Какво е " LAID DOWN IN DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• предвидени в директива
• определени в директива
• установени в директива
• посочени в директива
• изложени в директива
• постановени в директива
• предвидените в директива
• предвидената в директива
• предвидено в директива
• определена в директива
• определено в директива
• установена в директива
• посочена в директива

Примери за използване на Laid down in directive на Английски и техните преводи на Български

It must also comply with the purity criteria laid down in Directive 2008/84/EC.
Тя трябва и да отговаря на критериите за чистота, установени в Директива 2008/84/ЕО.

The essential requirements laid down in Directive 1999/5/EC which are relevant to fixed-line terminal equipment, i.e.
Съществените изисквания, определени в Директива 1999/5/ЕО, които се отнасят за стационарни крайни устройства, т.е.

The product used must comply with the purity criteria laid down in Directive 96/77/EC.
Използваното вещество трябва да отговаря на критериите за чистота, определени в Директива 96/77/ЕО.

Therefore, the requirements laid down in Directive 2009/65/EC regarding the depositary of an investment company should be considered to be redundant.
Следователно изискванията, предвидени в Директива 2009/65/ЕО по отношение на депозитаря на инвестиционно дружество, следва да се считат за излишни.

(8a) The quality requirements for water intended for human consumption are laid down in Directive(EU)…/….
(8a) Изискванията за качество на водите, предназначени за консумация от човека, са установени в Директива(ЕС)…/….

Currently, provisions for the prevention of money laundering are laid down in Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council 19.
Разпоредбите за предотвратяването на изпирането на пари са понастоящем определени в Директива(ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета(4).

For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply in addition to those laid down in Directive 2003/6/EC.
По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции наред с тези, установени в Директива 2003/6/ЕО.

This Regulation should not derogate from the basic principles laid down in Directive 2004/23/EC, but should supplement them with additional requirements, where appropriate.
Настоящият регламент следва да не се отклонява от основните принципи, определени в Директива 2004/23/ЕО, а да ги допълва с нови изисквания, когато е уместно.

Those new requirements for insurance-based investment products should be laid down in Directive 2002/92/EC.
Тези нови изисквания за основаващите се на застраховане инвестиционни продукти следва да бъдат предвидени в Директива 2002/92/ЕО.

(6) The general food-labelling rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council(6) should apply subject to certain conditions.
Общите правила за етикетирането на храните, определени в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и Съвета(6), следва да важат при определени условия.

These measures should be taken in accordance with the principles laid down in Directive 2000/31/EC.
Тези мерки следва да се предприемат в съответствие с принципите, определени в Директива 2000/31/ЕО.

This Directive builds on the rules laid down in Directive 2010/18/EU and complements them by strengthening existing rights and by introducing new rights.
Настоящата директива се основава на правилата, установени в Директива 2010/18/ЕС, и ги допълва чрез укрепването на съществуващите права и въвеждането на нови такива.

The provisions of this Article concerning tobacco products are in addition to those laid down in Directive 2014/40/EU.
Разпоредбите на настоящия член за тютюневите изделия, са в допълнение към предвидените в Директива 2014/40/ЕС.

The provisions on long-term renovation strategies laid down in Directive 2012/27/EU should be moved to Directive 2010/31/EU, where they fit more coherently.
Разпоредбите относно дългосрочните стратегии за саниране, предвидени в Директива 2012/27/ЕС, следва да бъдат преместени в Директива 2010/31/ЕС, където те се вписват по-добре.

This Regulation is a lex specialis, which introduces additional provisions to those laid down in Directive 2001/83/EC.
(6) Настоящият регламент представлява lex specialis, чрез който се въвеждат допълнителни разпоредби към предвидените в Директива 2001/83/ЕО.

