What is the translation of " SET BY THE DIRECTIVE " in Swedish?

• fastställs i direktivet
• föreskrivs i direktivet
• fastställts i direktivet
• anges i direktivet

Examples of using Set by the directive in English and their translations into Swedish

MS are free to go beyond the minimum standards set by the Directive.
Medlemsstaterna är fria att gå längre än de minimistandarder som fastställs i direktivet.

Immediate application of the minimum rates set by the Directive for these products would mainly lead to an unbearable burden for households.
Om de minimisatser som i direktivet fastställs för dessa produkter tillämpades omedelbart skulle detta leda till en alltför tung börda för hushållen.

However, it should include a progressive phasing in of the tax, in order to smoothly reach the minimum levels set by the directive.
Beskattningen bör dock införas stegvis, så att miniminivåerna i direktivet kan nås på ett smidigt sätt.

planned to achieve the percentages set by the Directive TVI et Sport Tv Portugal.
planeras för att uppnå direktivets mål TVI och Sport Tv Portugal.

Public sector bodies should be transparent on the calculation basis they apply in terms of abiding by the upper limit for charges set by the Directive.
Offentliga organ ska tillämpa öppen prissättning baserad på den beräkningsgrund de tillämpar och följa de avgiftsgränser som fastställs i direktivet.

It appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work,
Det verkar som om den gräns som anges i direktivet skulle begränsa en lastbilschaufförs arbete till sex timmar,

In particular, the share of natural gas in final energy consumption is very close to the threshold set by the Directive 15.
Framför allt ligger naturgasandelen av den slutgiltiga energiförbrukningen mycket nära den tröskel som fastställs i direktivet 15.

Where relevant, it will go beyond the minimum conditions set by the Directive on the re-use of public sector information,
Där så är relevant ska den gå utöver de minimivillkor som fastställs i direktivet om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn,

smoothly reach the minimum levels set by the directive.
beskattningen införs stegvis, så att miniminivåerna i direktivet kan nås på ett smidigt sätt.

The EESC also draws the Commission's attention to the need to apply the indicators set by the Directive on the recovery and resolution of credit institutions9.
Kommittén uppmanar dessutom kommissionen att specificera och genomföra en korrekt viktning av de indikatorer som fastställs i direktivet om återhämtning och resolution av kreditinstitut9.

The competent authorities for each EU country must take samples from the waters to verify their conformity with the criteria set by the directive.
De behöriga myndigheterna för varje EU-land måste ta prover från vattnet för att kontrollera att de överensstämmer med de kriterier som fastställts i direktivet.

check whether engine emissions in-service are fulfilling the requirements set by the Directive over the prescribed useful engine life,
kontrollera om utsläppen från motorn i drift överensstämmer med de krav som fastställs i direktivet under motorns föreskrivna livslängd,

with 92.3% of bathing areas complying with the minimum standards set by the directive.
är relativt stor, eftersom 92, 3% av dem uppfyller de miniminormer som fastställs i direktivet.

To achieve the targets set by the directive, the Committee calls on the Commission to take more account of the proposals and suggestions presented in its opinion of 28 April 19997
I syfte att uppnå de mål som fastställts i direktivet anmodar kommittén kommissionen att i större utsträckning beakta de förslag som EESK har lagt fram i sitt yttrande av den 28 april 19996

whereas the minimum rate set by the Directive is 15 EUR/ 1000 kg.
14 euro per 1 000 kg, medan den minimisats som fastställs i direktivet är 15 euro per 1 000 kg.

Member States are free to mandate additional services extending beyond the minimum set of services set by the Directive, but any further financing associated with them must be borne by them(for example through general taxation) and not by specific market players.
Medlemsstaterna får kräva andra tjänster utöver det minimiutbud av tjänster som fastställs i direktivet, men det är medlemsstaterna som bär kostnaderna för dessa(till exempel via skattemedel) och inte enskilda marknadsaktörer.

the EU countries may apply a level of taxation lower than the minimum set by the directive.
får medlemsstaterna därför tillämpa en skattenivå som ligger under den miniminivå som anges i detta direktiv.

20% of the bathing areas in question still did not meet the criteria set by the Directive and that, moreover, Spain had reduced the number of those areas.
20 procent av de omtvistade badplatserna ännu inte under badsäsongen Dr 2000 uppfyllde kraven som fastställts i direktivet och att Spanien dessutom hade minskat badplatsernas antal.

well above the 50% minimum set by the Directive.
långt över det minimum på 50% som föreskrivs i direktivet.

with appropriate weighting, the indicators set by the Directive on the recovery and resolution of credit institutions9,
genomföra en korrekt viktning av de indikatorer som fastställs i direktivet om återhämtning och resolution av kreditinstitut9, med särskild hänsyn till

including that launched by the Commission, regarding the potential negative impact of the exposure limit values set by the Directive on the medical use of MRI;
inklusive den som inletts på kommissionens initiativ, om eventuella negativa konsekvenser av de gränsvärden för exponering som fastställs i direktivet när det gäller användningen av Magnetisk resonanstomografi(MR) inom sjukvården.

The report quite rightly laments the Commission' s failure to comply with the timetable set by the directive and the fact that there has been no assessment of how effectively the directive has been implemented.
Det är positivt att föredraganden beklagar att kommissionen inte har uppfyllt det tidsschema som fastställts i direktivet, och att ingen utvärdering av dess effektivitet i praktiken har gjorts samt att hon trycker på behovet av ett förslag om en omedelbar översyn,

pay tax at a rate which is lower but nevertheless at least equal to the minimum rate set by the directive.
som därigenom bara behöver betala ett lägre belopp som dock fortfarande är åtminstone lika med den miniminivå som föreskrivs i direktivet.

This Communication is based on a third assessment completed many years after the date set by the directive itself(16 December 2001 at the latest)
Det nu aktuella meddelandet stöder sig på en tredje utvärdering som avslutats många år efter den tidpunkt som anges i direktivet(senast den 16 december 2001)

charge is introduced the limits set by the Directive will have to be applied.
under alla omständigheter bör de gränser som föreskrivs i direktivet tillämpas på alla vägavgifter och vägtullar.

to ensure that the management of sites is achieving the conservation objectives set by the Directive, the purpose of which is to ensure the favourable conservation status of species and habitats;
är lämpligt säkerställa att förvaltningen av områdena når de bevarandemål som fastställs i direktivet, vars syfte det är att sörja för ett positivt bevarande av arter och livsmiljöer.

accompany better the period for voluntary departure set by the Directive and, where appropriate, beyond, with the best possible services on counselling and assisted voluntary return.
utvärdering samt under de perioder för frivilligt återvändande som fastställs i direktivet- och när så är lämpligt även utanför dessa- se till att erbjuda bästa möjliga rådgivning och stöd till frivilligt återvändande.