What is the translation of " SET IN THE DIRECTIVE " in Swedish?

• fastställs i direktivet
• anges i direktivet

Examples of using Set in the directive in English and their translations into Swedish

The date is set in the Directive and the work is already under way.
Datum har fastställts i direktivet och arbetet har redan inletts.

Most Member States transposed the targets set in the Directive literally.
De flesta medlemsstaterna har ordagrant införlivat de mål som fastställs i direktivet.

The definitions already set in the Directive on monitoring of zoonotic agents are not repeated either.
Inte heller upprepas de definitioner som redan fastställts i direktivet om övervakning av zoonotiska smittämnen.

Most of these have followed the reference value set in the directive a 5.75% share.
De flesta har följt det referensvärde som satts i direktivet en andel på 5, 75.

The rights set in the Directive will be part of EU law and will be enforced as such by the Member States.
De rättigheter som fastställs i direktivet är en del av EU-lagstiftningen och blir gällande lag i alla medlemsländerna.

Member States can go beyond the minimum requirements set in the Directive and be more ambitious.
Medlemsstaterna kan gå längre än de minimikrav som fastställs i direktivet och vara mer ambitiösa.

The nicotine limit set in the Directive is an important harmonising measure
Gränsvärdet för nikotin som fastställs i direktivet är en viktig harmoniseringsåtgärd

The"levels of taxation"* applied by the European Union(EU) countries may not be lower than the minimum rates set in the directive.
De”skattenivåer”* som länderna i Europeiska unionen(EU) tillämpar får inte understiga de minimiskattesatser som anges i direktivet.

As far as possible, Member States should achieve the target values set in the Directive for ozone concentrations in ambient air by 2010.
Medlemsstaterna skall i den utsträckning som det är möjligt år 2010 ha uppnått de målvärden som fastställs i direktivet för ozonkoncentrationerna i luften.

Considers it important to prevent the public sector deviating from the payment deadlines rules set in the Directive;
Europaparlamentet anser att det är viktigt att förhindra att den offentliga sektorn avviker från de regler för betalningsfrister som fastställs i direktivet.

The analysis has shown that an EU-wide cap set in the Directive best complies with the objective of increasing the effectiveness and predictability of the system.
Analysen visar att ett EU-övergripande tak som fastställs i ett direktiv bäst motsvarar målet att göra systemet effektivare och förutsägbarare.

The Court has ordered that Spain pay EUR 624 150 per year for every 1% of inland Spanish bathing waters that continue to fail to meet the quality standards set in the directive.
Domstolen har ålagt Spanien att betala 624 150 euro per år för varje procent av de spanska sötvattenbadplatserna som fortfarande inte uppfyller de kvalitetsnormer som fastställs i direktivet.

As a requirement, the companies and the persons having an interest in them must fulfil the conditions set in the Directive in order to be considered as parent companies or as subsidiaries.
Företagen och associationsformerna måste uppfylla de i direktivet angivna kraven på moderbolag respektive dotterbolag.

Given the tight deadlines set in the Directive(see point 4.1.3 above),
Eftersom de frister som fastställs i direktivet är mycket korta(se punkt 4.1.3 ovan)

It is therefore appropriate that a balanced approach should be taken to the limits set in the Directive with a view to increase,
Det är därför lämpligt med en balanserad inställning till de gränsvärden som fastställs i direktivet så att användningen av olika biobränslen kan öka

the Commission focuses its efforts on checking if compliance with the limit values set in the directive has truly been met.
bland annat genomförandekommitténs möten, inriktar kommissionen sina insatser på att kontrollera om de gränsvärden som fastställs i direktivet verkligen har följts.

I would mention in particular, the mismatch between the ambitious targets set in the directive and the resources available to the Commission to deliver on these targets.
Jag vill särskilt nämna den bristande överensstämmelsen mellan de ambitiösa mål som anges i direktivet och de resurser som har stått till kommissionens förfogande för att uppfylla dessa mål.

