Какво е " REFERRED TO IN DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• посочени в директива
• упоменати в директива
• посочен в директива

Примери за използване на Referred to in directive на Английски и техните преводи на Български

The representative may also be the representative referred to in Directive 2013/33/EU;
Този представител може да бъде и представителят, посочен в Директива 2013/33/ЕС;

If an environmental quality standard referred to in Directive 96/61/EC is not met, the authorisations granted for the use of the substance concerned may be reviewed.
Ако даден стандарт за качество на околната среда, посочен в Директива 96/61/ЕО не се спазва, разрешението, издадено за употребата на въпросното вещество, може да бъде преразгледано.

The Commission shall be assisted by the Roadworthiness Committee referred to in Directive 2014/45/EU.
Комисията се подпомага от Комитета по техническата изправност, посочен в Директива 2014/45/ЕС.

It is the first use of products referred to in Directive 2014/34/EU in the EU territory, by its end user.
Това означава първото използване на съоръжение, упоменато в Директива 94/9/ЕО, на територията на ЕС от негов краен ползвател.

(ha) for publicly listed companies, in accordance with the periodical statements referred to in Directive 2013/34.
За за дружествата, регистрирани на фондовата борса, в съответствие с периодичните отчети, посочени в Директива 2013/34/ЕС.

This means the first use of products referred to in directive 94/9/EC in the EU territory, by its end user.
Това означава първото използване на съоръжение, упоменато в Директива 94/9/ЕО, на територията на ЕС от негов краен ползвател.

Jersey should therefore be regarded as providing an adequate level of protection for personal data as referred to in Directive 95/46/EC.
Следователно следва да се смята, че Джърси осигурява подходящо равнище на защита на личните данни, както е посочено в Директива 95/46/ЕО.

The objective of these Guidelines is to clarify certain matters and procedures referred to in Directive 94/9/EC5 concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
Целта на настоящите насоки е да се изяснят някои въпроси и процедури, упоменати в Директива 94/9/ЕО, относно съоръжения и системи за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери.

The Isle of Man should therefore be regarded as providing an adequate level of protection for personal data as referred to in Directive 95/46/EC.
Следователно следва да се смята, че Джърси осигурява подходящо равнище на защита на личните данни, както е посочено в Директива 95/46/ЕО.

Furthemore, the rules on posting should also apply to the road leg of the combined transport, as referred to in Directive 1992/106/EC, provided that the road leg is carried out within the same Member State.
Освен това правилата относно командироването следва да се прилагат също така за автомобилния етап от комбиниран транспорт, както е посочено в Директива 1992/106/ЕО, при условие че автомобилният етап се извършва в рамките на една и съща държава членка.

Additional information must be communicated to the competent authority of the place of destination by means of the ANIMO network referred to in Directive 90/425/EEC.
Допълнителна информация трябва да бъде съобщена на компетентния орган по местоназначението чрез мрежата„Анимо“, посочена в Директива 90/425/ЕИО.

The Agency shall act as the system authority for all registers and databases referred to in Directive(EU) 2016/797, Directive(EU) 2016/798 and Directive 2007/59/EC.
Агенцията действа като системен орган за всички регистри и бази данни, посочени в Директива(ЕС) 2016/797, Директива(ЕС) 2016/798 и Директива 2007/59/ЕО.

The procedure established in this Regulation ensures that ACER supports the regulatory authorities when performing those functions as referred to in Directive(EU) 2019/944.
Процедурата, установена в настоящия регламент, гарантира, че ACER подпомага регулаторните органи при изпълнението на тези функции, както е посочено в Директива(ЕС) 2019/944.

In the latter case, it is necessary for the evaluation of the environmental risk to comply with the requirements referred to in Directive 2001/18/EC and for the national competent authorities designated by Member States for this purpose to be consulted by the Authority.
Във втория случай е необходимо за оценката на риска за околната среда да спазват изискванията, посочени в Директива 2001/18/ЕО и за националните компетентни органи, определени от държавите-членки за тази цел да бъдат консултирани от Органа.

Terrorist offence' means an offence under national law which corresponds or is equivalent to one of the offences referred to in Directive(EU) 2017/541;
(25)„терористично престъпление“ означава престъпление по националното право, което съответства или е равностойно на едно от престъпленията, посочени в Директива(ЕС) 2017/541;

Territory, other than an outbreak of diseases referred to in Directive 82/894/EEC, of any zoonoses, diseases or other cause likely to constitute a serious hazard to animals or to human health.
Всяка държава-членка незабавно уведомява останалите държави-членки и Комисията относно всяка поява на нейната територия, различна от появата на заболяванията, посочени в Директива 82/894/ЕИО, на зоонози, заболявания или на други причини, които има вероятност да представляват сериозна опасност за здравето на животните или на хората.

The definitions of"organism","deliberate release" and"environmental risk assessment" referred to in Directive 2001/18/EC shall apply;
Прилагат се определенията на„организъм“,„освобождаване“ и„оценка на риска за околната среда“ посочени в Директива 2001/18/ЕО;

(a) the third country concerned ensures an adequate level of protection as referred to in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council1a for the intended data processing, subject to meeting all the other conditions laid down in this Directive;.
Заинтересованата трета държава осигурява подходяща степен на защита, както е посочено в Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1a, за планираната обработка на данни при изпълнение на всички останали условия, определени в настоящата директива;.

