Какво е " SET OUT IN THIS DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• установени в настоящата директива
• предвидени в настоящата директива
• определени в настоящата директива
• посочени в настоящата директива
• изложени в настоящата директива
• заложени в настоящата директива
• определените в настоящия регламент
• предвидените в настоящата директива
• посочените в настоящата директива
• установените в настоящата директива

Примери за използване на Set out in this directive на Английски и техните преводи на Български

Article 15Sanctions for non-compliance with the obligations set out in this Directive.
Член 15 Санкции за неспазване на задълженията, установени в настоящата директива.

The rights and obligations set out in this Directive shall apply to existing employment relationships as from[entry into force date+ 2 years].
Правата и задълженията, определени в настоящата директива, се прилагат към съществуващите трудови правоотношения от[датата на влизане в сила+ 2 години].

The list should be based on the thematic categories set out in this Directive.
Този списък следва да се основава на тематичните категории, посочени в настоящата директива.

Market rules set out in this Directive should therefore contribute to creating favourable conditions for electric vehicles of all kinds.
Поради това правилата за пазара, предвидени в настоящата директива, следва да допринесат за създаването на благоприятна среда за електрическите превозни средства от всякакъв вид.

Any refusal of such shipments should be justified on the basis of the criteria set out in this Directive.
Отказ от подобни превози следва да се обоснове на базата на критериите, изложени в настоящата директива.

Where an establishment no longer complies with requirements set out in this Directive, the competent authority shall suspend or withdraw its authorisation.
Когато даден обект вече не отговаря на изискванията, изложени в настоящата директива, компетентните органи временно прекратяват или отнемат неговото разрешение.

Member States shall also ensure that children are informed about the rights set out in this Directive.
Държавите членки също така гарантират, че децата са уведомени за правата, предвидени в настоящата директива.

Furthermore, the common rules set out in this Directive call for a broader harmonisation of the corporate tax base in the Union for all corporations.
Освен това общите правила, определени в настоящата директива, изискват по-широко хармонизиране на основата за облагане с корпоративен данък в Съюза за всички предприятия.

A provider should be required to complement that declaration only with the information set out in this Directive.
От доставчика може да се изисква да приложи към тази декларация само информацията, предвидена в настоящата директива.

The rights and obligations set out in this Directive shall apply to existing employment relationships as from[entry into force date+ 2 years].
Правата и задълженията, определени в настоящата директива, се прилагат спрямо всички трудови правоотношения към…[три години след датата на влизане в сила на настоящата директива]..

Good practice in this area should, however, be based on the principles set out in this Directive.
При все това, добрата практика в тази област следва да се основава на принципите, установени в настоящата директива.

(2d) The requirements set out in this Directive should reflect the national situation and conditions of the water suppliers in the Member States.
(2г) Изискванията, определени в настоящата директива, следва да отразяват националната ситуация и условия, в които са поставени водоснабдителните предприятия в държавите членки.

(12) When Member States make such determinations, they should take into account the relevant criteria set out in this Directive.
(12) Когато държавите-членки правят това, те следва да отчитат релевантните критерии, посочени в настоящата Директива.

(a)check the compliance of services listed in Article 1(2) with the requirements set out in this Directive and the assessment of the exceptions provided for in Article 12;
Проверка на съответствието на услугите, изброени в член 1, параграф 2, с изискванията, определени в настоящата директива, и с оценката на изключенията, предвидена в член 12;

Ensure that the tariffs applied to the universal service comply with the principles on tariffs as set out in this Directive.
Гарантират, че тарифите, прилагани към универсалната услуга, съответстват на тарифните принципи, установени в настоящата директива.

The requirements pertaining to licences and harmonised complementary certificates set out in this Directive should relate solely to the legal conditions entitling a driver to drive a train.
Изискванията относно свидетелствата и хармонизираните допълнителни удостоверения, определени в настоящата директива, следва да се отнасят единствено до правните условия, които дават право на машиниста да управлява влак.

