DEFINED IN CHAPTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحددة في الفصل
• حددت في الفصل

Examples of using Defined in chapter in English and their translations into Arabic

National enterprises are defined in Chapter 4 of the Enterprise Law of 2014.
يتم تعريف المؤسسات الوطنية في الفصل 4 من قانون المؤسسة عام 2014

(b) A technical panel on capacity-building is hereby established with the objective as defined in chapter V.
(ب) يُنشأ بموجب هذا النص فريق تقني معني ببناء القدرات يُحدد هدفه في الفصل الخامس

The legal status of the procurator ' s office is defined in chapter XXIV of the Constitution and in the Procurator ' s Office Act of 29 August 2001.
ويُحدد وضعها القانوني في الفصل الرابع والعشرين من الدستور، وفي القانون الخاص بالنيابة العامة الصادر في 29 آب/أغسطس 2001

It would be best to retain draft articles 30 and 30 bis in square brackets until the regime of countermeasures was defined in chapter III of part two.
ولعل من الأفضل إبقاء مشروعي المادتين 30 و30 مكررا بين قوسين معقوفين إلى أن يتم تحديد نظام التدابير المضادة في الفصل الثالث من الباب الثاني

In addition to the law enforcement measures defined in chapter II of the Global Counter-Terrorism Strategy, States have a responsibility for implementing preventive initiatives aimed at reducing the risk of future acts of terrorism.
وبالإضافة إلى إجراءات إنفاذ القانون المحددة في الفصل الثاني من الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب()، تقع على الدول مسؤولية تنفيذ مبادرات وقائية ترمي إلى الحد من مخاطر الأعمال الإرهابية في المستقبل

However, since article 43 concerns the performance of the obligation of reparation, which is defined in chapter II, the current position seems more appropriate.
ولكن بما أن المادة 43 تتعلق بالوفاء بالالتزام بالجبر، الوارد تعريفه في الفصل الثاني، يبدو أن موضعها الحالي أكثر ملاءمة

The term" excessive pricing" should be defined in chapter 3 of the Act on restrictive business practices, and the price regulation remedy of excessive pricing should be clearly linked to the elimination of the responsible restrictive business practice.
ينبغي تعريف مصطلح" التسعير المفرط" في الفصل الثالث من القانون بشأن الممارسات التجارية التقييدية، وينبغي ربط أسلوب ضبط الأسعار التصحيحي بوضوح بالقضاء على الممارسة التجارية التقييدية المسؤولة عن التسعير المفرط

Subject-matter jurisdiction 45. The Extraordinary Chambers would have jurisdiction over the crimes defined in chapter II of Cambodia ' s national Law of 10 August 2001.
يغطي اختصاص الدوائر الاستثنائيـة الجرائم المحددة في الفصل الثاني من قانون كمبوديا الوطني الصادر في 10 آب/أغسطس 2001

The carrier is liable for loss of or damage to the goods, as well as for delay in delivery, if the claimant proves that the loss, damage, or delay, or the event or circumstance that caused or contributed to it took place during the period of the carrier ' s responsibility as defined in chapter 4.
يكون الناقل مسؤولا عن هلاك البضائع أو تلفها، وكذلك عن التأخر في التسليم، إذا أثبت المطالب أن الهلاك أو التلف أو التأخر، أو الحدث أو الظرف الذي تسبب أو أسهم فيه، قد وقع أثناء مدة مسؤولية الناقل حسبما حددت في الفصل ٤

Specialized agencies, as defined in Chapter IX of the Charter, play a vital role in furthering the implementation of various aspects of the global consensus on international cooperation for development and in promoting and securing the international cooperation needed.
تؤدي الوكاﻻت المتخصصة، وفقا للتعريف الوارد لها في الفصل التاسع من الميثاق، دورا حيويا في تعزيز تنفيذ الجوانب المختلفة لتوافق اﻵراء العالمي بشأن التعاون الدولي ﻷغراض التنمية وفي تشجيع وتأمين التعاون الدولي الﻻزم في هذا الصدد

