What is the translation of " SET OUT IN THIS STATEMENT " in French?

• figurant dans cette déclaration
• établies dans le présent énoncé
• énoncées dans la présente déclaration
• est énoncé dans cette déclaration
• indiqué dans cette déclaration
• exposés dans la présente déclaration

Examples of using Set out in this statement in English and their translations into French

As set out in this statement.
Tel qu'exposé dans la présente.

We may use your personal information for the purposes set out in this statement.
Nous pouvons utiliser vos informations personnelles aux fins énoncées dans cette déclaration.

The mitigation measures set out in this Statement do not apply to seismic surveys conducted.
Les mesures d'atténuation établies dans le présent Énoncé des pratiques canadiennes ne s'appliquent pas aux levés sismiques effectués.

However, we do so only to the extent necessary for purposes set out in this statement.
Cependant, nous n'agissons que dans la mesure nécessaire aux fins énoncées dans la présente déclaration.

We share your information for the purposes set out in this Statement, with the following categories of recipients.
Nous communiquons vos renseignements aux fins stipulées dans la présente déclaration, aux catégories de destinataires suivantes.

This information will not be used for any purpose other than those set out in this Statement.
Ces informations ne seront pas utilisées pour un but autre que ceux énoncés dans cette déclaration.

We share your information for the purposes set out in this Statement, with the following categories of recipients.
Nous partageons vos informations aux fins établies dans la présente Déclaration, avec les catégories suivantes de bénéficiaires.

By visiting or using the Website, you expressly agree to the use of cookies as set out in this statement.
En visitant ou en utilisant le Site Web, vous acceptez expressément l'utilisation des cookies tel qu'indiqué dans cette déclaration.

Other than set out in this statement, DCW will not sell, rent, lease, or provide your personal data to third parties allowing them to use your personal data for their own purposes.
En dehors de ce qui est énoncé dans cette déclaration, DCW ne vendra, ne louera, ne baillera ni ne fournira vos données personnelles à des tierces parties en leur permettant de les utiliser à des fins privées.

Collaboration: FPT Health Ministers agree to work together to achieve the objectives set out in this Statement of Principles;
Collaboration: les ministres FPT de la Santé conviennent de collaborer afin d'atteindre les objectifs établis dans l'Énoncé de principes;

PHAC acknowledges that the advice and recommendations set out in this statement are based upon the best currently available scientific knowledge and medical practice.
L'ASPC reconnaît que les conseils et les recommandations figurant dans la présente déclaration reposent sur les connaissances scientifiques et la pratique médicale les plus récentes.

To this end, the Security Council has decided in future to follow the procedures set out in this statement.
À cette fin, le Conseil de sécurité a décidé de suivre à l'avenir les procédures exposées dans la présente déclaration.

PHAC acknowledges that the advice and recommendations set out in this statement are based upon the best available current scientific knowledge, and is disseminating this document for information purposes.
L'ASPC reconnaît que les conseils et les recommandations figurant dans cette déclaration reposent sur les connaissances scientifiques les plus récentes et diffuse le document à des fins d'information.

We do share data with the following categories of companies as an essential component within our ability to provide our services to you, as set out in this statement.
Nous partageons des données avec les catégories d'entreprises suivantes en tant qu'élément essentiel de notre capacité à vous fournir nos services, tel qu'énoncé dans cet énoncé.

The Public Health Agency of Canada acknowledges that the advice and recommendations set out in this statement are based upon the best current available scientific knowledge and is disseminating this document for information purposes.
L'ASPC reconnaît que les conseils et les recommandations figurant dans cette déclaration reposent sur les connaissances scientifiques les plus récentes et diffuse le document à des fins d'information.

However, we share your data with the following categories of companies as an essential part of being able to provide our services to you, as set out in this statement.
Cependant, nous partageons vos données avec les catégories de sociétés suivantes comme un élément essentiel de pouvoir vous fournir nos services, comme indiqué dans cette déclaration.

We retain your personal information only as long as is necessary for the purposes set out in this statement of privacy practices, or as is required by applicable law, and then we will delete it.
Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire aux fins décrites dans le présent énoncé relatif aux pratiques de protection des renseignements personnels, ou tel qu'exigé par la loi applicable, après quoi nous les supprimerons.

Any derogation from the requirements of the Bank should be justified by the promoter within the framework of the general environmental and social principles and standards set out in this Statement.
Le promoteur devra justifier toute dérogation par rapport aux exigences de la Banque en se référant au cadre que constituent les principes et normes généralement applicables en matière environnementale et sociale exposés dans la présente déclaration.

The Public Health Agency of Canada acknowledges that the advice and recommendations set out in this statement are based upon the best currently available scientific knowledge and is disseminating this document for information purposes.
L'ASPC reconnaît que les conseils et les recommandations figurant dans cette déclaration reposent sur les meilleures connaissances scientifiques actuellement accessibles et diffuse le présent document aux fins d'information.