(13) The application of this Directive to minor offences is subject to the conditions set out in this Directive.
Прилагането на настоящата директива по отношение на леки нарушения се осъществява при условията, посочени в настоящата директива.

Member States should be entitled to implement measures other than those set out in this Directive with an equivalent level of environmental performance owning to specific and documented national circumstances.
Държавите членки следва да имат право да прилагат мерки, различни от определените в настоящата директива, с еквивалентно равнище на екологичните показатели, като се отчитат специфичните национални обстоятелства.

Operations in derivatives should never be used to circumvent the principles or rules set out in this Directive.
Операциите с деривати не могат в никакъв случай да бъдат използвани за заобикаляне на принципите и правилата, посочени в настоящата директива.

(50) In order to ensure that the requirements set out in this Directive or the measures implementing this Directive are applied in practice, any infringement of those requirements should be subject to penalties.
(22) За да се осигури практическото прилагане на изискванията, предвидени в настоящата директива или в мерките за изпълнението ѝ, за всяко нарушение на тези изисквания следва да се налагат наказания.

Such derogations should be based on well defined criteria and should not exceed emission limit values set out in this Directive.
Такива дерогации следва да се правят въз основа на ясно определени критерии и да не позволяват надхвърляне на нормите за допустими емисии, посочени в настоящата директива.

In order to ensure that the requirements set out in this Directive or the measures implementing this Directive are fulfilled, any infringement of those requirements or measures should be promptly detected and, if necessary, subject to penalties.
За да се гарантира изпълнението на изискванията, предвидени в настоящата директива, както и на мерките за нейното прилагане, нарушенията на тази директива и тези мерки следва да се отриват бързо и при необходимост да се наказват.

Member States should comply with the emission reduction commitments set out in this Directive from 2020 to 2029 and from 2030 onwards.
Държавите членки следва да спазват установените в настоящата директива задължения за намаляване на емисиите от 2020 г. до 2029 г. и от 2030 г. нататък.

On the contrary, those acts are characterised by a mere administrative purpose and serve to facilitate the application of the rules set out in this Directive.
Напротив, тези актове са от чисто административно естество и служат за улесняване на прилагането на правилата, установени в настоящата директива.

Whereas further developments with regard to reference methods for measuring the specifications set out in this Directive may be desirable in the light of scientific and technical progress;
Като имат предвид, че може да е желателно по-нататъшно развитие по отношение на референтните методи за измерване на посочените в настоящата директива спецификации в светлината на научния и техническия прогрес;

Member States shall ensure the freedom to provide electronic communications networks and services, subject to the conditions set out in this Directive.
Държавите-членки гарантират свободата на предоставяне на електронни съобщителни мрежи и услуги в съответствие с условията, установени в настоящата директива.

(1) Member States shall provide appropriate sanctions and remedies in respect of infringements of the rights and obligations set out in this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that those sanctions and remedies are applied.
Държавите-членки предвиждат съответни санкции и средства за правна защита по отношение на нарушения на правата и задълженията, определени в настоящата директива, и вземат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането на тези санкции и средства за правна защита.

On the contrary, those acts are characterised by a mere administrative purpose and serve to facilitate the application of the rules set out in this Directive.
Тези актове, точно обратното, се характеризират със своята чисто административна цел и служат за улесняване на прилагането на правилата, установени с настоящата директива.

Provided that the objectives set out in this Directive are achieved, Member States may transpose the provisions set out in Articles 6(6), 10(1) and 11 by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned.
При условие че целите, заложени в настоящата директива, са постигнати, държавите-членки могат да транспонират разпоредбите, посочени в член 6, параграф 6, член 10, параграф 1 и член 11 чрез постигане на споразумение между компетентните органи и заинтересованите икономически сектори.

Member States shall lay down penalties for failure by websites run by public bodies to comply with the accessibility requirements set out in this Directive.
Държавите членки предвиждат санкции за уебсайтове на органи от обществения сектор, които не спазват прилагането на изискванията за достъпност, посочени в настоящата директива.