What is the translation of " SET OUT IN TITLE " in Romanian?

• prevăzute în titlul
• stabilite în titlul

Examples of using Set out in title in English and their translations into Romanian

The selection procedure is set out in Title II.
Procedura de selecţie este stabilită în Titlul II.

Any provision concerning the implementation of the revenue and expenditure of the budget, contained in another legislative act, must comply with the budgetary principles set out in Title II.
Orice dispoziție privind execuția veniturilor și a cheltuielilor bugetare, menționată într-un alt act legislativ, trebuie să respecte principiile bugetare prevăzute în titlul II.

The conditions set out in Title II of this Annex relating to the acquisition of originating status must be fulfilled without interruption in the ACP States, save as provided in Article 6.
Condițiile stabilite în titlul II din prezenta anexă privind dobândirea caracterului originar trebuie îndeplinite fără întrerupere în statele ACP, sub rezerva dispozițiilor articolului 6.

This Title shall apply to measures financed under direct management as set out in Title VI.
Prezentul titlu se aplică măsurilor finanțate în cadrul gestiunii directe prevăzute în titlul VI.

In turn, the regulations that form Community policy are currently set out in Title IX of the TEC, Part Three, Articles 131 to 134, which refer to the"common commercial policy".
La rândul lor, reglementările corespunzătoare politicii comunitare sunt cuprinse în prezent în titlul IX al celei de-a treia părţi a TCE, articolele 131-134, care privesc„politica comercialăcomună”.

The particularities regarding the documents referred to in items 52 sub-items 3 and 5 are set out in Title IV Chapter I.
Particularitățile aferente documentelor indicate la pct.52 subpct.3 și 5 sunt prevăzute în titlul IV capitolul I.

Such evaluation and selection procedures shall ensure compliance with the principles set out in Title VI of Regulation(EU) XX/2012[Financial Regulation] and involve a balanced group of independent experts appointed by each party.
Aceste proceduri de evaluare și selecție asigură respectarea principiilor stabilite în titlul VI din Regulamentul(UE) nr. XX/2012[Regulamentul financiar] și implică un grup echilibrat de experți independenți numiți de fiecare parte.

The Commission is empowered to adapt the lists of authorised services and of prohibited services in accordance with the conditions set out in Title VI.
Comisia este abilitată să adapteze lista serviciilor autorizate și lista serviciilor interzise în conformitate cu condițiile stabilite la titlul VI.

The Union's competence in the field of justice is explicitly set out in Title V of Part 3 of the Treaty on the Functioning of the European Union(hereinafter TFEU), which is entitled"Area of Freedom, Security and Justice".
Competența UE în domeniul justiției este definită în mod explicit în titlul V din partea a treia a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene(denumit în continuare„TFUE”), intitulat„Spaţiul de libertate, securitate șijustiție”.

The requirements for the documents referred to in item 52 sub-item 4 and the actions to be undertaken by the RPS providers are set out in Title IV Chapter II.
Cerințele față de documentele indicate la pct.52 subpct.4 și acțiunile care trebuie întreprinse de către prestatorii SPR sunt prevăzute în titlul IV capitolul II.

While the central role of world-class scientific research infrastructures for the attainment of the Community's RTD objectives set out in Title XVIII of Part Three of the Treaty has thus long been recognised under Community RTD Framework Programmes, the rules governing establishment, financing and operation of these structures are still fragmented and regionalised.
În vreme ce rolul esențial al infrastructurilor de cercetare de nivel științific mondial în atingerea obiectivelor Comunității în materie de cercetare și dezvoltare, prevăzut în Titlul XVIII din Partea a III-a din tratat este recunoscut deja de mult timp prin programele-cadru de cercetare și dezvoltare ale Comunității, normele de înființare, finanțare și operare ale acestor structuri au încă un caracter fragmentar și regional.

Since the members of the ESCB act as settlement agents for the purpose of settlement, they should also be exempt from the requirements set out in Title IV of this Regulation.
Deoarece membrii SEBC acționează ca agenți de decontare în scopul decontării, acestea ar trebui să fie, de asemenea, excluse din domeniul de aplicare al cerințelor stabilite la titlul IV din prezentul regulament.

Where a CCP does not have separate default funds for transactions in products with settlement risks only as set out in Title V and for contracts and transactions listed in Article 295(1), but uses instead the same default fund to mutualise losses associated with all those transactions and contracts, institutions shall apply the methodology set out in this Article to all their contributions to that default fund.
Dacă o contrapartidă centrală nu are fonduri de garantare separate pentru tranzacțiile cu produse prezentând numai risc de decontare, prevăzute în titlul V, și pentru contractele și tranzacțiile enumerate la articolul 295 alineatul( 1), dar utilizează în schimb același fond de garantare pentru a mutualiza pierderile asociate tuturor acestor tranzacții și contracte, instituțiile trebuie să aplice metodologia prevăzută în prezentul articol tuturor contribuțiilor lor la fondul de garantare respectiv.

