What is the translation of " SET IN THE DIRECTIVE " in Finnish?

• direktiivissä asetettuja
• direktiivissä vahvistetut
• direktiivissä säädettyjä
• direktiivissä asetettu
• direktiivissä esitetyt

Examples of using Set in the directive in English and their translations into Finnish

Respect the timetable set in the Directive.
Direktiivissä säädetyn aikataulun noudattaminen.

The rights set in the Directive will be part of EU law and will be enforced as such by the Member States.
Direktiivissä vahvistetut oikeudet ovat osa EU: n oikeutta, ja ne pannaan sellaisenaan täytäntöön jäsenvaltioissa.

Progress towards meeting the targets set in the Directive has begun.
Edistyminen kohti direktiivissä asetettuja tavoitteita on siis lähtenyt käyntiin.

The objectives set in the directive are ambitious, but achievable.
Direktiivissä esitetyt päämäärät ovat kunnianhimoisia, mutta niihin on mahdollista päästä.

Most Member States transposed the targets set in the Directive literally.
Useimmat jäsenvaltiot saattoivat direktiivissä vahvistetut tavoitteet kirjaimellisesti osaksi lainsäädäntöä.

The definitions already set in the Directive on monitoring of zoonotic agents are not repeated either.
Myöskään zoonoosien aiheuttajien seurantaa koskevassa direktiivissä jo annettuja määritelmiä ei toisteta.

Most of these have followed the reference value set in the directive a 5.75% share.
Useimmat kyseisistä jäsenvaltioista ovat noudattaneet direktiivissä asetettua viitearvoa 5, 75 prosentin osuus.

The nicotine limit set in the Directive is an important harmonising measure and successfully brings nicotine under regulatory control.
Direktiivissä asetettu nikotiinin enimmäismäärä on tärkeä yhdenmukaistava toimenpide, jolla saatetaan nikotiini menestyksekkäästi lakisääteiseen valvontaan.

This modification only affected the sulphur limits for petrol and diesel set in the Directive.
Tämä muutos koski ainoastaan direktiivissä asetettuja bensiinin ja dieselin sisältämän rikin raja-arvoja.

The functional accessibility requirements set in the Directive are given in terms of general objectives.
Tässä direktiivissä vahvistetut toiminnalliset esteettömyysvaatimukset annetaan yleisten tavoitteiden muodossa.

As regards Finland, the Reasoned Opinion deals with the continued failure to ensure compliance with the standards set in the Directive.
Suomen osalta perustellun lausunnon aiheena on tilanne, jossa direktiivissä säädetyt vaatimukset ovat jatkuvasti jääneet täyttymättä.

As far as possible, Member States should achieve the target values set in the Directive for ozone concentrations in ambient air by 2010.
Jäsenvaltioiden on mahdollisuuksien mukaan saavutettava ilman otsonipitoisuuksia koskevat direktiivissä vahvistetut tavoitearvot vuoteen 2010 mennessä.

However, it is up to each Member State to set the rules, as long as they follow the recommendations and the limit values set in the directive.
Sääntöjen asettaminen on kuitenkin kunkin jäsenvaltion asia niin kauan kuin ne noudattavat suosituksia ja direktiivissä säädettyjä raja-arvoja.

Although I wholeheartedly approve of the intention and goals set in the directive, I should like to point out certain shortcomings of the proposal that could be overcome.
Hyväksyn varauksettomasti direktiivissä esitetyt aikomukset ja tavoitteet, mutta haluan ottaa esiin joitakin ehdotuksessa olevia puutteita, jotka voidaan vielä korjata.

None of these Member States has so far notified national implementation measures, even though the deadline set in the Directive was 31 July 2001.
Mikään mainituista jäsenvaltioista ei ole tähän mennessä tiedottanut kansallisista täytäntöönpanotoimistaan, vaikka direktiivissä asetettu määräaika päättyi 31. heinäkuuta 2001.

I would mention in particular, the mismatch between the ambitious targets set in the directive and the resources available to the Commission to deliver on these targets.
Mainitsisin erityisesti direktiivissä asetettujen kunnianhimoisten tavoitteiden ja komission näiden tavoitteiden toteuttamista varten käytössä olevien resurssien välisen epäsuhdan.

Adaptation of the directive so that Ecocombis can operate between Member States under harmonised conditions and within the maximum limits set in the directive.
Direktiiviä mukautetaan niin, että ekokombit pystyvät liikennöimään jäsenvaltioiden välillä yhdenmukaistetuin edellytyksin ja noudattaen direktiivissä säädettyjä suurimpia sallittuja raja-arvoja.

Member States can go beyond the minimum requirements set in the Directive and be more ambitious.
Jäsenvaltiot voivat olla kunnianhimoisempia ja soveltaa direktiivissä määriteltyjä vähimmäisvaatimuksia tiukempia vaatimuksia.

