Какво е " DEFINED IN THIS REGULATION " на Български - превод на Български

• определени в настоящия регламент

Примери за използване на Defined in this regulation на Английски и техните преводи на Български

Insolvency practitioners are defined in this Regulation and listed in Annex B.
Синдиците са определени в настоящия регламент и са изброени в приложение Б.

It should be possible to limit that scope to only some of the thematic objectives defined in this Regulation.
Следва да бъде възможно този обхват да бъде ограничен само до някои от тематичните цели, определени в настоящия регламент.

Without prejudice to other tasks defined in this Regulation, each supervisory authority on its territory.
Без да се засягат останалите задачи, определени с настоящия регламент, на своята територия всеки надзорен орган.

It sets objectives and common principles in order to enforce the norms that are defined in this regulation pertaining to.
Той въвежда общи цели и принципи, които са в основата на разпоредбите, определени по настоящия регламент относно.

All courts as defined in this Regulation should be bound by the rules of jurisdiction set out in this Regulation..
Всички съдилища, съгласно определеното в настоящия регламент, следва да бъдат обвързани от правилата относно компетентността, изложени в настоящия регламент..

In particular, such procedures shall require the NCAs, depending on the cases defined in this Regulation, to.
По-специално тези процедури изискват от националните компетентни органи, в зависимост от отделните случаи, определени в рамката да.

Young farmers as defined in this Regulation, or who have already set up during the five years preceding the application for support;
Млади земеделски стопани съгласно определението в настоящия регламент, или стопани, които вече са се установили през петте години преди подаването на заявление за подпомагане;-.

The definition of‘document' in Regulation(EC) No 1049/2001 encompasses environmental information as defined in this Regulation.
Дефиницията на„документ“ в Регламент(ЕО) № 1049/2001 обхваща информация за околната среда, както е дефинирана в настоящия регламент.

The term‘mixture' as defined in this Regulation should have the same meaning as the term‘preparation' previously used in Community legislation.
Терминът„смес“, определен в настоящия регламент, следва да има същото значение като термина„препарат“, използван преди това в законодателството на Общността.

(d) for products not covered by this Regulation, not supply or display labels which mimic the label as defined in this Regulation.
Да не предоставят или излагат за продуктите извън обхвата на настоящия регламент етикети, които имитират етикета, дефиниран в настоящия регламент.

The Rapporteur believes that the term“parcel” has to be defined in this Regulation and proposes a limitation in weight and differentiation from an item of correspondence.
Докладчикът счита, че понятието„колетна пратка“ трябва да бъде дефинирано в настоящия регламент и предлага ограничение за тегло и разграничение от кореспондентска пратка.

In this case, it should be stipulated that the bodies concerned must act under contract on the basis of general obligations and principles defined in this Regulation.
В този случай следва да се разпореди, че заинтересованите органи трябва да действат по договор, основаващ се на дефинираните в настоящия регламент общи задължения и принципи.

Clearly set out the public service obligations, defined in this Regulation and specified in accordance with Article 2a thereof, with which the public service operator is to comply, and the geographical areas concerned;
Установяват се ясно задълженията за извършване на обществени услуги, определени в настоящия регламент и уточнени в съответствие с член 2а от него, които операторът на обществени услуги трябва да изпълнява, и съответните географски райони;

Coordinated capacity calculation shall ensure an efficient congestion management in accordance with the principles of congestion management defined in this Regulation.
С координираното изчисляване на капацитета се гарантира ефикасно управление на претоварването в съответствие с принципите за управление на претоварването, формулирани в настоящия регламент.

Considering the priorities of the Union in the area of immigration and within the scope of the tasks of immigration liaison officers as defined in this Regulation, the Steering Board shall carry out the following activities.
Като взема предвид приоритетите на Съюза в областта на имиграцията и в рамките на обхвата на задачите на служителите за връзка по въпросите на имиграцията, определени в настоящия регламент, Управителният съвет извършва следните дейности.

The precise scope of each of the CSF Funds should be set out in Funds-specific rules and may be limited to only some of the thematic objectives defined in this Regulation.
Точният обхват на всеки от фондовете по ОСР следва да бъде определен в правилата за отделните фондове и може да бъде ограничен само до някои от тематичните цели, определени в настоящия регламент.

The Commission shall make the list of the bodies notified under this Regulation, including the identification numbers that have been assigned to them and the conformity assessment activities as defined in this Regulation and the types of devices for which they have been notified, accessible to the public in NANDO.
Комисията прави публично достъпен в NANDO списъка на органите, нотифицирани съгласно настоящия регламент, включително определените им идентификационни номера, дейностите по оценяване на съответствието, както е определено в настоящия регламент, и типовете изделия, за които са нотифицирани.

In order to provide legal certainty both for passenger's data protection and operators' economic interests, Member States should not collect other PNR data than those defined in this Regulation.
За да се осигури правна сигурност както за защитата на данните на пътниците, така и за икономическите интереси на операторите, държавите членки не следва да събират други PNR данни, освен определените в настоящия регламент.

