What is the translation of " SET BY THE DIRECTIVE " in French?

• fixé par la directive
• fixés par la directive
• fixées par la directive
• stipulées dans la directive
• défini par la directive
• posées par la directive relative

Examples of using Set by the directive in English and their translations into French

This is well above the 10% set by the Directive.
Cette proportion est largement supérieure aux 10% fixés par la directive.

Requirement set by the Directive for the chemicals involved.
Les exigences stipulées dans la directive sur les produits chimiques impliqués.

This is well above the 10% set by the Directive.
Ces proportions sont largement supérieures aux 10% fixés par la directive.

The framework set by the directive is very close to the French frame of reference;
Le cadre fixé par la directive est très proche du référentiel français;

These requirements go beyond the minimal standards set by the directive.
Cette exigence va audelà des normes minimales fixées par la directive.

With the requirement set by the Directive for the chemical involved.
Les exigences stipulées dans la directive sur les produits chimiques impliqués.

One seaside bathing area in ten falls short of the quality standards set by the Directive.
Une zone sur dix ne répond pas aux normes de qualité fixées dans la directive.

The financial limits set by the directive do not at first sight appear to need changing under the present circumstances.
Les limites financières fixées par la directive ne paraissent pas, a priori, devoir être modifiées dans la situation actuelle.

Time-limits In most cases the deadline set by the Directive had proved sufficient.
Dans la plupart des cas, le délai fixé par la directive s'est avéré suffisant.

Until now, deactivated firearms have not been subject to the requirements set by the directive.
Jusqu'à présent, les armes à feu neutralisées n'étaient pas soumises aux obligations fixées par la directive.

Within the limits set by the directive, doctors and nursing staff who use MRI machines could no longer work in legal conditions.
Dans les limites fixées par la directive, les médecins et le personnel soignant qui utilisent des appareils d'IRM ne pourraient plus travailler dans des conditions légales.

As a minimum, these limit values must respect the mandatory values set by the Directive.
Ces valeurs limites doivent au minimum respecter les valeurs impératives fixées dans la directive.

If national targets are not in line with the reference targets set by the directive, the Member State concerned must provide good reasons for this to the European Commission.
Si les objectifs nationaux diffèrent des objectifs de référence fixés par la directive, l'Etat membre doit le justifier auprès de la Commission européenne.

Until now, deactivated firearms weren't subject to the requirements set by the directive.
Jusqu'à présent, les armes à feu neutralisées n'étaient pas soumises aux obligations fixées par la directive.

To conform, the equipment must comply with the essential requirements set by the Directive in its Annex I, in particular, they must be designed and manufactured in such a way that.
Pour se conformer, l'équipement doit être conforme à la exigences essentielles fixé par la directive dans son annexe I, en particulier, ils doivent être conçus et fabriqués de telle sorte que.

Excise duties on electricity are well above the minimum rates set by the Directive.
Les droits d'accises appliqués à l'électricité sont sensiblement supérieurs aux niveaux minima fixés par la directive.

In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.
Dans ce cas, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Working time allowed under this legislation may in some cases exceed the limits set by the Directive.
Le temps de travail toléré par cette législation peut, dans certains cas, dépasser les limites fixées par la directive.

If a ship sinks on the coastline of a Member State but the Erika III package prevention measures could not intervene within the time limits set by the directive, whether they are the victim or not, the State's own responsibility will be invoked using the direct impact of the directives..
Si un naufrage survient sur les côtes d'un Etat membre mais que les mesures de prévention du paquet Erika III n'ont pu intervenir dans les délais fixés par la directive, la responsabilité de ce même Etat bien qu'il soit victime pourra être invoqué en raison de l'effet direct des directives.

Throughout the Community there are still 3165 bathing areas(19%) which do not yet meet the standards set by the Directive.
Il subsiste encore à travers la Communauté 3 165 zones de baignade(19%) non conformes aux normes fixées dans la directive.

All queries that will be made above this limit will be put on hold until the number set by the Directive ListenBacklog.
Toutes les requêtes qui seront effectuées au- delà de cette limite seront mises en attente jusqu'au numéro défini par la directive. ListenBacklog.