As it is not transformed into EU law and does not cover the construction sector where the predominant exposure occurs, it cannot replace a binding exposure limit set in the Directive.
Koska sopimusta ei ole sisällytetty EU: n lainsäädäntöön eikä se kata rakennusalaa, jolla altistumista esiintyy eniten, sillä ei voida korvata direktiivissä vahvistettua sitovaa altistumisraja-arvoa.

It is therefore appropriate that a balanced approach should be taken to the limits set in the Directive with a view to increase, if appropriate, the use of different biofuels.
Direktiivissä säädettyihin raja-arvoihin olisi siksi suhtauduttava tasapainoisesti, ja erilaisten biopolttoaineiden käyttöä olisi lisättävä, mikäli se on asianmukaista.

The completion of the transposition of the Directive in all the Member States is expected by the end of 2003, two years after the deadline of January 2002 set in the Directive.
On odotettavissa, että kaikki jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään vuoden 2003 päättyessä eli kaksi vuotta direktiivissä asetetun määräajan(tammikuu 2002) jälkeen.

As a requirement, the companies and the persons having an interest in them must fulfil the conditions set in the Directive in order to be considered as parent companies or as subsidiaries.
Vaatimuksena on, että yritysten ja henkilöiden, joilla on osakkuus niissä, on täytettävä direktiivissä asetetut edellytykset, jotta niitä voidaan pitää emo- tai tytäryhtiöinä.

Parliament's amendment 15 would require the Commission to take into account the progress of accession candidate countries in implementing Community legislation when developing a strategy to achieve the air quality objectives set in the directive.
Parlamentin 15 tarkistus edellyttäisi, että laatiessaan strategiaa direktiivissä säädettyjen ilmanlaatutavoitteiden saavuttamiseksi komissio ottaa huomioon hakijamaiden edistymisen yhteisön ilmanlaatulainsäädännön täytäntöönpanoa koskevissa valmisteluissa.

Save where not achievable through proportionate measures, Member States should achieve the target values set in the Directive for ozone concentrations in ambient air by 2010.
Jäsenvaltioiden on saavutettava ilman otsonipitoisuuksia koskevat direktiivissä vahvistetut tavoitearvot vuoteen 2010 mennessä, paitsi jos tämä ei ole mahdollista suhteutetuilla toimenpiteillä.

Although respect for the quotas set in the directive has not been made legally binding, two gains have been made: the establishment of the contact committee to monitor the implementation of standards, and a change in the public attitude to the problem.
Vaikka direktiivissä vahvistettujen kiintiöiden noudattaminen ei ole oikeudellisesti sitovaa, saimme kuitenkin aikaiseksi kaksi asiaa: sääntöjen toteutumista valvova yhteyskomitea perustetaan ja julkinen mielipide asiasta muutti suuntaansa.

All respondents introduced measures to ensure that the reuse/recovery and reuse/recycling targets set in the Directive are attained by the economic operators.
Kaikki vastaajat ottivat käyttöön toimenpiteitä varmistaakseen, että taloudelliset toimijat saavuttavat direktiivin mukaiset uudelleenkäyttöä/hyödyntämistä ja uudelleenkäyttöä/kierrätystä koskevat tavoitteet.

Confirmation of the market opening timetable set in the Directive on the basis of the conclusions of the Prospective Study on the impact on universal service of the full accomplishment of the postal internal market in 2009.
Vahvistetaan direktiivissä asetettu aikataulu markkinoiden avaamiselle niiden päätelmien perusteella, jotka on esitetty ennakoivassa tutkimuksessa vaikutuksista, joita postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisellä toteuttamisella vuonna 2009 on yleispalveluun.

In the other comment, Amendment No 9, the Commission is called upon to examine how plants under the threshold values set in the directive can be regulated at the EU level.
Toisessa tarkastelussa, tarkistusehdotuksessa 9, jossa komissiota pyydetään tutkimaan miten direktiivissä säädettyjen kynnysarvojen alapuolella toimivia laitoksia voidaan säännellä EU: n tasolla.

The tables in Annex 3- which take account, firstly, of the objectives set in the directive on the promotion of electricity from renewable energy sources and, secondly, of a scheme for the production of a minimum quantity of coal with a decreasing level of aid- show the development of these energy sources in relation to primary energy consumption and, more particularly, to electricity generation.
Liitteen 3 taulukoissa- joissa on toisaalta otettu huomioon uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistämistä koskevassa direktiivissä asetetut tavoitteet ja toisaalta kivihiilen tuotannon vähimmäismääräjärjestely, johon sisältyy kivihiiliteollisuuden valtiontuen vähentäminen- esitetään näiden energialähteiden käytön kehitys primaarienergian kulutuksessa ja erityisesti sähköntuotannossa.

Apart from promoting good practices at the implementation committee meetings amongst other fora, the Commission focuses its efforts on checking if compliance with the limit values set in the directive has truly been met.
Komissio edistää hyviä käytäntöjä erilaisilla foorumeilla, kuten täytäntöönpanokomitean kokouksissa. Lisäksi komissio keskittyy tarkastamaan, että direktiivissä asetettuja raja-arvoja on todella noudatettu.