Further strengthening of the OSCE will enable it to assume better its responsibilities as a regional organization, as defined in Chapter VIII of the United Nations Charter.
وزيادة تعزيز منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا سيمكنها من اﻻضطﻻع على نحو أفضل بمسؤولياتها بوصفها منظمة إقليمية كما يعرفها الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة

Failure to include an estimate for a source category(as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance) that individually accounts for 10 per cent or more of the Party ' s total annual emissions, as measured in the most recently reviewed inventory.
(ب) عدم إدراج تقدير لفئة من فئات المصادر(بحسب التعريف الوارد في الفصل 7 من التوجيهات المتعلقة بالممارسات الجيدة التي وضعتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ) تشكل بمفردها 10 في المائة أو أكثر من مجموع الانبعاثات السنوية للطرف، كما تم قياسها في أحدث قائمة جرد مستعرضة

With respect to paragraph 5 of the draft resolution, we wish to recall the follow-up on the Instrument on marking and tracing, as defined in chapter VII of the Instrument(see A/60/88).
وفيما يتعلق بالفقرة 5 من مشروع القرار، نود أن نشير إلى المتابعة بشأن الصك المعني بالوسم والتعقب، كما هي منصوص عليها في الفصل السابع من الصك(انظر A/60/88

Failed to include an estimate for a source category(as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance) that individually accounts for 10 per cent or more of the Annex I Party ' s total annual emissions, as measured in the most recently reviewed inventory.
(ب) تخلف عن إدراج تقدير لفئة من فئات المصادر(بحسب التعريف الوارد في الفصل 7 من التوجيهات المتعلقة بالممارسات الجيدة التي وضعتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ) تشكل بمفردها ما نسبته 10 في المائة أو أكثر من مجموع الانبعاثات السنوية للطرف المدرج في المرفق الأول، كما تم قياسها في أحدث قائمة جرد مستعرضة

We also believe that it is important that the Security Council should not take decisions regarding issues that do not pose any threat to international peace and security as defined in Chapter VII of the Charter.
كما أننا نرى أنه من المهم أن لا ينزع مجلس الأمن إلى اتخاذ قرارات تتعلق بموضوعات لا تهدد الأمن والسلم الدوليين في إطار الفصل السابع

Creditors opposed the recognition, alleging that the foreign proceeding was not a foreign proceeding as defined in Chapter 15, because the debtor had no" establishment" in Switzerland as defined in 11 U.S.C. § 1502(2)[corresponds with Art. 2(f) MLCBI].
واعترض الدائنون على الاعتراف بزعم أن الإجراء الأجنبي ليس إجراء أجنبيا وفق تعريف هذا الإجراء في الفصل 15، لأن المدين ليس" مؤسسا" في سويسرا وفق تعريف التأسيس في الفقرة 1502(2) من الباب 11 من مدونة قوانين الولايات المتحدة[تقابل المادة 2(و) من قانون الإعسار

On the recommendation of IACSD, ACC decided to establish an ACC Sub-Committee on Oceans and Coastal Areas to meet the coordination needs broadly defined in chapter 17 of Agenda 21.
وبناء على توصيات اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالتنمية المستدامة، قررت لجنة التنسيق اﻹدارية إنشاء لجنة فرعية تابعة لها معنية بالمحيطات والمناطق الساحلية لتلبية احتياجات التنسيق المشروحة بإسهاب في الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١

In order to achieve the goals and objectives defined in chapter 3 of the Johannesburg Plan of Implementation on sustainable consumption and production, the Commission decides to establish a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns covering the period 2011-2021, based on Agenda 21, the Rio Declaration on Environment and Development and the Johannesburg Plan of Implementation.
تقرر اللجنة أنه، من أجل بلوغ الأهداف والغايات المتعلقة بالاستهلاك والإنتاج المستدامين المحددة في الفصل 3 من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، يجري إنشاء إطار عمل عشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة يغطي الفترة 2011-2021، استنادا إلى جدول أعمال القرن 21 وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية وخطة عمل جوهانسبرغ للتنفيذ

