Какво е " SET OUT IN THIS REGULATION " на Български - превод на Български

• определени в настоящия регламент
• посочени в настоящия регламент
• установени в настоящия регламент
• предвидени в настоящия регламент
• заложени в настоящия регламент
• постановени в настоящия регламент
• посочените в настоящия регламент
• определените в настоящия регламент
• предвидените в настоящия регламент
• предвиден в настоящия регламент
• определен в настоящия регламент

Примери за използване на Set out in this regulation на Английски и техните преводи на Български

(c) the conditions on labelling set out in this Regulation are met.
Са изпълнени условията за етикетиране, посочени в настоящия регламент.

Such synergies shall not lead to funds being used to pursue objectives other than those set out in this Regulation.
Тези полезни взаимодействия не водят до използването на средства за преследване на цели, различни от определените в настоящия регламент.

The conditions or requirements set out in this Regulation were not met;
Условията или изискванията, посочени в настоящия регламент, не са спазени;

Union importers retain individual responsibility to comply with the due diligence obligations set out in this Regulation.
Вносителите от Съюза запазват личната си отговорност да спазват задълженията за надлежна проверка, установени в настоящия регламент.

The countries should implement the measures set out in this Regulation jointly in order to maximise their effectiveness.
Държавите следва да прилагат съвместно предвидените в настоящия регламент мерки, за да увеличат максимално тяхната ефективност.

All envisaged non-market measures should comply with the rules set out in this Regulation.
Всички предвидени непазарни мерки трябва да са в съответствие с правилата, посочени в настоящия регламент.

Compliance with the deadlines set out in this Regulation should be taken into account when carrying out such evaluations.
Спазването на крайните срокове, определени в настоящия регламент, следва да бъде взето предвид при извършването на тези оценки.

All envisaged non-market measures should comply with the rules set out in this Regulation.
Всички предвидени неосновани на пазара мерки трябва да са в съответствие с правилата, установени в настоящия регламент.

In discharging its tasks set out in this regulation, the Authority shall take account of the warnings and recommendations of the ESRB.
При изпълнение на предвидените в настоящия регламент задачи Органът отдава особено значение на предупрежденията и препоръките на ЕССР.

A border procedure may be applied to unaccompanied minors only within the limited circumstances set out in this Regulation.
Процедура на границата може да се прилага за непридружени ненавършили пълнолетие само в ограничени случаи, определени в настоящия регламент.

The conflict-of-law rules set out in this Regulation should also cover non-contractual obligations arising out of strict liability.
Стълкновителните норми, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат и към извъндоговорни задължения, основани на обективна отговорност.

It is therefore necessary to take them into account in the authorisation and reporting processes set out in this Regulation.
Поради това е необходимо те да бъдат взети под внимание в процесите по разрешаване и докладване, установени в настоящия регламент.

The use of flexibilities set out in this Regulation will not compromise the overall ambition level of the Union's greenhouse gas reduction targets.
Използването на възможностите за гъвкавост, посочени в настоящия регламент, няма да застраши цялостното равнище на амбиция на целите на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове.

The Member States and Europol shall cooperate with each other in the fulfilment of their respective tasks set out in this Regulation.
Държавите-членки и Европол сътрудничат помежду си в изпълнението на съответните им задачи, предвидени в настоящия регламент.

In addition to the other obligations of information and consultation set out in this regulation, Eurojust shall transmit to the European Parliament for information.
В допълнение към другите задължения за информиране и консултиране, предвидени в настоящия регламент, Евроюст предава на Европейския парламент следното за информация.

(d) whether the threshold set out in Article 2(2)(d) remains appropriate to pursue the objectives set out in this Regulation;
Дали прагът, определен в член 2, параграф 2, буква г, продължава да е подходящ за постигането на целите, заложени в настоящия регламент;

The specifications set out in this Regulation should be compatible with those established by Directive 2007/2/EC and Commission Regulation(EU) No 1089/2010(10).
Спецификациите, посочени в настоящия регламент, следва да бъдат съвместими със спецификациите съгласно Директива 2007/2/ЕО и с актовете за изпълнение на директивата, по-специално Регламент(ЕС) № 1089/2010 на Комисията(6).

Personal data under this Regulation should be processed only for the specific purposes set out in this Regulation.
Личните данни, предоставени съгласно настоящия регламент, следва да се обработват единствено за конкретните цели, определени в настоящия регламент.

The application dates set out in this Regulation do not affect existing obligations that Member States already have under Union law, in particular under Directive 2006/123/EC.
Датите на прилагане, определени в настоящия регламент, не засягат съществуващите задължения, които държавите членки вече имат по силата на правото на Съюза, и по-специално по Директива 2006/123/ЕО.

One element of the uniform criteria should be to avoid significant harm to any of the environmental objectives set out in this Regulation.
Един от елементите на единните критерии следва да бъде да не се причиняват значителни вреди за някоя от екологичните цели, предвидени в настоящия регламент.

Where a Member State concerned has justified grounds for considering that the requirements set out in this Regulation are no longer met, it may take the following measures on its territory.
Ако държава членка има действителни основания да счита, че изискванията, посочени в настоящия регламент, вече не се изпълняват, тя може да предприеме следните мерки на своята територия.

For each cosmetic product placed on the market, the responsible person shall ensure compliance with the relevant obligations set out in this Regulation.
За всеки козметичен продукт, пуснат на пазара, отговорното лице гарантира спазването на съответните задължения, посочени в настоящия регламент.

Those internal investigations shall be conducted in accordance with the conditions set out in this Regulation and in the decisions adopted by the respective institution, body, office or agency.
Тези вътрешни разследвания се провеждат съгласно условията, предвидени в настоящия регламент и в решенията, приети от съответната институция, орган, служба или агенция.

Therefore, those vehicles should be excluded from the obligation to comply with the eCall requirements set out in this Regulation.
Следователно, тези малки серии превозни средства следва да бъдат освободени от задължението да изпълняват изискванията за системата eCall, определени в настоящия регламент.

The framework financial regulation shall be based on the principles and rules set out in this Regulation, taking into account the specificities of the bodies referred to in paragraph 1.
Рамковият финансов регламент се основава на принципите и правилата, установени в настоящия регламент, като се отчитат особеностите на органите, посочени в параграф 1.

When carrying out its tasks under this Regulation, the steering committee shall pursue only the objectives set out in this Regulation.
При изпълнението на задачите си по настоящия регламент управителният комитет следва единствено целите, определени в настоящия регламент.

(41)The effectiveness of the targets set out in this Regulation in reducing CO2 emissions in reality is strongly dependent on the representativeness of the official test procedure.
(33) Ефикасността на целите, заложени в настоящия регламент, за намаляване на емисиите на CO2 до голяма степен зависи от представителния характер на методологията, която се използва за тяхното установяване.

By granting access to law enforcement authorities in accordance with the conditions set out in this Regulation, the EES shall.
Като предоставя достъп на оправомощените правоприлагащи органи в съответствие с условията, определени в настоящия регламент, Системата за влизане/излизане.

The effectiveness of the targets set out in this Regulation in reducing CO2 emissions in reality is strongly dependent on the real-world representativeness of the official test procedure.
(41) Ефективността на целите, определени в настоящия регламент, за намаляване на емисиите на CO2 в реални условия е тясно зависима от представителността на официалната процедура за изпитване.

Member States shall recognise the deactivation certificates issued by another Member State if the certificate fulfils the requirements set out in this Regulation.
Държавите членки признават сертификатите за дезактивиране, издадени от друга държава членка, ако те отговарят на изискванията, определени в настоящия регламент.