Parliament's amendment 15 would require the Commission to take into account the progress of accession candidate countries in implementing Community legislation when developing a strategy to achieve the air quality objectives set in the directive.
Europaparlamentets ändringsförslag 15 skulle innebära att kommissionen måste ta hänsyn till hur långt kandidatländerna hunnit med att genomföra gemenskapslagstiftningen när den utvecklar en ny strategi för uppnående av de luftkvalitetsmål som fastställs i direktivet.

Save where not achievable through proportionate measures, Member States should achieve the target values set in the Directive for ozone concentrations in ambient air by 2010.
Medlemsstaterna skall år 2010 ha uppnått de målvärden som fastställs i direktivet för ozonkoncentrationerna i luften, utom i de fall detta inte kan ske genom rimliga åtgärder.

The conditions regarding such information should be set in the Directive to facilitate its effective application, without placing an excessive burden for the economic operators and the authorities.
Villkoren avseende denna information bör anges i direktivet för att underlätta en effektiv tillämpning av detta utan att skapa en orimlig börda för de ekonomiska aktörerna och myndigheterna.

In the other comment, Amendment No 9, the Commission is called upon to examine how plants under the threshold values set in the directive can be regulated at the EU level.
I det andra stycket i ingressen, ändringsförslag 9, uppmanas kommissionen att undersöka hur anläggningar under de tröskelvärden som fastställs i direktivet, kan regleras på EU-nivå.

Although respect for the quotas set in the directive has not been made legally binding, two gains have been made:
Även om respekten för de i direktivet fastlagda kvoterna inte har gjorts juridiskt bindande så har vi uppnått två saker:

It is most important that an unconditional date for market opening to all customers has been set in the Directive and that all customers will be able to benefit from the internal market in the medium term.
Det är ytterst viktigt att ett ovillkorligt datum för öppnande av marknaden för alla kunder fastläggs i direktivet och att alla kunder får möjlighet att dra nytta av den inre marknaden på medellång sikt.

recently planned) and 3rd chart(showing a practicable scenario for achieving the 22.1% target set in the Directive) is the size of the biomass(green area) contribution.
diagram 3(som visar ett genomförbart scenario för hur man kan uppnå det mål på 22, 1% som fastställs i direktivet) är storleken på biomassans bidrag det gröna fältet.

The tables in Annex 3- which take account, firstly, of the objectives set in the directive on the promotion of electricity from renewable energy sources and, secondly,
I tabellerna i bilaga 3- där man beaktar dels de mål som anges i direktivet när det gäller att främja el som produceras med förnybara energikällor,

which takes account both of the objectives set in the directive on the promotion of electricity from renewable energy sources
där man beaktar de mål som fastställs i direktivet om främjande av el från förnybara energikällor och en ordning som

How to use "set in the directive" in an English sentence

The CE mark means that a product is type examined and conforms with the requirements for the protective equipment set in the directive 89/686/EC.

The definition of digital service providers is already set in the Directive so you should be able to determine if it applies to you now.

How to use "anges i direktivet, fastställs i direktivet" in a Swedish sentence

Därmed uppfylls de villkor som anges i direktivet om fri rörlighet.

Dessutom anges i direktivet de villkor som gäller om icke-EU-medborgare vill flytta till ett annat EU-land.

Dessutom fastställs i direktivet ett rättsligt ramverk för att motverka sena betalningar.

Genom dessa regler skall de principer som fastställs i direktivet omsättas.

Kommissionen frågar vidare om den administrativa tidsfrist (nio månader) för prövningen av ansökan som anges i direktivet är motiverad.

Kommissionen anser att de mål som anges i direktivet har uppnåtts.

För EU-medborgare måste de garantier som fastställs i direktivet om fri rörlighet tryggas.

Genom de nya gemensamma bestämmelser som fastställs i direktivet säkerställs mininormer för socialt skydd för de berörda arbetstagarna.

Utöver allmänna kriterier för familjeåterförening anges i direktivet också tilläggskriterier om vilkas tillämpning medlemsstaterna beslutar.

Vi har valt att inte ställa högre krav än de som fastställs i direktivet och i genomförandebeslutet.