Toronto One shall, through the use of Public Service Announcements, make its viewers aware of the principles and practices set out in this Statement, and the Monitoring Committee.
Toronto One diffusera des messages d'intérêt public pour informer ses téléspectateurs des principes et pratiques exposés dans la présente Déclaration ainsi que de l'existence du Comité de surveillance.

The Public Health Agency of Canada acknowledges that the advice and recommendations set out in this statement are based upon the best current available scientific knowledge and is disseminating this document for information purposes.
L'Agence de la santé publique du Canada reconnaît que les conseils et les recommandations figurant dans la présente déclaration reposent sur les meilleures connaissances scientifiques actuelles.

Leaders recognized that participants at the Kyoto Conference can be expected to adopt different approaches but all Forum members are unified in their support of the principles set out in this statement.
Les dirigeants ont estimé que les participants à la Conférence de Kyoto décideraient sans doute de procéder autrement mais que tous les membres du Forum étaient unanimes à appuyer les principes énoncés dans la présente Déclaration.

Application Unless otherwise provided, the mitigation measures set out in this Statement apply to all seismic surveys planned to be conducted in Canadian marine waters and which propose to use an air source arrays.
Application Sauf disposition contraire, les mesures d'atténuation établies dans le présent Énoncé des pratiques canadiennes s'appliquent à tout levé sismique mené dans le milieu marin du Canada à l'aide d'un bulleur ou d'une ou plusieurs grappes de bulleurs.

The policies set out in this statement enable both industry and Government to work in an environment that recognizes the interdependence between a strong petroleum industry and Canada's energy security and economic development.
Les politiques exposées dans le présent énoncé sont de nature à permettre à l'industrie et au gouvernement de travailler dans un contexte qui reconnaît l'existence d'un lien de dépendance étroit entre une industrie pétrolière forte, la sécurité énergétique et le développement économique du Canada.

The United Kingdom believes that all States should be encouraged to apply the principles set out in this statement and supports IAEA, other international organizations and partner countries in facilitating mutual achievement of these aims.
Le Royaume-Uni est convaincu qu'il faut encourager tous les États à appliquer les principes énoncés dans ladite déclaration, et il aide l'AIEA, les autres organisations internationales concernées et les pays partenaires à faciliter la réalisation de ces objectifs communs.

To achieve the goals set out in this Statement, the two Leaders committed themselves to sustained political engagement, a structured exchange of high level visits and regular dialogues between their officials.
Afin d'atteindre les objectifs énoncés dans la présente déclaration, les deux dirigeants se sont engagés à entretenir des relations politiques soutenues, à organiser des visites structurées de haut niveau entre leurs deux pays et à nourrir un dialogue régulier entre leurs représentants.

Taking the above into account, the Agencies intend to administratively apply the provisions set out in this statement, in order to facilitate the reconfiguration of the spectrum use in the UHF band for over-the-air television broadcasting and mobile broadband services.
Compte tenu de ce qui précède, les organismes ont l'intention d'appliquer, sur le plan administratif, les dispositions énoncées dans la présente déclaration afin de faciliter la reconfiguration de l'utilisation du spectre pour la télédiffusion par ondes hertziennes dans la bande UHF et pour le service mobile à large bande.

PHAC acknowledges that the advice and recommendations set out in this statement are based upon the best current available scientific knowledge and medical practices, and is disseminating this document for information purposes to both travellers and the medical community caring for travellers.
L'ASPC reconnaît que les conseils et les recommandations figurant dans cette déclaration reposent sur la pratique médicale et les connaissances scientifiques les plus à jour, et les diffuse dans le but d'informer les voyageurs ainsi que les professionnels de la santé qui sont appelés à leur prodiguer des soins.

As the Government of Liberia makes progress working with the international community in achieving the objectives set out in this statement, the Council calls on the international community to consider how it might help future economic development in Liberia aimed at improving the welfare of the people of Liberia.
Tandis que le Gouvernement libérien progresse avec la communauté internationale dans la réalisation des objectifs énoncés dans la présente déclaration, le Conseil demande à la communauté internationale d'examiner les moyens de soutenir le développement économique futur du Libéria, afin d'améliorer le bien-être de la population du pays.

Variations to some or all of the measures set out in this Statement may be allowed provided the alternate mitigation or precautionary measures will achieve an equivalent or greater level of environmental protection to address the matters outlined in sections 6 through 13 inclusive.
Des changements à certaines ou à l'ensemble des mesures établies dans le présent Énoncé des pratiques canadiennes pourraient être autorisés si les nouvelles mesures d'atténuation ou de précaution permettent d'atteindre un niveau de protection environnementale équivalent ou supérieur en ce qui concerne les aspects présentés aux articles 6 à 13 inclusivement.

How to use "set out in this statement" in a sentence

The principles set out in this statement apply to all employees, agents, contractors and those parties in our supply chain wherever they operate.

It will be helpful to you if we set out in this statement the basis on which we will provide our professional services to you.

As a start, we hope it is helpful to you to set out in this statement the basis on which we will provide our professional services.

We shall process such information only for the purposes of preventing money laundering or terrorist financing, or as otherwise set out in this Statement or permitted by law.