What is the translation of " SET BY THE LISBON STRATEGY " in Finnish?

• lissabonin strategiassa asetettujen

Examples of using Set by the lisbon strategy in English and their translations into Finnish

It is the direction set by the Lisbon Strategy and a knowledge-based economy.
Tämä on Lissabonin strategian ja tietopohjaisen talouden määräämä suunta.

Furthermore, an emphasis on nanoscience and nanotechnology is critical to reaching the goals set by the Lisbon Strategy.
Nanotieteen ja nanoteknologian painottaminen on lisäksi erittäin tärkeää Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Progress towards the goals set by the Lisbon Strategy has fallen well short so far.
Lissabonin strategiassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisessa ei ole juurikaan edetty.

This is the only way that we can have real competition and meet the economic growth targets set by the Lisbon Strategy.
Tämä on ainoa tapa, jolla voimme varmistaa todellisen kilpailun ja saavuttaa Lissabonin strategian asettamat talouskasvun tavoitteet.

RO The objectives set by the Lisbon Strategy- creating more jobs and eradicating poverty by 2010- have not been achieved.
RO Lissabonin strategiassa asetettuja tavoitteita- työpaikkojen luomista ja köyhyyden poistamista vuoteen 2010 mennessä- ei ole saavutettu.

It was stated during your presidency that the targets set by the Lisbon strategy are unrealistic.
Puheenjohtajakautenne aikana todettiin, että Lissabonin strategiassa asetetut tavoitteet ovat epärealistisia.

It is crucial to continue on the course set by the Lisbon strategy, accelerating the measures provided for in the social policy agenda, but only if the following factors are considered and evaluated.
Lissabonin strategiassa määriteltyjen suuntaviivojen noudattamista on jatkettava ja sosiaalipoliittisen ohjelman mukaisia toimenpiteitä on vauhditettava, mutta seuraavin edellytyksin.

Data on business demography are an element of the Structural Indicators monitoring the goals set by the Lisbon Strategy.
Yritysdemografiatiedot kuuluvat rakenneindikaattoreihin, joiden avulla seurataan Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista.

The main factors standing in the way of meeting the goals set by the Lisbon Strategy are well known: poor performance by the Member States, fragmentation of the labour markets, inefficient, inadequate use of human resources and reduced mobility of Europe's workforce.
Merkittävimmät esteet Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiselle tiedetään tarkoin. Niitä ovat jäsenvaltioiden huono kilpailukyky, työmarkkinoiden pirstaleisuus, henkilöresurssien tehoton käyttö ja eurooppalaisen työvoiman vähäinen liikkuvuus.

The proportion of citizens on the labour market over the age of 55 is below the target level of 50% set by the Lisbon strategy.
Yli 55-vuotiaiden kansalaisten osuus työmarkkinoilla toimivista jää alle Lissabonin strategiassa asetetun 50 prosentin tavoitetason.

Conscious of the importance of the industrial sector for the com petitiveness of the European economy and in view of the objectives set by the Lisbon strategy, the European Council looks forward to receiving the Commission's report on de-industrialisation in the first half of 2004.
Eurooppa-neuvosto on tietoi nen teollisuuden merkityksestä Euroopan talouden kil pailukyvylle ja odottaa Lissabonin strategiassa asetetut tavoitteet huomioon ottaen kiinnostuneena teollisuus toiminnan vähenemistä koskevaa komission kerto musta vuoden 2004 alkupuoliskolla.

The"demographic" data of businesses already feature in the structural indicators used for monitoring the goals set by the Lisbon Strategy.
Yritysdemografiatiedot kuuluvat jo rakenneindikaattoreihin, joiden avulla seurataan Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista.

In order to give the Council and the Commission one last chance to reconsider some incomprehensible positions that could compromise the conciliation procedure and the objectives set by the Lisbon Strategy, we, together with Mrs Klass, have tabled an amendment that excludes wine and beer from the scope of Article 4(3), so as not to harm sectors that have been part of our cultural and culinary heritage for thousands of years.
Antaaksemme neuvostolle ja komissiolle vielä yhden mahdollisuuden tarkastella uudelleen joitakin käsittämättömiä kantoja, jotka voivat vaarantaa sovittelumenettelyn ja Lissabonin strategiassa esitetyt tavoitteet, olemme yhdessä jäsen Klassin kanssa esittäneet tarkistuksen, jolla poistetaan 4 artiklan 3 kohdan soveltamisalasta viini ja olut, jotta emme aiheuttaisi haittaa aloille, jotka ovat olleet tuhansia vuosia osa kulttuurista ja kulinaarista perintöämme.

It was stressed that, thanks to their creative capabilities, young people are an important resource for achieving the objectives set by the Lisbon Strategy.
Keskustelussa korostettiin, että nuoret ovat luovuutensa ansiosta tärkeä voimavara Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

The effectiveness of the REACH proposal in terms of the competitiveness and innovation objectives set by the Lisbon Strategy is hard to detect.
On vaikeaa havaita REACH-ehdotuksen tehokkuus Lissabonin strategiassa asetettujen kilpailukyvyn ja innovaation tavoitteiden kannalta.

While acknowledging the major results that have been achieved, it is also important to highlight those areas and fields of activity where Community action has fallen short and been too slow in comparison with the parameters set by the Lisbon strategy.
Kun annetaan tunnustus tähän mennessä tärkeimmille saavutuksille, on tärkeää tuoda esiin myös ne alat ja toiminta-alueet, joilla yhteisön toimet ovat olleet riittämättömiä tai liian hitaita Lissabonin strategiassa asetettujen parametrien perusteella.

Community action to support the competitiveness of the audiovisual industry will contribute to achieving the objectives set by the Lisbon strategy.
Audiovisuaalialan kilpailukykyä tukevalla yhteisön toiminnalla osaltaan edistetään Lissabonin strategiassa asetettuihin tavoitteisiin pääsyä.

In 2006, European investment in research and innovation amounted to a mere 1.84% of GDP, compared to the 3% target set by the Lisbon Strategy.
Vuonna 2006 EU: n tutkimus- ja innovointi-investoinnit olivat vain 1, 84 prosenttia BKT: stä, vaikka Lissabonin strategiassa on asetettu tavoitteeksi 3 prosenttia.

Data on business demography are part of the Structural Indicators established for monitoring achievements concerning the goals set by the Lisbon Strategy.
Yritysdemografiaa koskevat tiedot kuuluvat rakenteellisiin indikaattoreihin, joita käytetään Lissabonin strategialla asetettujen tavoitteiden saavuttamisen seurantaan.

As emphasised by the Commission in its report to the March 2003 European Council6, investing in research is thus at the heart of the strategy set by the Lisbon European Council in March 2000 for Europe's economic, social and environmental renewal.
Kuten komissio maaliskuun 2003 Eurooppa-neuvostolle antamassaan raportissa6 korostaa, tutkimusinvestoinnit ovat siis keskeisellä sijalla Lissabonin Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2000 asettamassa strategiassa, jolla tähdätään Euroopan taloudelliseen, yhteiskunnalliseen ja ympäristöpoliittiseen uudistumiseen.

The Committee welcomes the Commission's Communication and endorses the goal of boosting innovation capabilities along the lines of the strategy set out by the Lisbon Council.
Komitea suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon ja hyväksyy innovaatiovalmiuksien vahvistamistavoitteen Lissabonin Eurooppa-neuvostossa määritellyn strategian mukaisesti.