Какво е " SET OUT IN THIS SECTION " на Български - превод на Български

• посочени в този раздел
• определени в настоящия раздел
• предвидени в настоящия раздел
• изложени в този раздел
• установени в настоящия раздел
• изложени в този член
• посочени в настоящата глава

Примери за използване на Set out in this section на Английски и техните преводи на Български

The policies of the Union set out in this Section and their implementation shall be governed by the.
Политиките на Съюза, посочени в настоящата глава, и тяхното прилагане се ръководят от.

This is in addition to the other ways of reporting the crime set out in this section.
Това е допълнение към другите начини за съобщаване на престъплението, посочени в този раздел.

The liability limitations and exclusions set out in this Section and elsewhere in this disclaimer:(a).
Ограниченията и изключванията на отговорността, посочени в този раздел и на друго място в настоящото отказ от отговорност.

Member States shall define criteria for compliance with the limit values set out in this section.
Държавите-членки определят критерии за съответствие с граничните стойности, предвидени в настоящия раздел.

The limitations and exclusions of liability set out in this Section and elsewhere in this disclaimer.
Ограниченията и изключенията от отговорност, посочени в този раздел и на друго място в този отказ от отговорност.

The corresponding functional and technical specifications allocated to the different categories of rolling stock are set out in this section.
Съответните функционални и технически спецификации, определени за различните категории подвижен състав, са посочени в настоящия раздел.

The options for the future EU finances that have been set out in this section are both varied and of different nature.
Вариантите за бъдещето на финансите на ЕС, които са изложени в настоящия раздел, са разнообразни и от различно естество.

Any other agreement we enter into with you regulating the Pre-release Version will annul the provisions on Pre-Release Version set out in this section.
Всяко отделно споразумение, което сключим с Вас по отношение на Предварителната версия, заменя разпоредбите за Предварителната версия, изложени в настоящия раздел.

The limitations and exclusions of liability set out in this Section 12 and elsewhere in these terms and conditions.
Ограниченията и изключенията от отговорност, изложени в този раздел 12 и на други места в тези условия и изисквания.

If purchased during the booking procedure, the Flexible Ticket allows You to change date and/or time of your flight booking under the terms set out in this section.
Ако бъде закупена в рамките на резервацията, услугата„Гъвкав билет“ Ви позволява да променяте датата и/или часа на резервацията за полет съгласно общите условия, изложени в този раздел.

The limitations and exclusions of liability set out in this Section 12 and elsewhere in these terms and conditions.
Ограничаването и изключването на отговорност, определени в настоящия Раздел 12 и на други места, в който и да е договор, сключен въз основа на тези общи условия.

(b) ending after a period of 14 days beginning with the day on which you receive the product or products, subject to the limitations set out in this Section 8.
(б) приключва след изтичането на срок от 7 работни дни, като се започне с деня след деня, в който получите продукта или продуктите, предмет на ограниченията, определени в настоящия раздел 9.

The limitations and exclusions of liability set out in this Section and elsewhere in this disclaimer:(a) are subject to the preceding paragraph;
Ограниченията и изключенията от отговорност, посочени в този раздел, и на други места в този отказ от отговорност:(а) са обект на предходната алинея;

(b) ending after a period of 7 working days beginning with the day after the day on which you receive the product or products, subject to the limitations set out in this Section 9.
(б) приключва след изтичането на срок от 7 работни дни, като се започне с деня след деня, в който получите продукта или продуктите, предмет на ограниченията, определени в настоящия раздел 9.

The limitations and exclusions of liability set out in this Section and elsewhere in this disclaimer:(a) are subject to the preceding paragraph; and.
Ограниченията и изключването от отговорност, посочени в настоящия раздел и на други места в тези условия на употреба: а са предмет на предходния параграф; и.

We have to establish a legal ground to use your personal data, so we will make sure that we only use your personal data for the purposes set out in this Section 4 where we are satisfied that.
Трябва да установим правно основание да използваме Вашите лични данни, така че ние ще се уверим, че ние използваме Вашите лични данни само за целите, посочени в този Раздел 4 и в Приложение 1, когато сме удовлетворени, че.

