What is the translation of " SET IN THE DIRECTIVE " in Dutch?

• in de richtlijn vastgestelde

Examples of using Set in the directive in English and their translations into Dutch

Respect the timetable set in the Directive.
Het in de richtlijn vastgestelde tijdschema respecteren.

The rights set in the Directive will be part of EU law
De rechten in de richtlijn maken deel uit van het Unierecht en worden

Member States can go beyond the minimum requirements set in the Directive and be more ambitious.
De lidstaten mogen strengere eisen dan in de richtlijn vaststellen en ambitieuzere doelstellingen nastreven.

The objectives set in the directive are ambitious, but achievable.
De in de richtlijn gestelde doelen zijn ambitieus maar haalbaar.

Most of these have followed the reference value set in the directive a 5.75% share.
De meeste van deze lidstaten hebben zich gehouden aan de in de richtlijn aangegeven referentiewaarde een aandeel van 5, 75.

The nicotine limit set in the Directive is an important harmonising measure and successfully brings nicotine under regulatory control.
De in de richtlijn vastgestelde grenswaarde voor nicotine is een belangrijke harmoniseringsmaatregel waarmee nicotine met succes onder wettelijke controle komt te staan.

As far as possible, Member States should achieve the target values set in the Directive for ozone concentrations in ambient air by 2010.
De lidstaten moeten zoveel mogelijk vóór 2010 de in de richtlijn vastgestelde streefwaarden voor ozonconcentraties in de lucht bereiken.

follow the recommendations and the limit values set in the directive.
ze zich maar houden aan de aanbevelingen en grenswaarden die in de richtlijn zijn vastgelegd.

Based on these limit values and on the percentages set in the Directive, the French authorities classify bathing water into four categories.
Op basis van voornoemde grenswaarden en de in de richtlijn vastgestelde per centages delen de Franse instanties het zwemwater in vier categorieën in.

None of these Member States has so far notified national implementation measures, even though the deadline set in the Directive was 31 July 2001.
Tot nu toe heeft geen enkele van deze lidstaten zijn nationale omzettingsmaatregelen meegedeeld, hoewel de in de richtlijn vastgestelde termijn op 31 juli 2001 is verstreken.

Although I wholeheartedly approve of the intention and goals set in the directive, I should like to point out certain shortcomings of the proposal that could be overcome.
Ondanks dat ik volledig achter de intentie en de doelstellingen sta die in de richtlijn uiteen zijn gezet, wil ik graag enkele tekortkomingen van het voorstel aanstippen die opgelost kunnen worden.

The Court has ordered that Spain pay EUR 624 150 per year for every 1% of inland Spanish bathing waters that continue to fail to meet the quality standards set in the directive.
Het Hof heeft Spanje gelast 624150 euro per jaar te betalen voor elk procent van het Spaanse zwemwater in de binnenwateren dat inbreuk blijft maken op de in de richtlijn vastgestelde kwaliteitsnormen.

This action covers all the objectives set in the Directive, from conservation of species to management of bird habitats
Deze acties betreffen alle doelstellingen van de richt lijn, waaronder de instandhouding van de vogelsoorten, het beheer van

Save where not achievable through proportionate measures, Member States should achieve the target values set in the Directive for ozone concentrations in ambient air by 2010.
De lidstaten moeten vóór 2010 de in de richtlijn vastgestelde streefwaarden voor ozonconcentraties in de lucht bereiken, tenzij dit niet mogelijk is middels evenredige maatregelen.

The conditions regarding such information should be set in the Directive to facilitate its effective application, without placing an excessive burden for the economic operators
De voorwaarden voor het verstrekken van deze inlichtingen moeten in deze richtlijn worden vastgelegd teneinde een doeltreffende toepassing daarvan te vergemakkelijken zonder een al te grote belasting voor het bedrijfsleven

it cannot replace a binding exposure limit set in the Directive.
kan zij niet in de plaats komen van een bindende, in de richtlijn vastgestelde blootstellingsgrenswaarde.

It is most important that an unconditional date for market opening to all customers has been set in the Directive and that all customers will be able to benefit from the internal market in the medium term.
Het is zeer belangrijk dat in de richtlijn een onvoorwaardelijke datum voor het openstellen van de markt voor alle afnemers wordt vastgesteld en dat alle afnemers op middellange termijn voordeel kunnen trekken van de interne markt.

Apart from promoting good practices at the implementation committee meetings amongst other fora, the Commission focuses its efforts on checking if compliance with the limit values set in the directive has truly been met.
Behalve op het bevorderen van goede praktijken tijdens onder meer vergaderingen van uitvoeringscomités, concentreert de Commissie zich op het controleren van de daadwerkelijke naleving van de in de richtlijn vastgestelde grenswaarden.

Confirmation of the market opening timetable set in the Directive on the basis of the conclusions of the Prospective Study on the impact on universal service of the full accomplishment of the postal internal market in 2009.
Bevestiging van het in de richtlijn vastgelegde tijdschema voor de openstelling van de markt op basis van de conclusies van de verkennende studie over de gevolgen van de volledige voltooiing van de interne postmarkt in 2009 voor de universele dienst.

as opposed to the legally applicable 500 mg/Nm3 limit set in the Directive.
van stikstofoxiden van 1200 mg/Nm3 is vastgesteld, hetgeen in strijd is met de in de richtlijn vastgestelde limiet van 500 mg/Nm3.

the pace of regulatory reform and respect the timetable set in the Directive for accomplishing the Internal Market for postal services.
is het van essentieel belang tegelijkertijd het ritme van de regelgevingshervorming en het in de richtlijn vastgestelde tijdschema voor de voltooiing van de interne markt voor postdiensten aan te houden.