Какво е " PROVIDED FOR IN THIS SECTION " на Български - превод на Български

• предвидени в настоящия раздел
• регламентирани в тази част
• предвидените в настоящия раздел

Примери за използване на Provided for in this section на Английски и техните преводи на Български

The measures provided for in this Section shall be maintained until.
Мерките, предвидени в този раздел, се прилагат, докато.

An Arbitration Committee is hereby established for the purposes provided for in this Section.
Създава се Арбитражен комитет за целите, предвидени в настоящия раздел.

The measures provided for in this Section shall be maintained until.
Мерките, предвидени в настоящия раздел, се подържат докато.

The presentation and use of labelling particulars other than those provided for in this Section;(b).
Представянето и използването на данни върху етикетите, различни от предвидените в настоящия раздел; б задължителните данни относно.

The eradication measures provided for in this Section have been carried out;
Са извършени мерките за ликвидиране, предвидени в настоящия раздел;

Member States may exclude transactions other than those referred to in paragraph 1 from the arrangements provided for in this Section.
Държавите-членки могат да изключат сделки, различни от посочените в параграф 1, от режимите, предвидени в настоящия раздел.

The arrangements provided for in this Section shall not apply to the following transactions.
Споразуменията, регламентирани в тази част, няма да се прилагат за следни те сделки.

(2) Interim measures of protection shall be imposed by a decree of the competent enforcement authority according to the procedure provided for in this Section.
(2) Обезпечителните мерки се налагат с постановление на съответния орган по изпълнението по реда, предвиден в този раздел.

The arrangements provided for in this Section shall not apply to the following transactions.
Режимите, предвидени в настоящия раздел, не се прилагат по отношение на следните сделки.

Member States may exclude transactions other than those referred to in paragraph 1 from the arrangements provided for in this Section.
Страните-членки могат да изключват сделки, различни от тези, упоменати в параграф 1, от плановете, регламентирани в тази част.

The exemptions and graduated tax relief provided for in this Section shall apply to the supply of goods and services by small enterprises.
Освобождаванията и прогресивното данъчно облекчаване, регламентирани в тази част, ще се прилагат за доставката на стоки и услуги от малки предприя тия.

For national payment transactions, Member States may provide for shorter maximum execution times than those provided for in this Section.
За национални платежни транзакции държавите-членки могат да предвиждат по-кратки максимални срокове за изпълнение от предвидените в настоящия раздел.

The exemptions and graduated tax relief provided for in this Section shall apply to the supply of goods and services by small enterprises.
Освобождаванията от данък и праговите освобождавания, предвидени в настоящия раздел, се прилагат по отношение на доставките на стоки и услуги от малки предприятия.

For national payment transactions, MS may provide for shorter maximum execution times than those provided for in this section.
За националните платежни операции държавите членки могат да предвидят по-кратки максимални срокове за изпълнение от предвидените в настоящия раздел.

The communications by the Member States provided for in this Section shall be made by electronic means as indicated to the Member States by the Commission.
Предаването на информация от държавите-членки, предвидено в настоящия раздел, се извършва по електронен път съгласно указанията на Комисията към държавите-членки.

The total sum of indemnities payable by the carrier, the actual carrier and their servants and agents shall not exceed the whole limit of liability provided for in this Section.
Общата сума, която може да бъде изискана от превозвача, фактическия превозвач и техните служители и агенти за нанасянето на една и съща вреда, не трябва сумарно да превишава границите на отговорност, предвидени в този член.

Member States shall lay down detailed rules for the exercise of the options provided for in this Section, and shall inform the Commission accordingly.
Държавите-членки установяват подробни правила за упражняването на възможностите на избор, предвидени в настоящия раздел и съответно информират Комисията.

Producer organisations and associations of producer organisations or other operators concerned shall reimburse unduly paid aid with interest and pay the penalties provided for in this Section.
Организациите на производители, асоциациите на организации на производители, групите производители или другите засегнати оператори възстановяват неправомерно платената помощ с лихвите и плащат предвидените в настоящия раздел глоби.

The turnover serving as a reference for the purposes of applying the arrangements provided for in this Section shall consist of the following amounts, exclusive of VAT.
Оборотът, който служи за критерий при прилагане на режимите, предвидени в настоящия раздел, се състои от следните суми, без ДДС.

(a) adopt a decision addressed to the Member States concerning the measures to be taken in respect of marketing authorisations that are granted by the Member States and that are subject to the procedure provided for in this section; and.
Приема решение, чиито адресати са държавите-членки, относно подлежащите на вземане мерки по отношение на разрешенията за търговия, предоставени от държавите-членки и засегнати от процедурата, предвидена в настоящия раздел; както и.

