What is the translation of " SET BY THE EUROPEAN COUNCIL " in Swedish?

• fastställts av europeiska rådet
• europeiska rådet satte upp
• ställts upp av europeiska rådet
• fastställdes av europeiska rådet

Examples of using Set by the european council in English and their translations into Swedish

This plan will help to achieve the goals set by the European Council in Helsinki.
Denna plan kommer att bidra till att de mål som fastställdes av Europeiska rådet i Helsingfors kan uppnås.

The objective set by the European Council was to facilitate“entry
Målet som fastställts av Europeiska rådet är att underlätta inresa

This has to be seen in the light of the new emission reduction objectives set by the European Council.
Detta bör ses mot bakgrund av de nya mål för utsläppsminskningar som Europeiska rådet fastställt.

Targets and benchmarks set by the European Council in Lisbon will be regularly monitored.
De mål och referenspunkter som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Lissabon kommer att kontrolleras regelbundet.

Greece's overall employment rate is considerably below the targets set by the European Council, in particular for women.
Den totala sysselsättningsgraden i Grekland ligger betydligt under de mål som sattes av Europeiska rådet, särskilt för kvinnor.

The deadline set by the European Council for reaching a political agreement on this matter is the end of 2003.
Den tidsfrist som fastställdes av Europeiska rådet för att nå en politisk överenskommelse i detta ärende löper ut vid utgången av 2003.

These first two indicators are a direct reflection of the strategic targets set by the European Council for employment.
Dessa två första indikatorer är en direkt återspegling av de strategiska mål som angavs vid Europeiska rådets sysselsättningsmöte.

It is the direct response to the objectives set by the European Council at its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999.
Förslaget följer de målsättningar somstats- och regeringscheferna fastställde vid Europeiska rådets särskilda möte i Tammerfors den 15 och 16 oktober 1999.

in compliance with the deadlines set by the European Council.
inom den tidsfrist som Europeiska rådet fastställt.

These are judged closest to fulfilling criteria set by the European Council at its summit in Copenhagen in June 1993.
Dessa länder bedöms bäst uppfylla de kriterier som Europeiska rådet uppställde vid sitt möte i Köpenhamn i juni 1993.

based on guidelines set by the European Council.
på grundval av riktlinjer som fastställts av Europeiska rådet.

This will be done without negative effect on the goals set by the European Council in May 2013 as regards energy policy.
Detta kommer att åstadkommas utan negativ inverkan på de mål som fastställdes av Europeiska rådet i maj 2013 i fråga om energipolitiken.

based on guidelines set by the European Council.
på grundval av riktlinjersom utformas av Europeiska rådet.

As you know, the Council has to observe a deadline set by the European Council- June 2011- for reaching political agreement on the package.
Som ni vet måste rådet hålla en tidsfrist som satts av Europeiska rådet- juni 2011- för att enas om paketet.

security policy and the tasking set by the European Council on migration.
säkerhetspolitiken och det uppdrag som fastställts av Europeiska rådet om migration.

The EU should work towards the target set by the European Council in October 2014 of at least a 27% improvement in energy efficiency by 2030.
EU bör verka för det mål som fastställdes av Europeiska rådet i oktober 2014 om att öka energieffektiviteten med minst 27% fram till 2030.

The EESC endorses the objective of eliminating energy insularity, set by the European Council in February 2011.
EESK ställer sig bakom det mål som Europeiska rådet fastställde i februari 2011 om att komma till rätta med problemet med energiöar.

The goal set by the European Council of ensuring ratification before the European Parliament elections in June 2009 is both desirable and realistic.
Det mål som ställts upp av Europeiska rådet om att ratificeringen skall vara klar före valen till Europaparlamentet i juni 2009 är både önskvärt och realistiskt.

They explicitly back implementation of the goals for extending childcare set by the European Council in Barcelona in 2002.
De uttrycker sitt klara stöd till arbetet med att genomföra de mål om att bygga ut barnomsorgen som Europeiska rådet fastställde i Barcelona 2002.

The deadline set by the European Council(and confirmed by the French Presidency)
Den tidsfrist som Europeiska rådet har fastställt(och som det franska ordförandeskapet bekräftat)

new tasks set by the European Council the current revenue ceiling can remain intact.
nya uppgifter har fastställts av Europeiska rådet kan det nuvarande inkomsttaket hållas oförändrat.

the Netherlands continue to score well above the overall employment target set by the European Council.
en gång gott och väl uppnått det mål för den totala sysselsättningen som fastställts av Europeiska rådet.

This aspect of driver licensing falls within the framework of the much wider objectives set by the European Council in the“Lisbon agenda”, namely achieving 100% functioning of the internal market.
Denna aspekt på körkortslagstiftningen omfattas av de övergripande mål som Europeiska rådet fastställer i Lissabonagendan, nämligen att få den inre marknaden att fungera till 100.

security policy on the basis of guidelines set by the European Council.
säkerhetspolitik på grundval av de riktlinjer som fastställts av Europeiska rådet.

The rapporteur rightly points out the failure of the goal set by the European Council in 2000 of becoming the most prevalent knowledge-based economy in the world by 2010.
Föredraganden påpekar med rätta att man inte lyckats nå det mål som fastställdes av Europeiska rådet 2000, att fram till 2010 bli världens mest dominerande kunskapsbaserade ekonomi.

The EESC again welcomes the fact that the Commission makes it clear that much more needs to be done if the objectives set by the European Council are to be met.
EESK välkomnar på nytt att kommissionen tydligt påpekar att mycket mer måste göras om de mål som fastställts av Europeiska rådet ska uppnås.

The activities shall contribute to achieving the new strategic goal set by the European Council at Lisbon of enabling the Community to re-establish the conditions for full employment.
Verksamheten skall bidra till att nå det nya strategiska mål som fastställts av Europeiska rådet i Lissabon, dvs. att gemenskapen skall kunna återskapa förutsättningar för full sysselsättning.

create the necessary conditions for achieving the objective set by the European Council in Tampere.
skapa de nödvändiga förutsättningarna för att uppnå det mål som Europeiska rådet satte upp i Tammerfors.

UNDERLINING that the strategic objective set by the European Council can only be achieved through a well-functioning internal market with adequate measures to encourage investment in the knowledge-based economy;
SOM BETONAR att det strategiska mål som fastställts av Europeiska rådet endast kan nås med hjälp av en väl fungerade inre marknad, med lämpliga åtgärder för att uppmuntra till investeringar i den kunskapsbaserade ekonomin.

Member States would substantially contribute to reducing administrative burdens in line with the objectives set by the European Council.
uppfylla sina förpliktelser avsevärt bidra till att minska de administrativa bördorna, i linje med de mål som Europeiska rådet har ställt upp.