Terrorist offence' means an offence which corresponds or is equivalent to one of the offences referred to in Directive(EU) 2017/541;
Терористично престъпление“ означава престъпление по националното право, което съответства или е равностойно на едно от престъпленията, посочени в Директива(ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета(35);

This Directive applies to contracts referred to in Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council(37) unless such contracts are excluded in accordance with Articles 18 to 24, 27 to 30, 34 or 55 of that Directive..
Настоящата директива се прилага за поръчките, посочени в Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(37), освен ако тези поръчки не са изключени от обхвата на директивата в съответствие с членове 18- 24, 27- 30, 34 или 55 от същата директива..

Conversion coefficient' or‘CC' means a coefficient reflecting the estimated 40% average EU generation efficiency referred to in Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council(1);
Коефициент на преобразуване“ или„КП“ означава коефициент, отразяващ средния електрически к.п.д. в ЕС, изчислен на 40%, посочен в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(1);

(ba) Publicly listed companies shall include a description of how the sustainability impact and risks have been incorporated in the management processes and investment strategy in the annual financial statements and consolidated financial statements referred to in Directive 2013/34/EU.
Ба дружества, регистрирани на фондовата борса, включват описание на това как въздействието върху устойчивостта и рисковете за устойчивостта са включени в процесите на управление и инвестиционната стратегия в годишните финансови отчети и консолидираните финансови отчети, посочени в Директива 2013/34/EС.

Insurance undertakings or undertakings carrying out the reinsurance and retrocession activities referred to in Directive 2009/138/EC when carrying out the activities referred to in that Directive;
Застрахователните предприятия и предприятията, които извършват дейностите по презастраховане и ретроцесия, посочени в Директива 2009/138/ЕО, при извършването на дейностите, посочени в същата директива;

Europol shall be immediately informed by Member States of any alerts created under Article 24 and hits concerning those alerts where a person is sought by a Member State in relation to an offence referred to in Directive(EU) 2017/541.
Европол бива информиран незабавно от държавите членки за всички сигнали, създадени съгласно член 24, и за намерените съответствия във връзка с тези сигнали, когато дадено лице се издирва от държава членка във връзка с престъпление, посочено в Директива(ЕС) 2017/541.

This Directive also applies to concessions awarded by contracting authorities, referred to in Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council(36) unless such concessions are excluded in accordance with Articles 10, 11, 12, 17 and 25 of that Directive..
Настоящата директива се прилага също така за концесии, възложени от възлагащите органи, посочени в Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(36), освен ако тези концесии не са изключени от обхвата на директивата в съответствие с членове 10, 11, 12, 17 и 25 от същата директива..

The Committee welcomes the introduction of a differentiated regime based on the risk assessment of substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic(‘CMR') referred to in Directive 67/548/EEC(Article 12(2)).
Комитетът приветства въвеждането на диференциран режим, основан на оценка на риска на веществата, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията(„CMR“), посочени в Директива 67/548/ЕИО(член 12, параграф 2).

Calls on the Commission, therefore, to examine which of the optional exceptions and limitations referred to in Directive 2001/29/EC could be transformed to mandatory ones, so as to allow equal access to cultural diversity across borders within the internal market and to improve legal security;
Поради това призовава Комисията да разгледа кои от незадължителните изключения и ограничения, посочени в Директива 2001/29/ЕО, биха могли да се превърнат в задължителни, с цел да се позволи равен, невъзпрепятстван от границите достъп до културното многообразие в рамките на единния пазар и да се подобри правната сигурност;

D 0446: Commission Decision 2004/446/EC of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC OJ L 155, 30.4.2004, p.
D 0446: Решение 2004/446/EО на Комисията oт 29 април 2004 г. за определяне на основните параметри на техническите спецификации за оперативна съвместимост за подсистемите"Шум","Товарни вагони" и"Телематични приложения за товари", упоменати в Директива 2001/16/ЕО OВ L 155, 30.4.2004 г., стр.

This includes information about the natural person collected in the course of the registration for, or the provision of, health care services as referred to in Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council9 to that natural person;
Това включва информация относно физическото лице, събрана в хода на регистрацията за здравни услуги или тяхното предоставяне, както е посочено в Директива 2011/24/EС на Европейския парламент и на Съвета9, на същото физическо лице;

ENISA, in its role as the secretariat of the CSIRTs network, should support Member States' CSIRTs and the CERT-EU in the operational cooperation in relation to the relevant tasks of the CSIRTs network, as referred to in Directive(EU) 2016/1148.
(46) ENISA, в ролята си на ▌ секретариат на мрежата на CSIRT, следва да подкрепя екипите CSIRT на държавите членки и екипите CERT-EU при оперативното сътрудничество във връзка със съответните задачи на мрежата на CSIRT, както е посочено в Директива(EС) 2016/1148.