Какво е " DEFINED IN CHAPTER " на Български - превод на Български

• определени в глава
• дефинирана в глава
• посочени в глава
• е дефинирано в раздел

Примери за използване на Defined in chapter на Английски и техните преводи на Български

Criteria as defined in chapter 2.
Съобразно критериите, посочени в глава втора.

Ensure compliance with the system of protection as defined in Chapter III;
Осигурят съответствие със системата за защита, описана в глава III;

(ii) any of the offences defined in Chapter 17 of this Law or an attempt to commit any of such offences; or.
Подробности за всяко престъпление, посочено в тази Конвенция или опит за извършване на такова престъпление;

For the delivery of this information, the respective TAF compliant messages are defined in Chapter 4.
Съответните съобразени с ТПТП съобщения за предаването на тази информация са дефинирани в глава 4.

The sum of liquidity inflows as defined in Chapter 3, calculated as follows:(i).
Сборът на входящите ликвидни потоци съгласно глава 3, изчислен по следния начин: i.

All references to water in this method refer to organic- free reagent water, as defined in Chapter One.
Всички позовавания на вода в този метод, се отнасят до органично свободен реагент вода, както е определено в глава One.

This category is further defined in Chapter 2 of Regulation(EU) No 1302/2014 and shall be referred to in this TSI as coaches.
Тази категория е допълнително дефинирана в глава 2 от Регламент(ЕС) 1302/2014 и ще бъде наричана в настоящата ТСОС локомотиви.

The dialogue process between RUs and IMs for establishing a train path for a freight train is defined in Chapter 4.2.2(Path Request).
Процедурата на диалог между ЖПП и УИ за определянето на маршрут на товарен влак е описана в глава 4.2.2(Заявка за маршрут).

This category is further defined in Chapter 2 of Regulation(EU) No 321/2013 and shall be referred to in this TSI as wagons.
Тази категория е допълнително дефинирана в глава 2 от Регламент(ЕС) 321/2013 и ще бъде наричана в настоящата ТСОС товарни вагони(wagons).

The consideration paid for them forms part of the taxable amount on importation as defined in Chapter 4 of Title VII of Directive 2006/112/EC.
Заплатената за тях сума представлява част от облагаемата стойност при внос съгласно глава 4 от дял VII от Директива 2006/112/ЕО.

This category is further defined in Chapter 2 of Regulation(EU) No 1302/2014 and shall be referred to in this TSI as multiple units, EMU(electrified) or DMU(diesel).
Тази категория е допълнително дефинирана в глава 2 от Регламент(ЕС) 1302/2014 и ще бъде наричана в настоящата ТСОС мотрисни влакове, съответно електрически мотрисни влакове(EMU) или дизелови мотрисни влакове(DMU).

The conformity of the subsystem has been checked in relation to the requirements defined in chapter 4 of this TSI by the Notified Body, and.
Уведоменият орган е проверил съответствието на подсистемата по отношение на изискванията, уточнени в глава 4 от настоящата ТСОС, и.

Transport vehicles” shall denote the ones defined in Chapter Two, Section Four of the Local Taxes and Fees Act regardless to whether they are entered in a register maintained under Bulgarian legislation or not.
Превозни средства” са тези, посочени в глава втора, раздел четвърти от Закона за местните данъци и такси, независимо дали са вписани в регистър, воден съгласно българското законодателство.

The conformity of the subsystem has been checked in relation to the requirements defined in chapter 4 of this TSI by the Notified Body, and.
Съответствието на подсистемата е било проверено от нотифицирания орган по отношение на изискванията, определени в глава 4 от настоящата ТСОС, и.

Encourages an eventual call for the application of the principles defined in Chapter VII of the UN Charter with a view to compliance with the R2P principle, always under the auspices of the international community and with the authorisation of the UN Security Council;
Насърчава евентуален призив за прилагане на принципите, определени в глава VII от Устава на ООН, с цел съобразяване с принципа за отговорността за защита, винаги под егидата на международната общност и с разрешението на Съвета за сигурност на ООН;

This mechanism shall apply, for all Community vessels, up to a maximum 50% of the final statement of catches(as defined in Chapter II of the Annex) from the first year of this Protocol.
Този механизъм ще се прилага за всички кораби на ЕС до максимум 50% от окончателното изчисление на улова(както е определено в глава II от приложението).

The assessment procedure for conformity of interoperability constituents as defined in chapter 5 of this TSI shall be carried out by application of modules as specified in Annex A to this TSI.
Процедурата за оценяване на съответствието на съставните елементи на оперативна съвместимост, както е определено в глава 5 от настоящата ТСОС се осъществява чрез прилагане на модули, уточнени в приложение А към настоящата ТСОС.

World market" means the international sugar market and includes both sugar traded on the free market and sugar traded under special arrangements as defined in chapter IX of the International Sugar Agreement, 1977.
Световен пазар" означава международния пазар на захар и включва едновременно захарта, търгувана на свободния пазар и захарта, търгувана по силата на специални спогодби като тези, определени в глава ІХ на Международното споразумение за захарта от 1977 г.

