Какво е " SPECIFIED IN THIS REGULATION " на Български - превод на Български

• посочени в настоящия регламент
• е определено в настоящия регламент
• предвидените в настоящия регламент
• специфицирани в настоящия регламент
• определения в тази наредба
• да уточнят в настоящия регламент

Примери за използване на Specified in this regulation на Английски и техните преводи на Български

Foods specified in this Regulation.
Храни, посочени в настоящия регламент.

An MMF shall invest only in one or more of the following categories of financial assets and only under the conditions specified in this Regulation.
ФПП инвестира само в една или повече от следните категории финансови активи и само при условията, определени в настоящия регламент.

Its duties should be specified in this Regulation.
Неговите задължения следва да бъдат определени в настоящия регламент.

A MMF which is an AIF and its manager shall comply at all times with the requirements of Directive 2011/61/EU, unless otherwise specified in this Regulation.
ФПП, който е АИФ, и лицето, управляващо ФПП, спазват във всеки момент изискванията на Директива 2011/61/ЕС, освен ако в настоящия регламент е посочено друго.

The time limits specified in this Regulation are in Belgian local time.
Сроковете, определени в настоящия регламент, са посочени в часове по местното време в Белгия.

An MMF which is a UCITS and the manager of the MMF shall comply at all times with the requirements of Directive 2009/65/EC, unless otherwise specified in this Regulation.
ФПП, който е ПКИПЦК, и лицето, управляващо ФПП, спазват във всеки момент изискванията на Директива 2009/65/ЕО, освен ако в настоящия регламент е посочено друго.

The measures as regards sampling and analysis specified in this Regulation provide for uniform rules on reporting and interpretation.
Мерките по отношение на взимането на проби и на анализ, определени в настоящия регламент, предвиждат еднакви правила за докладване и тълкуване.

Where the Community plant variety right is declared null and void, it shall be deemed not to have had, as from the outset, the effects specified in this Regulation.'.
Когато правата на Общността за растително разнообразие са обявени за нищожни или унищожаеми, се смята, че от самото начало те не са имали действието, предвидено в настоящия регламент.

The individual anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
Ставките на индивидуалните антидъмпингови мита, посочени в настоящия регламент, бяха определени въз основа на констатациите от разследването.

If the right holder fails to comply with these requirements, the registered Community design shall be deemed from the outset not to have had the effects specified in this Regulation.
Ако притежателят не се е съобразил с тези разпоредби се счита, че регистрираният дизайн на Общността от началото не е произвел посочените в настоящия регламент последици.

The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of this investigation.
Ставките на индивидуалните антидъмпингови мита за дружествата, посочени в настоящия регламент, бяха установени въз основа на заключенията от настоящото разследване.

In accordance with Article 3(b), the PEPP conditions related to the accumulation phase shall be determined by Member States unless they are specified in this Regulation.
В съответствие с член 3, буква б условията за ОЕПЛПО във връзка с периода на натрупване се определят от държавите членки, освен ако не са посочени в настоящия регламент.

(159) The individual company anti-subsidy duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
(156) Ставките на изравнителните мита за отделните дружества, посочени в настоящия регламент, бяха определени въз основа на констатациите от настоящото разследване.

If a Community design which is subject to deferment of publication is surrendered it shall be deemed from the outset not to have had the effects specified in this Regulation.
В случай на отказ от дизайн на Общността, чието публикуване е било отложено, счита се, че посоченият дизайн на Общността от началото не е произвел точно посочени в настоящия регламент последици.

As regards the grounds for liability specified in this Regulation, provision should be made for a harmonised rule establishing a rebuttable presumption of fault on the part of the creditor.
Що се отнася до основанията за отговорност, посочени в настоящия регламент, следва да се предвиди хармонизирано правило, установяващо оборима презумпция за вина на кредитора.

A person referred to in Article 17 may be sued by the holder to fulfil his obligations pursuant to Article 14(3) of the basic Regulation as specified in this Regulation.
Лицето, посочено в член 17, може да бъде съдено от титуляра да изпълни своите задължения съгласно член 14, параграф 3 от основния регламент, както е определено в настоящия регламент.

Unless specified in this Regulation, the▌ conditions related to the decumulation phase shall be determined by Member States and shall be no less favourable than applicable national rules.
Освен ако не е указано в настоящия регламент, условията ▌ във връзка с периода на натрупване на ОЕПЛПО се определят от държавите членки и са не по-малко благоприятни от приложимите национални правила.

The Community trade mark shall be deemed not to have had, as from the outset, the effects specified in this Regulation, to the extent that the trade mark has been declared invalid.
Приема се, че търговската марка на Общността не е имала, от самото начало, последиците, специфицирани в настоящия регламент, в зависимост от това дали търговската марка е била обявена за невалидна напълно или частично.

