Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В ГЛАВА " на Английски - превод на Английски

• laid down in chapter
• set out in chapter
• defined in chapter

Примери за използване на Определени в глава на Български и техните преводи на Английски

Основните права са определени в глава 1 от Конституцията.
The basic principles of governance are set out in Chapter 1 of the Constitution.

Те са определени в Глава 9„ Административни разпоредби“, член 52.
They are laid down in specific Chapter 9“Administrative and liability provisions” in Article 52.

Инфраструктурата на основната мрежа отговаря без изключение на изискванията, определени в глава ІІ.
The infrastructure of the core network shall meet all the requirements set out in Chapter II.

Общите правила за представителство са определени в глава 12 от Гражданския процесуален закон.
The general rules on representation are laid down in Chapter 12 of the Law on Civil Procedure- Representatives.

Установят, че инвестиционното дружество не отговаря на условията, определени в глава V; или.
They establish that the investment company does not comply with the preconditions laid down in Chapter V; or.

Те са определени в Глава 9"Административни разпоредби", член 52. Методологията на показателите е съобразена с.
They are laid down in specific Chapter 9“Administrative and liability provisions” in Article 52.

Това предаване се извършва в съответствие с разпоредбите, определени в глава VІ от настоящия регламент.
Such transmission shall be in accordance with the provisions laid down in Chapter VI of this Regulation.

Посочените в параграф 3 предприятия не се освобождават при никакви обстоятелства от разпоредбите, определени в глава Іб.“.
The companies referred to in paragraph 3 shall not be exempted from the provisions laid down in Chapter Ib.';

Условията за търсене на отговорност от ответника за клевета са определени в глава 23 от Наказателния кодекс, член 247 от който гласи.
The conditions for holding a defendant liable for defamation are set out in Chapter 23 of the Penal Code, Article 247 of which provides.

За да осъществи общите цели, определени в глава І на настоящото споразумение, Съветът на членовете приема следните годишни бюджети.
The Council of Members shall adopt the following annual budgets to achieve the general objectives laid down in chapter I of this Agreement.

Тези търсения се извършват в съответствие с процедурите, определени в глава 3 от приложението към Решение 2008/616/ПВР*.
Those searches shall be conducted in compliance with the procedures laid down in Chapter 3 of the Annex to Decision 2008/616/JHA*.

Посочените в параграф 3 предприятия не се освобождават при никакви обстоятелства от разпоредбите, определени в глава Іб.“.
The undertakings referred to in paragraph 3 shall in no case be exempted from the provisions laid down in Chapter Ib.”.

Условията за търсене на отговорност от ответника за клевета са определени в глава 23 от Наказателния кодекс, член 247 от който гласи.
Conditions for holding a defendant liable for defamation are set out in Chapter 23 of the Penal Code, Articles 246 and 247 of which provide.

Без да се засягат разпоредбите, определени в глава V, държавите-членки гарантират, че аквакултурите, пускани на пазара за отглеждане.
Without prejudice to the provisions laid down in Chapter V, Member States shall ensure that aquaculture animals placed on the market for farming are.

Съответствието на подсистемата е било проверено от нотифицирания орган по отношение на изискванията, определени в глава 4 от настоящата ТСОС, и.
The conformity of the subsystem has been checked in relation to the requirements defined in chapter 4 of this TSI by the Notified Body, and.

Те също така гарантират, че се позволява навременен достъп на задължените субекти до тази информация съгласно разпоредбите за комплексна проверка на клиента, определени в глава II.
They shall also ensure that obliged entities are allowed timely access to that information, pursuant to the provisions on customer due diligence laid down in Chapter II.

Помощ по схемата на единно плащане се изплаща по силата на правата на плащания, определени в глава 3, заедно с равен брой хектари, даващи право на помощ, определени в член 44, параграф 2.
Aid under the single payment scheme shall be paid in respect of payment entitlements as defined in Chapter 3, accompanied by an equal number of eligible hectares as defined in Article 44(2).”.

На опцията по първия параграф не може да се разчита с цел налагане на до пъл нителни задължения за фактуриране, извън тези, определени в Глава 3.
The option under the first paragraph may not be relied upon in order to impose additional invoicing obligations over and above those laid down in Chapter 3.'.

Свободен пазар" означава общото нетно количество внос на световния пазар, с изключение на вноса по силата на специални спогодби като тези, определени в глава ІХ на Международното споразумение за захарта от 1977 г.
Free market' means the total of net imports of the world market, except those resulting from the operation of special arrangements as defined in chapter IX of the International Sugar Agreement, 1977;

Общите правила за представителство са определени в глава 12 от Гражданския процесуален закон. 1.3.3 Колко подробно трябва да се опишат основанията на иска? Не е необходимо да се описват подробно основанията за молбата?
The general rules on representation are laid down in Chapter 12 of the Law on Civil Procedure- Representatives. 1.3.3 In how much detail do I have to describe the reason for the claim?