This type of personal protective equipment should follow the procedures laid down in directive 94/9/EC to provide the necessary level of explosion safety(see as well chapter 6);
Този тип лични предпазни средства трябва да следват процедурите, постановени в Директива 94/9/ЕО, за да осигурят необходимото ниво на безопасност от експлозия(виж също така глава 6);

For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply in addition to those laid down in Directive 2003/71/EC.
За целите на този регламент ще се прилагат следните дефиниции, в допълнение на тези предвидени в Директива 2003/71/ЕО.

The rules on extended producer responsibility laid down in Directive 2008/98/EC should therefore apply to extended producer responsibility schemes for producers of all packaging.
Поради това правилата относно разширената отговорност на производителя, установени в Директива 2008/98/ЕО следва да се прилагат по отношение на схемите на разширена отговорност на производителите на опаковки.

For the purposes of this Directive, the general anti-abuse rule laid down in Directive(EU) 2016/1164 shall apply.
За целите на настоящата директива се прилагат общите правила за борба със злоупотребите, посочени в Директива(EС) 2016/1164.

Consequently, the mixing of authorised additives shall not be subject to specific authorisations other than the requirements laid down in Directive 95/69/EC( 16).
Следователно, смесването на разрешени добавки няма да бъде предмет на конкретни разрешителни, различни от изискванията, посочени в Директива 95/69/ЕО(16).

That reserve should be calculated according to one of the methods laid down in Directive 73/239/EEC and which are recognised as equivalent;
Този резерв следва да се изчислява съобразно един от методите, установени в Директива 73/239/EИО и признати за равностойни;

Any Member State shall retain the right to send an applicant to a safe third country, subject to the rules and safeguards laid down in Directive[2013/32].'.
Всяка държава членка си запазва правото да изпрати кандидата в сигурна трета държава, при условие че са спазени правилата и гаранциите, предвидени в Директива 2013/32/ЕС“.

This Directive builds, in particular, upon the rules laid down in Directive 2010/18/EU and complements them by strengthening existing rights and by introducing new rights.
Настоящата директива е изготвена най-вече въз основа на правилата, установени в Директива 2010/18/ЕС, и ги допълва чрез укрепването на съществуващите права и въвеждането на нови такива.

This Directive shall apply in addition to and without prejudice to measures laid down in Directive 2012/29/EU.
Настоящата директива се прилага в допълнение към и без да се засягат мерките, определени в Директива 2012/29/ЕС.

For the purposes of this Directive, exit taxation rules laid down in Directive(EU) 2016/1164 shall apply.
За целите на настоящата директива се прилагат правилата за данъчно облагане при напускане, посочени в Директива(EС) 2016/1164.

Certain Member States had adopted national measures ensuring a high level of protection of animals used for scientific purposes while others only applied the minimum requirements laid down in Directive 86/609/EEC.
Някои държави-членки приеха национални мерки за прилагане, с които се гарантира висока степен на защита на животните, използвани за научни цели, докато други прилагат единствено минималните изисквания, изложени в Директива 86/609/ЕИО.

The exemptions for labelling of small packages of aerosols as flammable laid down in Directive 75/324/EEC shall apply to aerosol dispensers.
Случаите на освобождаване от изискванията за етикетиране на малки опаковки аерозоли като запалими, предвидени в Директива 75/324/ЕИО, се прилагат за аерозолните опаковки.

VAT shall be refunded to taxable persons who are not established within the territory of the Community in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 86/560/EEC.
ДДС се възстановява на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на Общността в съответствие с подробните правила за изпълнение, изложени в Директива 86/560/ЕИО.

Annex I should correspond to the content of the harmonised registration certificate laid down in Directive 1999/37/EC, as regards the vehicle data.
Приложение I следва да отговаря на съдържанието на хармонизираното свидетелство за регистрация, определено в Директива 1999/37/ЕО, що се отнася до данните за превозното средство.

Whereas the provisions of Uruguay legislation on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC;
Разпоредбите от законодателството на Саудитска Арабия за здравни инспекции и наблюдение на рибни продукти може да се разглеждат еквивалентни на тези, постановени в Директива 91/493/ЕИО.