It was suggested that the article, if retained, should specify what constituted a permissible countermeasure, and that articles 30 and 30 bis should be retained in square brackets until the regime of countermeasures was defined in chapter III of part two.
واقتُرح أنه يتعين أن تحدد هذه المادة، إذا احتُفظ بها، ما يشكل تدابير مضادة مسموحا بها، وأن يُبقى على المادتين 30 و 30 مكررا في أقواس معقوفة إلى أن يجري تحديد نظام التدابير المضادة في الفصل الثالث من الجزء 2

Failure to submit estimates for a source category, as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance agreed by the COP, that individually accounts for[x] per cent or more of the Annex I Party ' s total GHG emissions for the most recent year in the latest submitted inventory containing an estimate for the respective source category;
(ب)[عدم تقديم تقديرات لفئة من فئات المصادر، على النحو المحدد في الفصل السابع من التوجيهات المتعلقة بالممارسات الجيدة التي أعدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ووافق عليها مؤتمر الأطراف، وكانت هذه الفئة تشكل بمفردها[x] في المائة أو أكثر من إجمالي انبعاثات الطرف المدرج في المرفق الأول من غازات الدفيئة في أقرب سنة لآخر قائمة جرد قدمت متضمنة تقديراً لفئة المصادر المعنية؛

In its consideration of changing consumption and production patterns at the nineteenth special session, the General Assembly had before it a review of progress towards the implementation of the objectives defined in chapter 4 of Agenda 21(E/CN.17/1997/2/Add.3).
وقد كان معروضا على الجمعية العامة، لدى نظرها في مسألة تغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج في دورتها اﻻستثنائية التاسعة عشرة، استعراضا للتقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١ E/ CN.17/ 1997/ 2/ A dd .3

Moreover, Ukraine considers that granting the Commonwealth of Independent States observer status in the General Assembly should not be interpreted as de jure recognition of the Commonwealth as a regional arrangement, as defined in Chapter VIII of the United Nations Charter, bearing responsibilities for dealing with matters relating to the maintenance of international peace and security, in particular for enforcement action under the authority of the Security Council.
وعﻻوة على ذلك، ترى اوكرانيا إن منح رابطة الدول المستقلة مركز مراقب في الجمعية العامة يجب أﻻ يفسر على أنه اعتراف شرعي بالرابطة بصفتها ترتيبا إقليميا، على النحو المحدد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمـم المتحدة، يتحمــل مسؤوليات عن معالجة المسائل المتصلة بصيانة السلم واﻷمن الدوليين، وﻻ سيما إجراءات اﻹنفاذ تحت سلطة مجلس اﻷمن

In 1993, the Administrative Committee on Coordination(ACC), acting on a proposal of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development, established the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas with the purpose of meeting the coordination needs defined in chapter 17 of Agenda 21.
قامت لجنة التنسيق الإدارية في عام 1993، بناء على اقتراح لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات، بإنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية لتلبية الاحتياجات التنسيقية المحددة في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21

In order to achieve the goals and objectives defined in chapter 3 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation) on sustainable consumption and production, a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns covering the period 2012-2022, based on Agenda 21, the Rio Declaration on Environment and Development and the Johannesburg Plan of Implementation, should have the following vision, objectives and goals.
سعيا لبلوغ الأهداف والغايات المتعلقة بالاستهلاك والإنتاج المستدامين المحددة في الفصل 3 من خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(خطة جوهانسبرغ للتنفيذ)()، ينبغي وضع إطار عمل عشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة يغطي الفترة 2012-2022، استنادا إلى جدول أعمال القرن 21() وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، وتكون له الرؤية والأهداف والغايات التالية

In 1993, the Administrative Committee on Coordination(ACC), acting on a proposal of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development, established the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas(SOCA), 207 with the purpose of meeting the coordination needs defined in chapter 17 of Agenda 21.
في عام 1993 أنشأت لجنةُ التنسيق الإداريةُ اللجنةَ الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية(207) بناء على اقتراح من اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة، بغرض تلبية الاحتياجات التنسيقية المحددة في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21

