvoston asettamien tavoitteiden toteutumiseen.