What is the translation of " DEFINED IN CHAPTER " in Russian?

• определенных в главе
• определены в главе
• установленных в главе
• указанных в главе
• определенная в главе
• определенных в разделе
• они определяются в главе

Examples of using Defined in chapter in English and their translations into Russian

It was pointed out that the obligations of terminal operators were not very clearly defined in Chapter 1.4.
Было отмечено, что обязанности операторов терминалов не очень четко определены в главе 1. 4.

Steps The eTIR system as defined in chapter 2 is subdivided in two major parts: guarantee management and data exchange.
Система eTIR, определенная в главе 2, подразделяется на две основные части: управление гарантией и обмен данными.

Note that several organizations presented here also have prestige classes defined in Chapter Two.
Заметьте, что несколько организаций, присутствующих здесь, также имеют престижный класс, описанный в Части 2.

The eTIR system as defined in Chapter is subdivided in two major parts: Customs management of guarantees and data exchange.
Система eTIR, определенная в главе 2. 1, подразделяется на две основные части: таможенное управление гарантиями и обмен данными.

Remark: The risk reduction refers to an average situation/tunnel as defined in chapter 2.
Примечание: Степень снижения риска применительно к среднестатистической ситуации в туннеле, как она определена в главе 2.

The eTIR international system as defined in Chapter 2.1 is subdivided in two major modules: management by Customs of data on guarantees and data exchange, which should be developed simultaneously in order to obtain maximum benefits.
Международная система eTIR, определенная в главе 2. 1, подразделяется на две основные части: таможенное управление данными о гарантиях и обмен данными, что следует развивать одновременно для достижения максимальных выгод.

The UNECE Bovine Code has 15 fields and 20 digits(3 digits unused) and is a combination of the codes defined in chapter 3. No.
Код ЕЭК ООН для говядины содержит 15 полей и 20 знаков( три знака не используются) и представляет собой сочетание значений кодов, установленных в главе 3.

The Extraordinary Chambers would have jurisdiction over the crimes defined in chapter II of Cambodia's national Law of 10 August 2001.
Чрезвычайные палаты будут наделены юрисдикцией в отношении преступлений, определенных в главе II камбоджийского национального Закона от 10 августа 2001 года.

The UNECE Code for Purchaser Requirements for Caprine Meat has 14 fields and 20 digits(2 digits not used) and is a combination of the use codes defined in chapter 3.
Код ЕЭК ООН для козлятины содержит 14 полей и 20 знаков( два знака не используются) и представляет собой сочетание значений кодов, установленных в главе 3.

Whilst not strictly operational quality control or quality assurance and improvement as defined in Chapter IV, there are nonetheless parallels to these components in such discussions.
Хотя это и не является в строгом понимании оперативным контролем качества или обеспечением и повышением качества, в определении главы IV тем не менее обсуждение с пользователями имеет некоторые параллели с данными компонентами управления качеством.

The UNECE Code for Purchaser Requirements for Beef has 15 fields and 20 digits(3 digits unused) and is a combination of the codes defined in chapter 3. No.
Код ЕЭК ООН, отражающий требования покупателя к мясу ламы, содержит 15 полей и 20 знаков( 3 знака не используются) и представляет собой сочетание кодов, определенных в главе 3.

Whilst not strictly"operational quality control or quality assurance and improvement" as defined in chapter III, there are nonetheless parallels to these components in such discussions.
Хотя это и не является в строгом понимании терминов" оперативным контролем качества или обеспечением и повышением качества", определенных в главе III, тем не менее существуют определенные параллели с данными компонентами в рамках указанных обсуждений.

The UNECE Code for Purchaser Requirements for Deer Meat has 14 fields and 20 digits(3 digits not used) and is a combination of the use codes defined in chapter 3. No.
Код ЕЭК ООН для требований покупателя к оленине содержит 14 полей и 20 цифр( 3 цифры не используются) и представляет собой комбинацию кодов, определенных в разделе 3.

In addition to the law enforcement measures defined in chapter II of the Global Counter-Terrorism Strategy, States have a responsibility for implementing preventive initiatives aimed at reducing the risk of future acts of terrorism.
Помимо правоохранительных мер, определенных в разделе II Глобальной контртеррористической стратегии, государства несут ответственность за осуществление превентивных инициатив, направленных на снижение риска террористических актов в будущем.

The UNECE Code for Purchaser Requirements for chicken meat has 14 fields and 20 digits(2 digits unused) and is a combination of the codes defined in chapter 3.
Код ЕЭК ООН для обозначения требований покупателя к мясу кур, имеет 14 полей и 20 цифр( 2 цифры не используются); он представляет собой комбинацию кодов, указанную в разделе 3.

The second type-- relating to nationality-- is characterised by specific rights of members of national minorities as defined in Chapter III of the Charter and in the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Относящиеся ко второй категории( дискриминация по признаку национального происхождения), касаются особых прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, как они определены в главе III Хартии и в Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств.

The UNECE Code for Purchaser Requirements for Deer Meat has 14 fields and 20 digits(3 digits not used) and is a combination of the use codes defined in chapter 3. No.
Код ЕЭК ООН для требований покупателя к оленине содержит 14 полей и 20 знаков( три знака не используются) и представляет собой сочетание значений кодов, установленных в главе 3.

