Какво е " SET OUT IN TITLE " на Български - превод на Български

• посочени в дял
• установени в дял
• предвидени в дял

Примери за използване на Set out in title на Английски и техните преводи на Български

This Title shall apply to measures financed under direct management as set out in Title VI.
Настоящият дял се прилага за мерките, финансирани при пряко управление съгласно предвиденото в дял VI.

The undertaking is subject to reorganisation measures set out in Title IV, Chapter II and an administrator has been appointed.
Предприятието подлежи на мерки по оздравяване, определени в глава II от дял IV, и е бил назначен администратор.

Where implementation of the action requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the award shall be subject to the principles set out in Title V of this part.
Когато изпълнението на дейността изисква възлагане на поръчка от страна на бенефициера, възлагането подлежи на принципите, указани в дял V на настоящата част.

For applications under the scheme set out in Title II, the single document and the reference to the publication of the product specification;
За заявленията по схемата, установена в дял II- единния документ и препратката към публикацията на продуктовата спецификация; б.

Since the members of the ESCB act as settlement agents for the purpose of settlement, they should also be exempt from the requirements set out in Title IV of this Regulation.
Тъй като членовете на ЕСЦБ действат като агенти по сетълмента за постигане на целите му, те също следва да бъдат освободени от изискванията, установени в дял IV от настоящия регламент.

Inc. uses the processes set out in Title 17, United States Code, Section 512 to respond to notices of copyright infringement.
Microsoft използва процесите, посочени в дял 17, Кодекс на Съединените щати, раздел 512, за да отговори на уведомления за нарушаване на авторски права.

The rules on jurisdiction laid down by the Brussels Convention are set out in Title II thereof, which consists of Articles 2 to 24.
Правилата за компетентност, установени с Брюкселската конвенция, се съдържат в членове 2- 24 от същата, които съставляват глава II от нея.

Microsoft uses the process set out in Title 17, United States Code, Section 512(c)(2) to respond to notices of copyright infringement.
Microsoft използва процесите, посочени в дял 17, Кодекс на Съединените щати, раздел 512, за да отговори на уведомления за нарушаване на авторски права.

The Federal Rules of Civil Procedure, referred to in subsec.(c), are set out in Title 28, Appendix, Judiciary and Judicial Procedure.
Федералните гражданско-процесуални правила, посочени в алинея(с) са посочени в Раздел 28, Кодекс на Съединените щати, Съдебни и юридически производства.

The conditions set out in Title II relative to the acquisition of originating status must be fulfilled without interruption in the Community or in Israel.
Условията, изложени в настоящия подраздел за придобиване статут на стока с произход, трябва да се изпълнят без прекъсване в Общността или облагодетелстваната република.

Further to this, they have to comply with the downstream user obligations set out in Title V of REACH on the safe handling and use of substances and mixtures.
Те също така трябва да се съобразят с изискванията към потребителите по веригата, разписани в Глава V на REACH относно безопасната употреба на веществата и смесите.

Any provision concerning the implementation of the revenue and expenditure of the budget, contained in another legislative act, must comply with the budgetary principles set out in Title II.
Разпоредбите относно изпълнението на приходите и разходите на бюджета и които се съдържат в основен акт, зачитат бюджетните принципи, установени в дял II на първа част.

The special arrangements for association set out in Title IV of Part III of this Treaty shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II.
Специалните разпоредби относно асоциирането, предвидени в част четвърта от настоящия договор, се прилагат по отношение на отвъдморските страни и територии, посочени в приложение второ от настоящия договор.

Provisions concerning the implementation of the revenue and expenditure of the budget, and contained in a basic act, shall comply with the budgetary principles set out in Title II.
Разпоредбите, които се отнасят до изпълнението на приходите и разходите на бюджета и които се съдържат в основен акт, трябва да са съобразени с бюджетните принципи, посочени в дял II.

For the purposes of paragraph 1, the conditions set out in Title II relative to the acquisition of originating status shall not apply in respect of working or processing carried out outside the EEA.
За целите на параграф 3 условията за придобиване на статут на продукт с произход, предвидени в дял II, не се прилагат за обработката или преработката, извършена извън договарящата страна износител.

Any provision concerning the implementation of the revenue and expenditure of the budget, contained in another legislative act, must comply with the budgetary principles set out in Title II.
Разпоредбите, които се отнасят до изпълнението на приходите и разходите на бюджета и които се съдържат в основен акт, трябва да са съобразени с бюджетните принципи, посочени в дял II.

Member States shall ensure that any operator complying with the rules of a quality scheme set out in Titles II and III is entitled to be covered by the verification of compliance established pursuant to Article 37.
Държавите-членки правят необходимото всеки оператор, който спазва правилата за схема за качество, установени в дял II и дял Ш, да има право да попадне в обхвата на проверката за съответствие, установена съгласно член 37.

Any provision concerning the implementation of the revenue and expenditure of the budget, contained in another legislative act, must comply with the budgetary principles set out in Title II.
Всички разпоредби, които се отнасят до изпълнението на приходите и разходите на бюджета, включени в друг законодателен акт, трябва да са съобразени с бюджетните принципи, установени в дял II.

