What is the translation of " SET BY THE DIRECTIVE " in Dutch?

• de de richtlijn vastgestelde
• in de richtlijn vastgestelde
• de in de richtlijn gestelde

Examples of using Set by the directive in English and their translations into Dutch

This is well above the 10% set by the Directive.
Dit percentage ligt ruim boven de door de richtlijn vastgestelde 10%.

Regarding the yields applied to cigarettes exported to countries outside the EU all Member States comply with the deadline of 1 January 2005 set by the Directive.
Alle lidstaten voldoen aan de in de richtlijn gestelde termijn van 1 januari 2005 voor sigaretten die uit de Europese Unie worden geëxporteerd.

S phrases are set by the directives of the European Community.
de S zinnen zijn vastgesteld in richtlijnen van de Europese Gemeenschap.

This national measure must achieve the objectives set by the directive.
Deze nationale maatregelen moeten de in richtlijnen vastgestelde doelstellingen bereiken.

In most cases the deadline set by the Directive had proved sufficient.
In de meeste gevallen blijkt dat de in de richtlijn vastgestelde termijn toereikend is.

However, in 1997 these two channels were well above the quota set by the Directive.
In 1997 bevonden deze beide kanalen zich echter ruimschoots boven de in de richtlijn vastgelegde limiet.

Immediate application of the minimum rates set by the Directive for these products would mainly lead to an unbearable burden for households.
Onmiddellijke toepassing van de in de richtlijn voor de producten vastgestelde minimumniveaus zou leiden tot te zware lasten voor huishoudens.

Working time allowed under this legislation may in some cases exceed the limits set by the Directive.
De arbeidstijd die krachtens deze wetgeving is toegestaan, kan in sommige gevallen de door de richtlijn vastgestelde grenzen overschrijden.

As the table below indicates, the water quality standards set by the Directive are now respected at more and more bathing areas.
Zoals uit de onderstaande tabel blijkt, worden de in de richtlijn geformuleerde eisen voor de waterkwaliteit in steeds meer badzones nageleefd.

The results of the analyses at all four of these areas were in line with the values set by the Directive.
De resultaten van de in deze vier zones uitgevoerde analyses voldeden aan de voorgeschreven waarden van de richtlijn.

The main requirements for licence, as set by the Directive, are good repute,
De voornaamste eisen zoals die krachtens de richtlijn voor de verlening van een vergunning zijn vastgesteld, zijn goede naam,

Progressive phasing in of taxation has to be included, in order to smoothly reach the minimum levels set by the directive.
De regeling moet de geleidelijke invoering van de belasting omvatten, zodat de in de richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus vlot worden bereikt.

Real difficulties in adapting to the new system before the deadlines set by the directive have been observed. This is the case in Italy, for example.
Er is geconstateerd dat zich reële moeilijkheden voordoen, in Italië bijvoorbeeld, bij de aanpassing aan het nieuwe systeem vóór de bij de richtlijn ingestelde uiterste termijn.

The Member States are to translate the quality objectives into practical measures within the deadlines set by the Directive.
De lid-staten dienen de kwaliteitsdoelstellingen binnen de in de richtlijn voorgeschreven termijnen in concrete maatregelen om te zetten;

The deadline set by the directive for reviewing proprietary medicinal products on the basis of effectiveness, safety and quality expired on 20 May 1990.
Op grond van deze richtlijn is op 20 mei 1990 de termijn verstreken voor de herziening van de zich in de handel bevindende geneesmiddelen op basis van de criteria doeltreffendheid, veiligheid en kwaliteit.

planned to achieve the percentages set by the Directive TVI et Sport Tv Portugal.
gepland zijn om de in de richtlijn vastgelegde percentages te bereiken TVI en Sport Tv Portugal.

The Court had ruled that Spain had not brought water quality in its freshwater areas within the mandatory levels set by the directive.
Het Hof had bepaald dat Spanje de zwemwaterkwaliteit in de binnenwateren niet op het peil van de imperatieve waarden van de richtlijn had gebracht.