Failure to include an estimate for a source category(as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance) that individually accounts for 10 per cent or more of the Party's total annual emissions, as measured in the most recently reviewed inventory.
Невключения оценки для какой-либо категории источников( как они определяются в главе 7 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике), на долю которой приходится 10 или более процентов общих ежегодных выбросов Стороны, измеренных в самом последнем рассмотренном кадастре.

Further strengthening of the OSCE will enable it to better assume its responsibilities as a regional organization as defined in Chapter VIII of the United Nations Charter.
Дальнейшее укрепление ОБСЕ позволит ей лучше выполнять свои обязанности региональной организации как они определены в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций.

It is nevertheless felt that the term"danger markings" used in ADR should be clearly defined in Chapter 1.2 and could also encompass the marks for carriage of dangerous goods in limited quantities and the fumigation warning sign.
Мы полагаем, однако, что термин" маркировка, указывающая на опасность", используемый в ДОПОГ, должен быть четко определен в главе 1. 2 и, кроме того, мог бы охватывать маркировку, указывающую на перевозку опасных грузов в ограниченных количествах, и знак, предупреждающий о" фумигации";

Annex II contains a description of the EAN/UCC system, which contains a specific application identifier for the implementation of the UNECE Code as defined in Chapter 4.
В приложении II приводится описание системы ЕАN/ UСС, которая содержит конкретный прикладной идентификатор в отношении применения кода ЕЭК ООН, определенного в главе 4.

Specialized agencies as defined in chapter IX of the Charter play a vital role in furthering the implementation of various aspects of the global consensus on international cooperation for development and in promoting and securing the international cooperation needed.
Специализированные учреждения, как это определено в главе IX Устава, играют жизненно важную роль в содействии реализации различных аспектов глобального консенсуса по вопросам международного экономического сотрудничества в целях развития и в поощрении и обеспечении необходимого международного сотрудничества.

The UNECE Code for Purchaser Requirements for Fancy Meats has 14 fields and 20 digits(4 digits not used) and is a combination of the use codes defined in chapter 3. Field no.
Код ЕЭК ООН для требований покупателя к мясным субпродуктам содержит 14 полей и 20 знаков( четыре знака не используются) и представляет собой сочетание значений кодов, установленных в главе 3.

It was noted, however, that the respective obligations of the consignor and filler were perhaps not sufficiently clearly defined in Chapter 1.4 for tanks other than gas tanks, since it was unclear whether the filler could check compatibility of a substance with a portable tank if the authorized substances were not indicated on the tank plate.
Вместе с тем было отмечено, что соответствующие обязанности грузоотправителя и ответственного за наполнение определены в главе 1. 4 не совсем четко в том случае, когда речь идет о цистернах, иных, чем газовые цистерны, поскольку непонятно, может ли ответственный за наполнение проверить совместимость соответствующего продукта с переносной цистерной, если на табличке, прикрепленной к цистерне, не указано название разрешенных продуктов.

The UNECE Code for Purchaser Requirements for Llama/Alpaca Meat has 14 fields and 20 digits(2 digits not used). It is a combination of the codes defined in chapter 3.
Система ЕЭК ООН для кодирования требований покупателя к мясу ламы/ альпаки содержит 14 полей и 20 знаков( два знака не используются) и представляет собой сочетание значений кодов, указываемых в главе 3.

In order to achieve the goals and objectives defined in chapter 3 of the Johannesburg Plan of Implementation on sustainable consumption and production, the Commission decides to establish a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns covering the period 2011-2021, based on Agenda 21, the Rio Declaration on Environment and Development and the Johannesburg Plan of Implementation.
Для реализации целей и задач, определенных в главе 3 Йоханнесбургского плана выполнения решений в отношении обеспечения устойчивого потребления и производства Комиссия постановляет разработать десятилетние рамки программ по рациональным моделям потребления и производства на период 2011- 2021 годов на основе Повестки дня на XXI век, Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию и Йоханнесбургского плана выполнения решений.

With respect to paragraph 5 of the draft resolution, we wish to recall the follow-up on the Instrument on marking and tracing, as defined in chapter VII of the Instrument see A/60/88.
В связи с пунктом 5 проекта резолюции мы хотели бы напомнить о последующей деятельности в отношении Документа, как это определено в главе VII Документа см. A/ 60/ 88.

A Party included in Annex I has failed to include an estimate for a source category(as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance) that individually accounted for 7 per cent or more of the Party's aggregate emissions, defined as aggregate submitted emissions of the gases and from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol, in the most recent of the Party's reviewed inventories in which the source was estimated;
Включила ли Сторона, включенная в приложение I, оценку той или иной категории источников( как они определяются в главе 7 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике), на долю которой в отдельности приходится 7 или более процентов совокупных выбросов данной Стороны, которые определяются как совокупные выбросы газов и выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, представленных в самых последних рассмотренных кадастрах данной Стороны, в которых содержалась оценка для этого источника;

The UNECE Code for Purchaser Requirements for Beef has 14 fields and 20 digits(3 digits unused) and is a combination of the codes defined in chapter 3. No.
Система ЕЭК ООН для кодирования требований покупателя в отношении мяса ламы содержит 14 полей и 20 знаков( три знака не используются) и представляет собой сочетание значений кодов, установленных в главе 3.

The Working Party and its Specialized Sections shall work in accordance with the Working Procedures defined in Chapter 3 and the relevant annexes to this document.
Рабочая группа и ее специализированные секции проводят свою работу в соответствии с процедурами, определенными в главе 3 и в соответствующих приложениях к настоящему документу.