After the order is successfully completed in the way provided for in this Section, the User shall be entitled to cancel it without providing any reason thereof.
След успешно извършване на поръчката по начина, предвиден в този раздел, Потребителят има право да се откаже от нея, без да посочва причина за това.

If the municipal council has declined the Government's request or has failed to comply with the time-limits imposed upon it, the Government may substitute itself for the municipal council in order to repeal the specific land use plan, in accordance with the procedure provided for in this section.'.
В случай че общинският съвет отхвърли искането на правителството или не спази определените му срокове, правителството може да замести общинския съвет, за да отмени[ПУП], в съответствие с предвидената в настоящия раздел процедура“.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish the powers and procedures provided for in this section for the purpose of specific criminal investigations or proceedings.
Всяка страна приема необходимите законодателни и други мерки за въвеждане на правомощията и производствата, предвидени в тази глава, за целите на конкретни наказателни разследвания или производства.

The arrangements provided for in this Section shall apply until a date to be fixed by the Council in accordance with Article 93 of the Treaty, which may not be later than that on which the definitive arrangements referred to in Article 402 enter into force.
Режимите, предвидени в настоящия раздел, се прилагат до дата, която се определя от Съвета в съответствие с член 93 от Договора, която не може да бъде по-късно от датата, на която влиза в сила окончателният режим, посочен в член 402.

The application of administrative sanctions and penalties and the recovery of unduly paid amounts, as provided for in this Section, are without prejudice to the notification of irregularities to the Commission pursuant to Commission Regulation(EC) No 1848/2006(16).
Прилагането на административни санкции и глоби и възстановяването на неправомерно изплатените суми съгласно настоящия раздел не засягат уведомяването на Комисията за нередности съгласно Регламент(ЕО) № 1848/2006 на Комисията(16).

The arrangements provided for in this Section shall apply until a date to be fixed by the Council in accordance with Article 93 of the Treaty, which may not be later than that on which the definitive arrangements referred to in Article 402 enter into force.
Споразуменията, регламентирани в тази част, ще се прилагат до деня, който ще бъде определен от Съвета в съответствие с член 93 на Договора, който не може да бъде по-късно от този, в който окончателните споразумения, упомена ти в член 402 влязат в сила.

Any dispute between States Parties concerning the interpretation or application of this Convention may be submitted to the procedures provided for in this section only after local remedies have been exhausted where this is required by international law.
Всеки спор между държави-страни относно тълкуването или прилагането на тази конвенция може да бъде предаден за решаване по реда на процедурите, предвидени в този раздел, само след като бъдат изчерпани вътрешните средства за правна защита, когато това се изисква от международното право.

Where the procedure provided for in this section is initiated, the Agency shall verify whether the safety concern relates to medicinal products other than the one covered by the information, or whether it is common to all products belonging to the same range or therapeutic class.
Когато са засегнати интересите на Съюза. 1б. Когато е започната предвидената в настоящия раздел процедура, Агенцията проверява дали опасенията във връзка с безопасността са свързани с лекарствени продукти, различни от лекарствения продукт, за който се отнася информацията, или са общи за всички продукти, спадащи към същата група или терапевтичен клас.

In the case of vehicle combinations including alternatively fuelled or zero-emission vehicles, the maximum authorised weights provided for in this section shall be increased by the additional weight of the alternative fuel or zero-emission technology with a maximum of 1 tonne and 2 tonnes respectively.';
За комбинациите от превозни средства, включително превозни средства на алтернативно гориво или с нулеви емисии, максимално допустимите маси, предвидени в настоящия раздел, се увеличават с допълнителната маса, свързана с технологията на алтернативно гориво или технологията с нулеви емисии, съответно с максимум 1 тон и 2 тона.“;

The address of the participant in the proceedings is not entered in the register or the person does not live at the address entered in the register and the court has no other way of knowing the address of the person or where they are staying, and the document cannot be delivered to a representative of the person or a person authorised to receive the document or in any other manner provided for in this section;
Адресът на участника в производството не фигурира в регистъра или лицето не живее на адреса, който е вписан в регистъра, и съдът няма откъде другаде да научи адреса на лицето или неговото местопребиваване и документът не може да бъде връчен на представител на лицето или на лице, упълномощено да получи документа, или по какъвто и да е друг начин, предвиден в настоящия раздел;