The NREAP of the United Kingdom, adopted under Directive 2009/28/EC in June 2010, outlines the objectives and implementation mechanism in the renewable action plans in the different parts of the United Kingdom, and the measures that the United Kingdom is taking to meet the renewables targets set by the Directive.
Au Royaume-Uni, le plan d'action national en matière d'énergies renouvelables, adopté en application de la Directive 2009/28/CE en juin 2010, décrit les objectifs et le mécanisme de mise en œuvre des plans d'action correspondants dans les différentes parties du Royaume-Uni, et les mesures que prend actuellement celui-ci pour répondre aux objectifs fixés par la Directive en matière d'énergies renouvelables.

Furthermore, Denmark has failed to ensure that the minimum sampling requirements set by the directive have been met.
Qui plus est, le Danemark n'a pas pris les mesures nécessaires pour s'assurer que les exigences minimales d'échantillonnage fixées par la directive ont été satisfaites.

Progressive phasing in of taxation has to be included, in order to smoothly reach the minimum levels set by the directive.
Une instauration progressive de la taxation doit être assurée, afin de parvenir sans heurts aux niveaux minima fixés par la directive.

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.
Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

On the other hand, the Conseil d'Etat considers that national law, including that prior to a directive, must be interpreted by the courts in light of the objectives set by the directive.
D'autre part, le Conseil d'Etat considère que le droit interne, y compris antérieur à une directive, doit être interprété par les juridictions à la lumière des objectifs fixés par la directive.

The first complaint: non-compliance with the mandatory value limits set by the directive.
Sur le premier grief, relatif au non-respect des valeurs limites impératives fixées dans la directive.

In fact, these measurements often fall below detection limits of the analyses and are overall much lower than the Annual Intake Limitsannual limits calculated for the public based on dose factors set by the Directive EURATOM 96/29.
Ils sont en effetsouvent inférieurs aux limites de détectiondes analyses et surtouttrès inférieurs aux Limites Annuelles d'Incorporationlimites annuelles calculées pour le public à partir desfacteurs de dose donnés par la Directive EURATOM96/29.

In fact, these measurements often fall below detection limits of the analyses and are overall much lower than the Annual Intake Limits(annual limits calculated for the public based on dose factors set by the Directive EURATOM 96/29.
Ils sont en effetsouvent inférieurs aux limites de détectiondes analyses et surtouttrès inférieurs aux Limites Annuelles d'Incorporation(limites annuelles calculées pour le public à partir desfacteurs de dose donnés par la Directive EURATOM96/29.

How to use "set by the directive" in an English sentence

When we satisfy all of the requirements set by the Directive (98/79/EC), BioTek is able to label our in vitro diagnostic products with the IVD label.

These targets will have to be based on challenging benchmarks set by the directive : 2% market share by December 2005 ; 5,75% market share by December 2010.

How to use "fixé par la directive, fixés par la directive, fixées par la directive" in a French sentence

Tel est l’objectif fixé par la directive européenne de 2008.

Les taux de valorisation, de recyclage et de réutilisation étant fixés par la directive WC JAPONAIS, cette

Enfin, les modalités de cette obligation sont fixées par la directive relative au compte de tiers de l’agent immobilier (v.

La teneur réduite en solvants organiques, améliore les caractéristiques écologiques de ce système, qui est bien en dessous des limites maximales fixées par la directive CE 2004/42.

Les objectifs fixés par la directive cadre sur l’eau (bon état écologique et chimique en 2015) devront être atteints.

Le Contrat Territorial constitue une démarche clé pour répondre aux objectifs d’atteinte du bon état écologique fixés par la directive européenne sur l’eau.

Il est important de préciser que les objectifs fixés par la Directive cadre résiduaire sont respectés sur le département.

Atteindre les objectifs de bon état écologique et chimique des masses d’eau fixés par la Directive Cadre sur l’Eau et le SDAGE Rhône-Méditerranée

car nous savons que les normes sanitaires fixées par la directive 2008/50/CE restent dépassées dans de très nombreuses agglomérations.

- augmenter les taux minimaux d'accise fixés par la directive 92/82/CEE pour certains produits énergétiques qui n'ont pas été réévalués depuis lors ;