The expert review team shall identify whether the same key source category as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance was adjusted in previous reviews and, if so, the team shall indicate the number of reviews that identified and adjusted the problem previously and the percentage that the key source category contributes to the aggregate submitted emissions, defined as aggregate submitted emissions of the gases and from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol.
يحدد فريق خبراء الاستعراض ما إذا كانت فئة مصادر رئيسية بذاتها، على النحو المعرّف في الفصل 7 من إرشادات الممارسة الجيدة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، قد عدّلت في استعراضات سابقة أم لا، وإن كان الأمر كذلك، تعين على الفريق ذكر عدد الاستعراضات التي حددت المشكلة وعالجتها سابقاً والنسبة المئوية لإسهام فئة المصادر الرئيسية في مجموع الانبعاثات المقدمة، معرّفة بوصفها مجموع انبعاثات الغازات المقدمة والانبعاثات من المصادر المحددة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو

Existing UNSO activities, concentrating on assistance to the development of strategic planning frameworks for natural resources management, community-level project activities and information and sensitization efforts, are fully relevant in the context of the six programme areas defined in chapter 12 of Agenda 21.
إن أنشطة المكتب الحالية، التي تركز على تقديم المساعدة لتنمية أطر للتخطيط اﻻستراتيجي ﻻدارة الموارد الطبيعية، وأنشطة المشاريع على المستوى المجتمعي، وجهود اﻻعﻻم والتوعية، لها ما يبررها تماما في سياق المجاﻻت البرنامجية الستة المحددة في الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١

In addition, IACSD endorsed the recommendation of the Inter-Agency Meeting on Ocean Affairs held at UNESCO headquarters in August 1993 to establish a new Subcommittee on Ocean and Coastal Areas under IACSD in order to meet the coordination needs broadly defined in chapter 17 of Agenda 21.
وعﻻوة على ذلك، أيدت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكاﻻت توصية اﻻجتماع المشترك بين الوكاﻻت المعني بشؤون المحيطات الذي عقد في مقر اليونسكو في آب/أغسطس ١٩٩٣ بإنشاء لجنة فرعية جديدة معنية بالمحيطات والمناطق الساحلية في إطار لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكاﻻت، بغية تلبية احتياجات التنسيق التي حدد خطوطها العريضة الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١

Its International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development incorporates broad reviews of national water sectors, including river basin master planning, management issues and environmental sustainability, and is the major FAO instrument for assisting United Nations Member States in implementing water policies for sustainable agricultural development and management, as defined in chapter 18 of Agenda 21.
ويتضمن برنامج العمل الدولي بشأن المياه والتنمية الزراعية المستدامة، الذي وضعته الفاو، استعراضات واسعة النطاق للقطاعات المائية الوطنية، مما يشمل التخطيط الرئيسي ﻷحواض اﻷنهار وقضايا اﻹدارة واﻻستدامة البيئية، وهذا البرنامج هو الوسيلة اﻷساسية لدى الفاو في ميدان مساعدة الدول أعضاء اﻷمم المتحدة في تنفيذ السياسات المائية المتصلة بتنمية وإدارة الزراعة بشكل مستدام، وهذا وارد في الفصل ١٨ من جدول أعمال القرن ٢١

How to use "defined in chapter" in a sentence

The powers of the Senate are defined in Chapter II of the University Statutes.

Land clearing activities do not include forest practices as defined in chapter 76.09 RCW.

These organizations are defined in Chapter 1, Title 15 of the Delaware State Code.

Is this a "moved structure" as previously defined in Chapter 34 of the IBC?

It is defined in Chapter 3.11 of the City of Grants Pass Municipal Code.

What is the difference between wet and dry agricultural land?As defined in chapter 7-36-20.

A security is defined in Chapter 2 Section 1 of the Securities Market Act.

The monthly and annual mean values are defined in chapter 3.12 of IEC 60076-11.

Specifications regarding labelling of loose or poured bulk goods are defined in Chapter 2.3.

We will transmit personal data only to those third parties defined in chapter 6.