Unless specified in this Regulation, the conditions related to the accumulation phase of the PEPP shall be determined by Member States, and shall be no less favourable than, applicable national rules;
Освен ако не е указано в настоящия регламент, условията във връзка с периода на натрупване на ОЕПЛПО се определят от държавите членки и са не по-малко благоприятни от приложимите национални правила.

In accordance with the objectives referred to in Article 1(2), an ELTIF shall invest only in the following categories of assets and only under the conditions specified in this Regulation.
В съответствие с целите, посочени в член 1, параграф 2, ЕФДИ следва да инвестира единствено в следните категории активи и само при условията, посочени в настоящия регламент.

The authorization and obligations of the farmer which derive from the provisions of Article 14 of the basic Regulation, as specified in this regulation or in provisions adopted pursuant to this Regulation, may not be the object of a transfer to others.
Разрешението и задълженията на земеделския производител, които произтичат от разпоредбите на член 14 от основния регламент, както е определено в настоящия регламент или в разпоредбите, приети съгласно настоящия регламент, не могат да бъдат предмет на прехвърляне на други.

The holder may invoke the rights conferred by the Community plant variety right against a person who contravenes any of the conditions or limitations attached to the derogation pursuant to Article 14 of the basic Regulation as specified in this Regulation.'.
Титулярът може да прибегне до правата, дадени от правото на Общността за растително разнообразие срещу лице, което наруши някое от условията или ограниченията, принадлежащи към изключенията, съгласно член 14 от основния регламент, както е определено в настоящия регламент.

The conditions, in particular the requirements for relabelling and repackaging, should therefore be specified in this Regulation, taking into account the case-law of the Court of Justice(20) in other relevant sectors and existing good practice in the field of medical devices.
Поради това условията и, по-специално, изискванията към преетикетирането и преопаковането, следва да се уточнят в настоящия регламент, като се вземе предвид съдебната практика на Съда(20) в други съответни сектори и съществуващите добри практики в областта на медицинските изделия.

As regards Regulation(EC) No 166/2006(7), a clear reporting deadline for Member States to provide to the Commission by electronic transfer all required data specified in this Regulation is also proposed.
По отношение на Регламент(ЕО) № 166/2006(7) се предлага също така ясен краен срок за докладване от държавите членки за това кога да предоставят на Комисията по електронен път всички изисквани данни, посочени в настоящия регламент.

The conditions, in particular the requirements for relabelling and repackaging, should therefore be specified in this Regulation, taking into account the case-law of the European Court of Justice(29) in other relevant sectors and existing good practices in the field of medical devices.
Поради тази причина условията и в частност- изискванията към прееетикетирането и преопаковането, следва да се уточнят в настоящия регламент, като се вземе предвид съдебната практика на Съда[46] в съответните сектори и съществуващите добри практики в областта на медицинските изделия.

Amount of remuneration for the rendering of legal aid lawyer is determined by free bargaining based on a written contract with the client, but can not be less than specified in this regulation minimum size for the type of assistance.
Размерът на възнаграждението за оказваната от адвоката правна помощ се определя по свободно договаряне въз основа на писмен договор с клиента, но не може да бъде по-малък от определения в тази наредба минимален размер за съответния вид помощ.

The rights and obligations of the holder which derive from the provisions of Article 14 of the basic Regulation, as specified in this Regulation, other than the right on an already quantifiable payment of the equitable remuneration referred to in Article 5, may not be the object of a transfer to others.
Правата и задълженията на титуляра, които произтичат от разпоредбите на член 14 от основния регламент, както е определено в настоящия регламент, различни от правата върху вече определено заплащане на разумно възнаграждение, посочено в член 5, може да не бъде предмет на трансфер към други.

The amount of the remuneration for the rendered by the attorney legal assistance shall be determined by free negotiation on the grounds of a written agreement with the client, but shall be not less than the specified in this regulation minimal fee for the relevant assistance.
Размерът на възнаграждението за оказваната от адвоката правна помощ се определя по свободно договаряне въз основа на писмен договор с клиента, но не може да бъде по-малък от определения в тази наредба минимален размер за съответния вид помощ.

Institutions that decide to apply the IFRS 9 transitional arrangements specified in this Regulation should publicly disclose their own funds, capital ratios, and leverage ratios both with and without the application of those arrangements, to enable the public to determine the impact of those arrangements.
Институциите, които решат да приложат посочените в настоящия регламент преходни мерки за МСФО 9, следва да оповестяват публично своя собствен капитал и своите съотношения на капиталова адекватност и на ливъридж, както в случай на прилагане на посочените мерки, така и без прилагането им, за да може обществеността да прецени въздействието на тези мерки.

The EU trade mark shall be deemed not to have had, as from the date of the application for revocation or of the counterclaim, the effects specified in this Regulation, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked.
Счита се, че търговската марка на Общността не е имала, считано от датата на подаване на заявката за отмяна или на насрещен иск, последиците, специфицирани в настоящия регламент, в зависимост от това дали притежателят на правата е обявен за лишен от правата си.