As of 1 March 2009, the value assigned to uncovered bank bonds issued by an issuer, or any entity with which this issuer has close links as defined in Chapter 6.2.3 of the General Documentation,[2] must be less- after the application of haircuts- than a share of 10% in the value of the collateral pool of a counterparty, unless the market value of the assets referred to above does not exceed EUR 50 million.
Считано от 1 март 2009 г. определената стойност на необезпечените банкови облигации, емитирани от емитент или от друг субект, който е в тесни връзки с него съгласно дефиницията в Глава 6.2.3 от Общата документация[2], трябва- след прилагането на допустимите отклонения- да представлява по-малко от 10% от стойността на пула от обезпечения на контрагента, освен когато пазарната стойност на горепосочените активи не надхвърля 50 млн. евро.

Free market' means the total of net imports of the world market, except those resulting from the operation of special arrangements as defined in chapter IX of the International Sugar Agreement, 1977;
Свободен пазар" означава общото нетно количество внос на световния пазар, с изключение на вноса по силата на специални спогодби като тези, определени в глава ІХ на Международното споразумение за захарта от 1977 г.

Aid under the single payment scheme shall be paid in respect of payment entitlements as defined in Chapter 3, accompanied by an equal number of eligible hectares as defined in Article 44(2).”.
Помощ по схемата на единно плащане се изплаща по силата на правата на плащания, определени в глава 3, заедно с равен брой хектари, даващи право на помощ, определени в член 44, параграф 2.

(c) an on-going awareness programme for veterinarians, farmers, and workers involved in transportation, marketing and slaughter of bovine animals, to encourage reporting of all cases showing clinical signs consistent with BSE in target sub-populations as defined in Chapter D of this Annex is in place;
Се изпълнява програма за ветеринарни лекари, фермери и работници, заети в транспорта, търговията и клането на говеда, за поощряване докладването на всички случаи, показващи клинични признаци на СЕГ в целевите субпопулации, както е посочено в глава Г от настоящото приложение;

Credit institutions shall limit the recognition of liquidity inflows to 75% of total liquidity outflows as defined in Chapter 2 unless a specific inflow is exempted as referred to in paragraphs 2, 3 or 4.
Кредитните институции ограничават признаването на входящите ликвидни потоци до 75% от общите изходящи ликвидни потоци, както е определено в глава II, освен ако конкретен входящ поток е изключен според посоченото в параграфи 2, 3 или 4.

Member States shall notify the Commission, within 6 months after the entry into force of this TSI, of the following agreements under which freight wagons related to the scope of this TSI(construction, renewal, upgrading, placing in service, operation and management of wagons as defined in chapter 2 of this TSI) are operated.
Държавите-членки уведомяват Комисията в шестмесечен срок от влизането в сила на настоящата ТСОС относно следните споразумения, при които се експлоатират подсистемите, свързани с обхвата на настоящата ТСОС(строителство, обновяване, подобряване, пускане в експлоатация, експлоатация и поддръжка на подсистемите, както е определено в глава 2 от настоящата ТСОС).

Assessment procedures for conformity of the interoperability constituent overhead contact line as defined in chapter 5 of this TSI, are indicated in Annex B, Table B.1 to this TSI.
Процедурите за оценка на съответствието на съставен елемент на оперативна съвместимост надземна контактна линия, определена в глава 5 от настоящата ТСОС, са посочени в приложение Б, таблица Б.1 към настоящата ТСОС.

Member States shall notify the Commission, within 6 months after the entry into force of this TSI, of the following agreements under which the subsystems related to the scope of this TSI(construction, renewal, upgrading, placing in service, operation and maintenance of subsystems as defined in Chapter 2 of this TSI) are operated.
Държавите-членки трябва да уведомят Комисията в срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящата ТСОС, за следните споразумения, на базата на които подсистемите от обхвата на настоящата ТСОС(изграждане, подновяване, модернизиране, въвеждане в експлоатация, експлоатация и поддръжка на подсистемите, както е определено в Глава 2 от настоящата ТСОС) се експлоатират.

The assessment procedure for conformity and suitability for use of interoperability constituents as defined in Chapter 5 of this TSI shall be carried out by application of modules as specified in Annex C to this TSI.
Процедурата, използвана за оценка съответствието и годността за употреба на елементите на оперативната съвместимост, описана в Глава 5 от настоящата ТСОС, трябва да бъде изпълнена с прилагане на модулите, уточнени в Приложение C към настоящата ТСОС.

The total value of imports of the products which are subject to these measures may not exceed 15% of total imports from the Community of industrial products as defined in Chapter I, during the last year for which statistics are available.
Общата стойност на вноса на стоки, предмет на такива мерки, не може да надвишава 15% от общия внос от общността на промишлени стоки, така както е дефинирано в раздел I, в течение на последната година, за която съществуват статистически данни.

The mainly-producing members undertake to place at the disposal of the Council for each calendar year, for the joint publicity defined in Chapter XIV of this Agreement, a sum of 600 000 United States dollars.
Членовете, които са основно производители, се ангажират да предоставят на разположение на Съвета за всяка календарна година за съвместната реклама, определена в глава ХІV на настоящото споразумение, сумата от 600 000 щатски долара.

Article 13 of Commission Regulation(EC) No 1438/2003 of 12 August 2003 laying down implementing rules on the Community fleet policy defined in Chapter III of Council Regulation(EC) No 2371/2002 OJ L 204, 13.8.2003, p.
Член 13 от Регламент(ЕО) No 1438/2003 на Комисията от 12 август 2003 г. за установяване на подробни правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, определена в глава III на Регламент(EО) No 2371/2002 на Съвета OВ L 204, 13.8.2003 г., стр.