It will also permit an alignment between the principles set out in Title X and, on the one hand, the proposal for the post-2020 multiannual financial framework and, on the other hand, the specific programmes related to that framework.
Той също така ще даде възможност за съгласуваност между принципите, установени в дял X, и, от една страна, предложението за многогодишната финансова рамка за периода след 2020 г. а, от друга страна, специфичните програми, свързани с посочената рамка.

Except as provided for in Articles 3 and 4 and paragraph 3 of this Article, the conditions for acquiring originating status set out in Title II must be fulfilled without interruption in the Community or in Albania.
С изключение на предвиденото в член 2, параграф 1, буква в, в член 3 и в параграф 3 от настоящия член, условията за придобиване на произход, предвидени в дял II, са изпълнени без прекъсване в договарящата страна износител.

The acquisition of originating status under the conditions set out in Title II shall not be affected by working or processing carried out outside the EEA on materials exported from the EEA and subsequently reimported there, provided that.
Придобиването на статут на стоки с произход съгласно условията, предвидени в дял II, не се засяга от обработката или преработката, извършени извън договарящата страна износител по отношение на материали, изнесени от последната и впоследствие повторно внесени там, при условие че.

Under Regulation(EEC) No 1768/92, a supplementary protection certificate for a veterinary medicinal product may be granted in an EEA State on the basis of a marketing authorisation granted in that State pursuant to the administrative authorisation procedure set out in Title III of Directive 2001/82/EC, including the procedure for authorisation in exceptional circumstances under Article 26(3) of that directive.
По силата на Регламент(ЕИО) № 1768/92 сертификат за допълнителна защита за даден ветеринарен лекарствен продукт може да се предоставя в държава от ЕИП въз основа на разрешително за търговия, издадено в тази държава по силата на административната процедура за издаване на разрешително, определена в дял III от Директива 2001/82/ЕО, включително процедурата за разрешение при изключителни обстоятелства съгласно член 26, параграф 3 от посочената директива.

Member States shall pursue the objectives set out in Title II by specifying interventions based on the types of interventions set out in Chapters II, III and IV of this Title in accordance with the common requirements set out in this Chapter.
Държавите членки преследват целите, установени в дял II, като определят интервенциите въз основа на видовете интервенции, установени в глави II, III и IV от настоящия дял, в съответствие с общите изисквания, установени в настоящата глава.

Member States shall ensure that operators willing to adhere to the rules of a quality scheme set out in Titles III and IV are able to do so and do not face obstacles to participation that are discriminatory or otherwise not objectively founded.
Държавите-членки правят необходимото операторите, които желаят да се придържат към правилата на някоя схема за качество, установена в дялове III и IV, да са в състояние да направят това и участието им да не е възпрепятствано от дискриминация или по друг необоснован обективно начин.

In addition to the requirements set out in Title V, Member States shall set out in their CAP Strategic Plans an implementation schedule for the selected types of intervention, interventions and a general financial table showing the resources to be deployed and the envisaged allocation of resources between the selected types of intervention and between interventions in accordance with the financial allocations laid down in Annex V.
В допълнение към изискванията, посочени в дял V, в своите стратегически планове по ОСП държавите членки определят график за изпълнение по отношение на избраните видове интервенция, интервенции и обща финансова таблица, която показва необходимите средства, които да бъдат отпуснати, и предвиденото разпределение на средствата между подбраните видове интервенция и между интервенциите в съответствие с разпределените финансови средства, посочени в приложение V.

Without prejudice to paragraph 1, any proposal or amendment to a proposal submitted to the legislative authority containing derogations from the provisions of this Regulation other than those set out in Title II, or from delegated acts adopted pursuant to this Regulation, shall clearly indicate such derogations and shall state the specific reasons justifying them in the recitals and in the explanatory memorandum of such proposals or amendments.
Без да се засяга параграф 1, във всяко предложение или изменение на предложение, представено на законодателния орган, което съдържа дерогации от разпоредбите на настоящия регламент, различни от установените в дял II, или от делегираните актове, приети съгласно настоящия регламент, ясно се посочват тези дерогации и конкретните причини, които ги обосновават, в съображенията и в обяснителния меморандум на тези предложения или изменения.

To try to build his/her own associations on the image based on the guidelines set out in the title of the work.
Да се опита да изгради собствени асоциации върху образа, основавайки се на посоката, зададена в наименованието на работата.

(a)monitor and enforce the application of the provisions under this Title at national level and supervise compliance of the certificates that have been issued by conformity assessment bodies established in their respective territories with the requirements set out in this Title and in the corresponding European cybersecurity certification scheme;
Наблюдават и осигуряват прилагането на разпоредбите на настоящия дял и упражняват надзор върху съответствието на сертификатите, издадени от органите за оценяване на съответствието, установени на тяхна територия, с изискванията, определени в настоящия дял и в съответната европейска схема за сертифициране на киберсигурността;

January 2022, the standardised approach set out in Chapter 1a of this Title;
Считано от 1 януари 2022 г., стандартизирания подход, посочен в глава 1а от настоящия дял;

The Council shall take measures and promote cooperation, using the appropriate form and procedures as set out in this Title, contributing to the pursuit of the objectives of the Union.
Съветът приема мерки и насърчава сътрудничеството, използвайки подходящите форми и процедури, посочени в настоящия Дял, допринасяйки за постигането на целите на Съюза.