(15) To avoid market fragmentation as well as harm to consumer interests due to divergent notions regarding the degree of environmental sustainability of economic activities, national requirements that market actors should comply with when they wish to market financial products or corporate bonds as defined in this Regulation as being environmentally sustainable, should build on the uniform criteria for environmentally sustainable economic activities.
( 15) За да се избегне разпокъсаността на пазара, както и увреждането на интересите на потребителите вследствие на различаващи се концепции за степента на екологична устойчивост на икономическите дейности, националните изисквания, които участниците на пазара трябва да спазват, за да предлагат определените в настоящия регламент финансови продукти или корпоративни облигации като екологосъобразни, следва да се основават на единни критерии за екологосъобразни икономически дейности.

Any natural or legal person or any association of legal or natural persons shall have a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, subject to the principles, conditions and limits defined in this Regulation.
Всяко физическо или юридическо лице или всяко сдружение на юридически или физически лица има право на достъп до документите на институциите, при условие че са спазени принципите, условията и ограниченията, определени в настоящия регламент.

Considering the priorities of the Union in the area of immigration, the analysis provided by the relevant Union agencies and within the scope of the tasks of immigration liaison officers as defined in this Regulation, the Steering Board shall carry out the following activities.
Като взема предвид приоритетите на Съюза в областта на имиграцията и анализите, предоставени от съответните агенции на Съюза, и в рамките на обхвата на задачите на служителите за връзка по въпросите на имиграцията, определени в настоящия регламент, Управителният съвет извършва следните дейности.

This Regulation does not affect the responsibilities of the Commission with regard to infringements of Community law by the Member States, nor does it confer on the Commission powers to stop intra-Community infringements defined in this Regulation.
Настоящият регламент не засяга отговорностите на Комисията във връзка с нарушения на правото на Общността от страна на държавите-членки, нито предоставя на Комисията правомощия за преустановяване на нарушенията, посочени в регламента.

That evaluation shall cover the results achieved by the Agency and its working methods, in relation with its objective, mandate and tasks defined in this Regulation and in its annual work programmes.
Докладът за оценка обхваща резултатите, постигнати от ОЕРЕС и Службата, и техните методи на работа във връзка с техните цели, мандати и задачи, определени в настоящия регламент и в техните годишни работни програми.

(36) National financial envelopes or other limitations in form of caps are needed in order to maintain specificity of intervention and facilitate programming sectoral interventions for wine, olive oil and table olives, hops and other agricultural products to be defined in this Regulation.
(36)Националните финансови пакети или други ограничения под формата на таван са необходими, за да се запази специфичността на интервенцията и да се улесни програмирането на секторните интервенции за виното, маслиновото масло и трапезните маслини, хмела и останалите селскостопански продукти, които трябва да бъдат определени в настоящия регламент.

(75) The decisions of the European Data Protection Supervisor regarding exemptions, guarantees, authorisations and conditions relating to data processing operations, as defined in this Regulation, should be published in the activities report.
Решенията на независимия надзорен орган относно отмяната на разпоредби, гаранциите, разрешенията и условията във връзка с операциите по обработка на данни, както са определени в настоящия регламент, следва да се публикуват в отчет за дейността.

In order to facilitate Europol in carrying out its tasks, in particular within the European Migrant Smuggling Centre, it is appropriate to allow Europol access to the alert categories defined in this Regulation.
С цел да се улесни агенция Европол при изпълнението на нейните задачите, по-специално в рамките на Европейския център за борба с контрабандата на мигранти, е подходящо да се разреши достъпът на Европол до категориите сигнали, определени в настоящия регламент.

The evaluation report shall cover the results achieved by BEREC and the Office and their respective working methods, in relation to their respective objectives, mandates and tasks defined in this Regulation and in their respective annual work programmes.
Докладът за оценка обхваща резултатите, постигнати от ОЕРЕС и Службата, и техните методи на работа във връзка с техните цели, мандати и задачи, определени в настоящия регламент и в техните годишни работни програми.

I-Size seating position" means a seating position, if defined by the vehicle manufacturer, which is designed to accommodate an i-Size child restraint system, as defined in Regulation No. 129, and fulfils the requirements defined in this Regulation.
Място за сядане i-Size“е място за сядане, ако такова е било дефинирано от производителя на превозното средство, което е проектирано да поеме система за обезопасяване на дете i-Size, определена в Правило № 129, което отговаря на изискванията, определени в настоящото правило.

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, subject to the principles, conditions and limits defined in this Regulation.”.
Всеки гражданин на Съюза и всяко физическо или юридическо лице, пребиваващо или чието седалище според учредителния акт е в държава членка, има право на достъп до документите на институциите, при условие че са спазени принципите, условията и ограниченията, определени в настоящия регламент“.

The strategic guiding principles as set out in the Common Strategic Framework shall be established within the purpose and the scope of the assistance provided by each European Structural and Investment Fund, as well as the rules governing the operation of each European Structural and Investment Fund, as defined in this Regulation and the Fund-specific rules.
Стратегическите ръководни принципи, съгласно предвиденото в ОСР, се установяват в съответствие с целта и в рамките на обхвата на подкрепата, която всеки европейски структурен и инвестиционен фонд предоставя, както и в съответствие с правилата, ръководещи функционирането на всеки европейски структурен и инвестиционен фонд, както е определено в настоящия регламент и в правилата за отделните фондове.