What is the translation of " SET OUT IN TITLE " in French?

• énoncées au titre
• figurant au titre
• énoncés au titre
• précisées au titre
• contenus dans le titre
• prévues au titre

Examples of using Set out in title in English and their translations into French

The selection procedure is set out in Title II.
La procédure de sélection est décrite au titre II.

This procedure is set out in title 6 of the CAEMC regulations on international cooperation.
Cette procédure est contenue dans le titre 6 du règlement CEMAC relatif à la coopération internationale.

The final provisions are set out in Title VII.
Les dispositions finales sont contenues dans le titre VII.

They are set out in Title II, Chapter II, which is devoted entirely to fundamental rights and freedoms arts. 22-48.
Ils sont énumérés dans le Titre II, chapitre II, réservé intégralement aux droits et libertés fondamentaux art. 22 à 48.

The procedure for applying these provisions is set out in Title III.
Les modalités d'application de ces dispositions sont précisées au titre III.

(a) the types of behaviour set out in Title I B are classified as criminal offences;
Les comportements visés à la partie B du titre I soient érigés en infractions pénales;

Specific provisions concerning reshipment of such waste are set out in Title IV.
Des dispositions spécifiques concernant la réexpédition de ces déchets sont énoncées au titre IV.

Article 9(1) of the VAT Directive, set out in Title III thereof, entitled‘Taxable persons', provides as follows.
L'article 9, paragraphe 1, de la directive TVA, figurant au titre III de celle-ci intitulé« Assujettis», dispose.

This amendment is linked to the other amendments tabled to the articles set out in Title II.
Le présent amendement est lié aux autres amendements déposés aux articles contenus dans le titre II.

For applications under the scheme set out in Title III, the specification.
Pour les demandes relatives au système établi au titre III, le cahier des charges.

This amendment is linked to the other amendments tabled to the articles set out in Title II.
Le présent amendement est à rapprocher des autres amendements déposés concernant les articles contenus dans le titre II.

(c) for the purposes set out in Title III, Chapter 1, a special financing facility up to 280 million EUA;
C aux fins précisées au titre III chapitre 1, une facilité de financement spéciale, à concurrence d'un montant de 280 millions d'UCE;

The powers, privileges, and composition of the Executive are set out in Title 3 of the Constitution.
Les pouvoirs, les privilèges et la composition de l'exécutif sont énoncés au titre 3 de la Constitution.

The sanctions incurred are set out in Title IV, which provides, inter alia, the refusal of the State Department to give US entrance visas to these individuals and their families.
Les sanctions encourues sont exposées au titre IV, qui prévoit, entre autres, le refus par le Département d'État de visas d'entrée sur le territoire états-unien à ces individus et à leur famille.

Legal means of protection against discrimination are set out in Title II, Section 10 of this Act.
Les recours judiciaires contre la discrimination sont définis à l'article 10(Titre II) de cette loi.

The conditions set out in Title II relative to the acquisition of originating status must be fulfilled without interruption in the Community or in Tunisia without prejudice to the provisions of Articles 4 and 5.
Les conditions énoncées au titre II en ce qui concerne l'acquisition du caractère originaire doivent être remplies sans interruption dans les PTOM, sous réserve des dispositions prévues à l'article 6.

The acquisition of originating status in accordance with the conditions set out in Title II shall.
L'acquisition du caractère originaire dans les conditions énoncées au titre II n'est pas affectée.

The list of rights recognized to foreigners in Spain, as set out in title I of the Aliens Act, is wide-ranging both in scope and content, as recalled in title I of the Spanish Constitution.
La liste des droits reconnus aux étrangers en Espagne, énoncés au titre I de la loi organique no 4/2000 est longue et sa structure ainsi que son contenu renvoient au titre I de la Constitution.

In the Constitution of the Republic, a copy of which is attached to this report, the economic order is set out in Title V, in articles 101 to 120.
Dans la Constitution de la République, dont nous joignons le texte au présent rapport, l'ordre économique est défini aux articles 101 à 120 du titre V.

With regard to the provision of redress to torture victims, the rules set out in title 3, chapter VI, of book 1 shall be observed and the payment referred to in article 48 of this Code shall be effected in a single instalment.
Aux fins de réparation du dommage aux victimes d'infractions de torture, les règles établies au chapitre VI, Titre III du Livre premier, sont applicables et prévoient que l'indemnisation visée à l'article 48 du présent Code s'effectuera en un seul versement.