The provisions of this article are without prejudice to the amendments to Directives 77/91/EEC, 82/891/EEC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC and 2011/35/EU set out in Title VIII of this Directive.
Prevederile prezentului articol nu aduc atingere modificărilor directivelor 77/91/CEE, 82/891/CEE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE și 2011/35/UE enunțate în titlul VIII din prezenta directivă.

(2) Member States are permitted, pursuant to Article 22 of Regulation(EC) No 1493/1999, to impose more restrictive national rules in respect of the new planting or replanting of vines or grafting-on, than those set out in Title II of that Regulation, which includes the imposition of such rules in respect of the grant, transfer and use of planting rights.
(2) Conform art. 22 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, statele membre sunt autorizate să impună pe plan naţional reglementări mai restrictive în ceea ce priveşte noile plantări sau re-plantări de viţă de vie sau supra-altoirea, decât cele enunţate în titlul II din respectivul regulament, care include impunerea unor astfel de reglementări cu privire la acordarea, transferul şi utilizarea drepturilor de plantare.

The latter alternative may be used only subject to permission by the competent authorities, which shall be granted if those estimates meet the quantitative requirements for the IRB Approach set out in Title II, Chapter 3.
Această alternativă poate fi utilizată doar cu aprobarea autorităților competente, care se acordă dacă respectivele estimări îndeplinesc cerințele cantitative pentru abordarea IRB prevăzute la titlul II, capitolul 3.

CESR may request the competent authority of the home Member State concerned to re-examine the draft registration decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in Title II are not met or to re-examine its draft refusal decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in this Regulation are met.
CESR poate solicita autorității competente a statului membru de origine în cauză reexaminarea proiectului de decizie de înregistrare în cazul în care consideră că nu sunt îndeplinite condițiile necesare pentru înregistrare astfel cum sunt definite în titlul II sau reexaminarea proiectului de decizie de refuz în cazul în care consideră că sunt îndeplinite condițiile necesare pentru înregistrare, astfel cum sunt definite în prezentul regulament.

Where a distributor modifies the original label or packaging provided by any of the actors referred to in paragraph 1 for the purpose of placing a substance or mixture classified as hazardous on the market, the distributor shall fulfil the requirements set out in Titles II, III and IV.
În cazul în care un distribuitor modifică eticheta sau ambalajul original(ă) furnizat(ă) de oricare dintre actorii menţionaţi la alineatul(1) în scopul introducerii pe piaţă a substanţei sau amestecului clasificat(e) drept periculos/periculoasă, distribuitorul respectă cerinţele stipulate în titlurile II, III şi IV.

Equity exposures subject to this provision shall be subject to the capital requirements calculated in accordance with the Standardised Approach under Part III, Title 2, Chapter II and the requirements set out in Title IV of Part Three, as applicable.
Expunerile din titluri de capital care intră sub incidența acestei dispoziții fac obiectul cerințelor de capital calculate în conformitate cu abordarea standardizată în temeiul părții a treia titlul II capitolul 2 și al cerințelor prevăzute în partea a treia titlul IV, după caz.

Without prejudice to their respective responsibilities, those authorities shall provide one another with any information likely to simplify their task, in particular as set out in this Title.
Fără a aduce atingere responsabilităților pe care le au, respectivele autorități își vor furniza reciproc orice informație care ar putea să le simplifice misiunea, în special astfel cum se prevede în prezentul titlu.

Member States shall ensure that marketing authorisation holders are represented and heard in any consideration of a case in which they are accused of non-compliance with the provisions set out in this Title.
Statele membre se asigură că titularii autorizației de introducere pe piață sunt reprezentați și luați în considerare în cadrul oricărei proceduri de examinare a cazurilor în care sunt acuzați de nerespectarea dispozițiilor stabilite la prezentul titlu.

The time limits set out in this Title, including time limits for the notification of decisions by the arbitration panels, shall be counted in calendar days from the day following the act or event to which they relate.
Termenele limită prevăzute în prezentul titlu, inclusiv termenele acordate comisiilor speciale de arbitraj pentru notificarea propriilor hotărâri sunt calculate în zile calendaristice, începând din ziua următoare acțiunii sau faptei la care se raportează.