Целите на коридора на основната мрежа, по-специално по отношение на ефективността на даден коридор, изразена чрез качеството на обслужването, капацитета на коридора и съответствието с изискванията, определени в глава ІІ;
(b) the objectives for the core network corridor in particular in terms of performance expressed as the quality of the service, its capacity and its compliance with the requirements set out in Chapter II;

Световен пазар" означава международния пазар на захар и включва едновременно захарта, търгувана на свободния пазар и захарта, търгувана по силата на специални спогодби като тези, определени в глава ІХ на Международното споразумение за захарта от 1977 г.
World market" means the international sugar market and includes both sugar traded on the free market and sugar traded under special arrangements as defined in chapter IX of the International Sugar Agreement, 1977.

Е създадена система на непрекъснат надзор и мониторинг на СЕГ, отнасяща се по-специално до рисковете, описани в глава Б, и отговаряща на минималните изисквания за надзор, определени в глава Г;
(b) a system of continuous surveillance and monitoring of BSE relating in particular to the risks described in Chapter B and complying with the minimal surveillance requirements laid down in Chapter D is in place;

Насърчава евентуален призив за прилагане на принципите, определени в глава VII от Устава на ООН, с цел съобразяване с принципа за отговорността за защита, винаги под егидата на международната общност и с разрешението на Съвета за сигурност на ООН;
Encourages an eventual call for the application of the principles defined in Chapter VII of the UN Charter with a view to compliance with the R2P principle, always under the auspices of the international community and with the authorisation of the UN Security Council;

(27)Социалните партньори могат да преценят, че в конкретни сектори или ситуации за целите на настоящата директива са по-подходящи други разпоредби, а не минималните стандарти, определени в глава трета от настоящата директива.
(27) Social partners may consider that in specific sectors or situations different provisions are more appropriate, for the pursuit of the purpose of this Directive, than the minimum standards set in Chapter Three of this Directive.

Член 12 от предлаганата директива предвижда известна гъвкавост за минималните изисквания, определени в глава III, които ще могат да бъдат променяни посредством колективен трудов договор, доколкото крайният резултат зачита общото равнище на защита, осигурявано от предлаганата директива.
Article 12 of the proposed Directive provides flexibility for the minimum requirements set out in Chapter III to be varied by collective agreement, as long as the result respects the overall protection afforded by the proposed Directive.

Впоследствие продуктовата информация може съответно да се актуализира от националните компетентни органи на държава членка, съгласувано с референтната държава членка, съгласно процедурите, определени в глава 4 от дял ІІІ от Директива 2001/83/EО.
The product information shall be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.

Изискванията за етикетиране, определени в глава III, не се прилагат за продукти, които са били законно произведени и етикетирани в Общността или които са били законно внесени в Общността и пуснати в обращение преди датата на прилагане на настоящия регламент.
The labelling requirements laid down in Chapter III shall not apply to products which have been lawfully manufactured and labelled in the Community or which have been lawfully imported into the Community and put into circulation, before the date of application of this Regulation.

Информацията за продукта може впоследствие да се актуализира от държавата-членка, компетентните органи, във връзка с референтната държава-членка, според случая, в съответствие с процедурите, определени в Глава 4 на Дял III от Директива 2001/83/ЕО.
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.

Капацитетът за съхраняване или капацитетът за производство на прясна вода трябва да бъде достатъчен, за да се задоволи изискванията за вода, определени в глава VІ, като се вземат под внимание максималният брой и видът на животните, които ще бъдат транспортирани, както и максималната продължителност на предвидените пътувания.
Storage or production capacity for fresh water shall be appropriate to meet the water requirement laid down in Chapter VI taking into account the maximum number and the type of animals to be transported as well as the maximum duration of the intended journeys.

Как да използвам "определени в глава" в изречение

(2) Транспортируемите съоръжения под налягане съответстват на съществените изисквания, определени в глава втора.

Чл. 19. (1) Бутилките трябва да носят означенията, определени в глава шеста, раздел IV от Закона за измерванията.

предприятието подлежи на мерки по оздравяване, определени в глава II от дял IV, и е бил назначен администратор.

Забележка. Моля, имайте предвид, че изпращането на HTTP-хедъра на клиента в съответствие с правилата, определени в глава ;

Чл.29 Достъпът до горите на Общината се осъществява при условията и по ред, определени в Глава седма от ЗГ.

проверката на спазването на разпоредбите относно целта на подпомагането, определени в глава II, раздел 8 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149;

2. разположението и функцията на помещенията, които са забранени за достъп, както са определени в глава II-2 от Конвенция SOLAS;

5.1. В допълнение на изискванията към маркировката, определени в глава четвърта на наредбата, на тестовата апаратура трябва да са обозначени:

4. да получават неустойка или обезщетение за претърпени вреди в съответствие с условията, определени в Глава шеста и действащото законодателство;

1. територията на РО да е в рамките на една от седемте потенциални рибарски области, определени в глава 6 на ОПРСР;