More than 96% of bathing areas complied with the mandatory values set by the directive and 89.3% with'the more stringent guide values as well.
Het percentage badzones dat in overeenstemming is met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden is hoger dan 96%, en bovendien voldoet 89, 3% van de badzones ook aan de stringentere richtwaarden.

However, it has to include a progressive phasing in, in order to smoothly reach the minimum levels set by the directive.
De regeling zou evenwel een stappenplan voor de invoering van de belasting moeten omvatten, zodat de in de richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus vlot worden bereikt.

Where relevant, it will go beyond the minimum conditions set by the Directive on the re-use of public sector information,
Waar relevant zal zij verder gaan dan de minimumvoorwaarden die in de richtlijn zijn vastgesteld voor het hergebruik van overheidsinformatie, om ervoor te zorgen

Public sector bodies should be transparent on the calculation basis they apply in terms of abiding by the upper limit for charges set by the Directive.
Overheidsinstanties moeten transparant te werk gaan bij de bepaling van de tarieven en zich houden aan de in de richtlijn gedefinieerde bovengrens.

A small increase was observed in the percentage of bathing areas complying with the mandatory values set by the directive coupled with a slightly more marked increase in the percentage complying with the more stringent guide values.
Het percentage badzones dat in over eenstemming is met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden is licht gestegen, en er wordt een iets forsere toename geconstateerd van het percentage badzones dat ook voldoet aan de stringentere richtwaarden.

However, it should include a progressive phasing in of the tax, in order to smoothly reach the minimum levels set by the directive.
De regeling zou evenwel een stappenplan voor de invoering van de belasting moeten omvatten, zodat de in de richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus vlot worden bereikt.

The overall proportions of the vast majority of the Member States remained far above the 10% minimum set by the Directive: 18 Member States were able to stabilise their performance as regards independent works at well above 25%- in other words one quarter- of total qualifying transmission time.
Het totale aandeel van het grootste gedeelte van de zendtijd in de lidstaten bleef ruim boven het in de richtlijn vastgestelde minimum van 10%: 18 lidstaten konden hun aandeel van onafhankelijke producties stabiliseren met ruim 25%, oftewel een kwart, van de totale in aanmerking komende zendtijd.

The EESC is also of the view that appointing national authorities to implement the requirements set by the directive is also crucial.
Het Comité vindt ook dat er nationale instanties moeten worden aangewezen die belast zijn met de toepassing van de voorschriften die in deze richtlijn worden vastgesteld.

As proposed by the Maltese authorities, the transition periods have to include a progressive phasing in, in order to smoothly reach the minimum levels set by the Directive.
Zoals voorgesteld door de Maltese autoriteiten moeten de overgangsperioden verschillende fasen omvatten zodat de in de richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus vlot worden bereikt.

Discussions concerning the first report on application of the Directive revealed that Member States wished to have more clarity on questions such as the interpretation of thresholds set by the Directive for TNCO testing
Uit besprekingen van het eerste verslag over de toepassing van de tabaksproductenrichtlijn is gebleken dat de lidstaten graag meer duidelijkheid hadden over vragen zoals de interpretatie van de bij de richtlijn vastgestelde maximumgehalten voor TNCO‑tests en over de erkenning van laboratoria

social difficulties as regards the minimum rates set by the Directive.
sociale moeilijkheden ondervinden ten gevolge van de minimumtarieven zoals die zijn vastgelegd in de richtlijn.

accompany better the period for voluntary departure set by the Directive and, where appropriate,
evaluatie-instrumenten kunnen ontwikkelen en beter in staat zijn om gedurende de in de richtlijn vastgestelde periode voor vrijwillig vertrek,

rates on motor fuels, the Commission acknowledges that one additional year would be necessary for Latvia to reach the minimum levels set by the Directive.
de accijnzen op motorbrandstoffen momenteel laag zijn, erkent de Commissie dat Letland een aanvullend jaar nodig heeft om de in de richtlijn vastgestelde minimumniveaus te bereiken.