The exclusions and limitations of liability set out in this Section 7 do not apply to bodily injury or property damage for which Lexmark is held legally liable.
Изключенията и ограниченията на отговорността, посочени в настоящия Раздел 7 не се прилагат за телесни повреди или имуществени щети, за които Лексмарк отговаря по закон.

The second level of that hierarchy requires an entity to look to the definitions, recognition criteria and measurement concepts for assets, liabilities, income and expenses and the pervasive principles set out in this section.
Второто ниво на тази йерархия изисква предприятието да се обърне към дефинициите, критериите за признаване и оценяване на активи, пасиви, приходи и разходи и широко разпространените принципи, изложени в настоящия раздел.

The limitations and exclusions of liability set out in this Section and elsewhere in these terms of use:(a) are subject to the preceding paragraph; and.
Ограниченията и изключването от отговорност, посочени в настоящия раздел и на други места в тези условия на употреба: а са предмет на предходния параграф; и.

Regulation throughout the Union, the supervisory authorities shall cooperate with each other and, where relevant, with the Commission, through the consistency mechanism as set out in this Section.
С цел да допринесат за съгласуваното прилагане на настоящия регламент в целия Съюз, надзорните органи си сътрудничат помежду си и, ако е целесъобразно, с Комисията чрез механизъм за съгласуваност, както е определено в настоящия раздел.

The limitations and exclusions of liability set out in this Section and elsewhere in the Terms and Conditions of Sale:(a) are subject to the preceding paragraph;
Ограниченията и изключването от отговорност, посочени в настоящия раздел и на други места в тези условия на употреба: а са предмет на предходния параграф; и.

In order to contribute to the consistent application of this Regulation, the supervisory authorities shall co-operate with each other through the consistency mechanism as set out in this section.
С цел да допринесат за съгласуваното прилагане на настоящия регламент в целия Съюз, надзорните органи си сътрудничат помежду си и, ако е целесъобразно, с Комисията чрез механизъм за съгласуваност, както е определено в настоящия раздел.

The non-fulfilment of any or all of the principles set out in this section will not lead to any presumption of a restriction of competition within Article 101(1).
Неизпълнението на някои или на всички принципи, определени в настоящия раздел, няма да доведе до предположение за ограничаване на конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1.

We may send your information(including your personal data) to our affiliate GroupM, service providers and other third parties to help us process that information for the purposes set out in this Section 2 of this Privacy Notice.
Можем да изпратим вашата информация(включително личните ви данни) на нашата партньорска фирма GroupM, на доставчици на услуги и други трети страни, за да ни помогнат да обработим тази информация за целите, посочени в раздел 2 от настоящата Декларация за поверителност.

The limits set out in this section shall be effective even in case that the remedies listed in the present conditions turn out to be incompliant with its main designation.
Ограниченията, посочени в този раздел, ще действат дори в случай, ако средствата, изброени в настоящите условия, се окажат несъответстващи на своето основно предназначение.

Member States shall grant decoupled direct payments under the conditions set out in this Section and as further specified in their CAP Strategic Plans.
Държавите членки отпускат необвързани с производството директни плащания при условията, установени в настоящия раздел, и както е предвидено в стратегическите им планове по ОСП.

The conditions set out in this section for acquiring originating status must continue to be fulfilled at all times in the►M21 beneficiary country or territory◄ or in the Community.
Условията, определени в настоящия раздел, за придобиване на статут на продукт с произход трябва да продължават да се изпълняват по всяко време в >M21 страната или територията бенефициер или в Общността.

When the use of information which personally identifies you is not necessary to achieve the purposes set out in this section, we will only process behavioral information on an aggregate basis.
Когато използването на информация, която ви идентифицира лично, не е необходимо за постигане на целите, изложени в този раздел, ще обработваме само информация за вашите навици в съвкупност.

The policies of the Union set out in this Section and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Политиките на Съюза, посочени в настоящата глава, и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите-членки, включително във финансово отношение.

Aid for private storage shall be granted for the following products subject to the conditions set out in this Section and to further requirements and conditions to be adopted by the Commission in accordance with Article 43.
Помощ за частно складиране се предоставя за следните продукти при условията, предвидени в настоящия раздел и при допълнителните изисквания и условия, които следва да бъдат определени от Комисията в съответствие с член 43.